JEN JEDNA OSOBA на Русском - Русский перевод

• только один человек
• только одна личность

Примеры использования Jen jedna osoba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen jedna osoba.
Это один человек.

Možná jen jedna osoba.
Может, лишь один человек.

Jen jedna osoba na přepážce?
Работает всего лишь один человек?

Kappa Tau není jen jedna osoba.
Каппа Тау это не один человек.

Jen jedna osoba mě může zastavit.
И остановить меня может лишь один человек.

Možná se to dozví jen jedna osoba.
Ну может еще один человек узнает.

Je tu jen jedna osoba, která může.
На этом корабле есть только один, кто может.

Teď ho může zachránit jen jedna osoba.
Лишь один человек может его спасти.

Jen jedna osoba to nemusela dělat.
Среди нас лишь одному человеку это не нужно.

Genesis je mnohem větší, než jen jedna osoba.
Генезис больше, чем просто один человек.

Je už jen jedna osoba, kterou potřebuju zabít.
Остался один человек, которого я должен убить.

Za 115 let z vězení utekla jen jedna osoba.
Раз в 115 лет один человек сбегал из этой тюрьмы.

Ale je tu jen jedna osoba, co je mohla poslat.
Но есть только один человек, который мог послать их.

Nemohli by si myslet, že tu spoušť udělala jen jedna osoba.
Вряд ли они поверят, что такое мог сделать один человек.

Zůstala už jen jedna osoba, kterou musím přesvědčit.
Нам осталось убедить еще лишь одного человека.

Takže seržant Youngová si myslí, že to mohla udělat jen jedna osoba.
Итак Сержант Янг думает, что это мог быть только один человек.

V rodině je jen jedna osoba, která ví, kde je.
Только один человек в этой семье может знать, где она.

Jen jedna osoba nebyla přítomna během Brodyho a Lewisovy vraždy.
Только одного человека не подозревали в убийствах Броуди и Льюиса.

Zůstává tedy jen jedna osoba, která to mohla udělat.
И тогда остается всего один человек, который мог бы это сделать.

Je jen jedna osoba, které teď můžu svěřit svůj život.
Есть лишь один человек, которому я доверю свою жизнь.

Ale tentokrát, víš, to nebude jen jedna osoba, které ublížím.
Но в этот раз, знаешь, пострадает не просто один человек.

Je tu jen jedna osoba, na kterou se můžeš spolehnout.
Есть только один человек, на которого ты можешь рассчитывать.

V téhle byrokratické společnosti je jen jedna osoba, se kterou jsem ochoten pracovat a vy to nejste.
Есть… есть только один человек в этой раздутой бюрократии, с которым я хотел бы работать, и вы не она.

Je jen jedna osoba, pro kterou by Saul takhle riskoval.
Есть только один человек ради которого Сол зашел бы так далеко.

Fishlegu, je tady jen jedna osoba, která ti je asi schopna pomoci.
Рыбьеног, есть только один человек, способный тебе помочь.

Je jen jedna osoba, na kterou můžete být naštvaní a tou je Dani.
Есть только один человек, на которого нужно сердиться, и это Дэни.

Napadá mě jen jedna osoba, kterou by to zajímalo.
Я знаю лишь одного человека, для которого это может что-то значить.

Je jen jedna osoba, o které s určitostí víme, že vstoupila do Sydova pokoje.
Мы знаем, что только один человек точно заходил в номер Сида.

Existuje jen jedna osoba, která dokáže procházet protínající se roviny existence.
Есть только одна личность, способная проходить через пересекающиеся измерения бытия.

Existuje jen jedna osoba, co nám ten protijed může sehnat. A je to člověk, kterej tu zatracenou věc vyrobil.
Только один человек может дать нам противоядие, тот, кто сделал это чертово оружие.

Как использовать "jen jedna osoba" в предложении

Zpravidla to bývá jen jedna osoba, nanejvýš dvě, najdou se ale výjimky.

V téže věci může za právnickou osobu současně činit úkony jen jedna osoba.

Sedet v aute po tu dobu muze jen jedna osoba.

V téže v ci m že za právnickou osobu áste n init úkony jen jedna osoba ve smyslu ust. 30 odst. 2 správního ádu.

Je obtížné pochopit, proč je vybrána jen jedna osoba.

Stezka k ní byla tak úzká, že mohla projít jen jedna osoba.

Společnost pak v podstatě vede jen jedna osoba.

Obecně platí, že do dvou nebo tří let věku by měla o dítě pečovat jen jedna osoba.

Když jdeme hluboko dovnitř, vidíme, že je jen jedna osoba, která je nám neustále a věčně věrná, a tou je Bůh.

Většinou se člověk dostane do prostředí, kde jsou lidé nebo třeba jen jedna osoba s dotyčným stejnorodí.