JENOM TROCHU на Русском - Русский перевод

• просто немного
• только чуть-чуть
• я просто слегка
• немножко

Примеры использования Jenom trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom trochu.
Немножко.

Pil jsi? Jenom trochu.
Всего- лишь чуток.

Jenom trochu.
Просто немного.

Možná jenom trochu.
Если только чуть-чуть.

Jenom trochu.
Только чуть-чуть.

Použiju jenom trochu.
Я только чуть-чуть взяла.

Jenom trochu na jih.
Только немного на юг.

On není potrhlej. Je jenom trochu….
Он не поехавший, он просто немного.

No, jenom trochu.
Ну, немножко.

Ne, není mrtvá, je jenom trochu zraněná.
Нет, милая, она не умерла. Она просто… немного ушиблась.

Jenom trochu ochutnat?
Просто немного вкуса?

Potřebuješ jenom trochu popostrčit.
Тебя нужно лишь слегка подтолкнуть.

Jenom trochu uklízím.
Просто слегка прибираюсь.

Omlouvám se, jsem jenom trochu roztržitý.
Прости, я просто немного занят.

Jenom trochu šílená.
Просто немного сумасшедшая.

Jsem dneska jenom trochu vystresovanější.
Я просто немного напряжена сегодня.

Jenom trochu umazaný.
Только немного испачкался.

Ale je v pohodě. Jenom trochu v šoku.
Впрочем, он в порядке, просто немного тряхнуло.

Jsem jenom trochu rozptýlený.
Я просто немного отвлекся.

Nesnaží se koupit cenu, ona… jenom trochu ovlivňuje.
Она не пытается купить награду, она просто… немного надавливает.

Jsem jenom trochu nervózní.
Я просто слегка нервничаю.

Jenom trochu říznu do ušního lalůčku a zkontroluji vás za dvě minuty.
Мы просто немного надрежем мочку уха и проверем через пару минут.

Jsem jenom trochu unavená.
Я просто слегка потрясена сейчас.

Jsme jenom trochu nervózní.
Я просто немного волнуюсь.

Jsou jenom trochu podráždění!
Они просто слегка завились!

Jo… jenom trochu otřesený.
Нет… Мне просто немного не по себе.

Jsem jenom trochu rozčarovaná.
Я сейчас просто немного озадачена.

Byla jsem jenom trochu… Budu v pořádku.
Я просто немного… все будет хорошо.

Jsem jenom trochu zmožená. To je všechno.
Я просто немного взволнована, вот и все.

Dobře, jenom trochu, aby si toho nikdo nevšiml.
Ладно, только чуть-чуть, чтобы никто не заметил.

Как использовать "jenom trochu" в предложении

No já si luxfery sice taky pamatuju z nemocnic a tak (jenom trochu), ale ty barevný jsou fakt pěkný, vypadaj jinak než čirý a je to ulítlý stylový retro 1.

Nonstop parkoviště Jmenuji se Ondřej Novák a jsem úplně obyčejný člověk, jedenatřicátník a blázen do cestování a všeho, co s tím jenom trochu souvisí.

Osobně obcím spíše doporučuji, kde to jenom trochu jde, tak klasické drátové provedení, kombinované s dokrytím bezdrátem.

Já tu profesuru nemám, statistiku jsem měl pár semestrů, dělal jsem to jenom trochu let a ty modely vlastně ani neumím číst.

Možná se jenom trochu posaď a řekni si: Jak já se vlastně vidim.

Navíc už přeci jenom trochu víme, o čem je vývoj her.

Ale ten Pittsburgh přece jenom trochu převažuje.

Ovšem taky počítejte s tím, že na sockách je teď přece jenom trochu přetlak.

Na internetových stránkách věnujících se stravě a cvičení se probírá, jestli sacharidům dát úplně stopku, nebo je přece jenom trochu ve stravě ponechat.

Obklopujete se jím všude, kde je to jenom trochu možné?