JSEM S TEBOU CHTĚLA на Русском - Русский перевод

• я хотела с тобой
• я хочу с тобой
• хотелось с тобой

Примеры использования Jsem s tebou chtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A o tom jsem s tebou chtěla.
О котором я хотела поговорить…- Прости.

Nemáš ani ponětí jak moc jsem s tebou chtěla jet.
Ты не представляешь, как я хочу с тобой поехать.

Hrozně jsem s tebou chtěla mluvit.
Я так хотела тебе помочь.

Omlouvám se, jestli volám nevhod, ale vážně jsem s tebou chtěla mluvit.
Прости, если помешала, но мне очень нужно с тобой поговорить.

O tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Это то, почему я хочу с тобой увидеться.

Děkuji, popravdě, o tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Спасибо. Собственно, я об этом и хотела с тобой поговорить.

O tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Это именно то, о чем я хотела поговорить.

Čeká mě pohovor v Arizoně a o tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Мне надо на собеседование в Аризону, поэтому я и хотела с тобой поговорить.

Proto jsem s tebou chtěla mluvit.
Поэтому я и хотела с тобой поговорить.

Já vím, že jsem ti pětkrát volala, ale Viktor má dnes těžký den a vím, že máš práci, ale já mám fakt těžký den a jen jsem s tebou chtěla mluvit, takže když budeš mít možnost.
Я знаю, я звонила тебе уже раз 5, но у Виктора был плохой день, и я знаю, что ты занят, но у меня тоже очень тяжелый день, и мне хотелось с тобой поговорить, так что если будет возможность.

Hrozně moc jsem s tebou chtěla mluvit.
Мне до смерти хотелось с тобой поговорить.

Jen jsem s tebou chtěla dělat něco zábavného.
Я всего лишь хотела весело провести вместе время.

Dano… no, o tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Дана… это то, о чем я хотела с тобой поговорить.

Jenom jsem s tebou chtěla nejdřív o něčem mluvit.
Но сначала мне нужно кое-что сказать.

To je to, o čem jsem s tebou chtěla mluvit.
Об этом я и хотела тебе сказать.

Jen jsem s tebou chtěla o něčem mluvit, než se s nimi uvidíš.
Я просто хотела с тобой кое о чем поговорить Прежде, чем ты их увидишь.

Vlastně o tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Вообще-то, как раз об этом я хотела с тобой поговорить.

Hele, jen jsem s tebou chtěla mluvit, protože jsem zaslechla, že s ní nemluvíš. To je snad ta největší blbost, co jsem kdy slyšela.
Слушай, я хотела с тобой поговорить, так как слышала, что ты с ней не разговариваешь.

To je to, o čem jsem s tebou chtěla mluvit.
Как раз об этом я хотела с тобой поговорить.

O tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Это то о чем я хотел( а) бы поговорить с тобой.

Ne, nemám, jen… jsem s tebou chtěla mluvit.
Никаких проблем. Я просто… Я хочу с тобой поговорить.

O tom jsem s tebou chtěla mluvit, je to Karevův případ.
Это то, о чем я хотела с вами поговорить, потому что это случай Алекса.

Vlastně jsem s tebou chtěla o něčem mluvit.
Вообще-то, я хотела тебе что-то сказать.

O tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Это именно то, о чем я хотела с тобой поговорить.

Ano, jen jsem s tebou chtěla mluvit.
Да, я просто хотела с тобой поговорить.

O tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Вот об этом я и хотела с тобой поговорить.

O tom jsem s tebou chtěla mluvit.
Как раз об этом я и хотела с тобой поговорить.

Vlastně jsem s tebou chtěla mluvit o Anežce.
На самом деле я хотела поговорить об Анеске.

Ne, ne ty. Jen… Jen jsem s tebou chtěla mluvit o Mateových kmotřích.
Эм…- Я, я просто хотела поговорить о крестных Матео.

To je dobře. Také jsem s vámi chtěla mluvit.
Отлично, я тоже хотела поговорить.

Как использовать "jsem s tebou chtěla" в предложении

Jako vždycky. 00:37:46Já už jsem na to za ta léta zvyklý. 00:37:49Díky. 00:37:51Já jsem s tebou chtěla mluvit o té holce. 00:37:55O které? 00:37:57O té Cingrové.

Právě proto jsem s tebou chtěla mluvit." Vysvětlila "Collorporpus." Zamkla dveře a přistoupila k němu blíž.

Dora: To je mi líto, ale já jsem s tebou chtěla něco probrat.

Po chvíli vzhlédla a podívala se mu do očí. „Právě o tom jsem s tebou chtěla mluvit.

I když… ani bych se nedivil, kdyby tu bylo ještě něco, co nevím ohledně mého lidu. „Takže… o tomhle jsem s tebou chtěla mluvit.

Protože jsem s tebou chtěla být napořád.

Pokračovala jsem. "Proto jsem s tebou chtěla vyrazit nakupovat.

Taky jsem s tebou chtěla mluvit.“ „O čem?“ zajímal se zvídavě nakláněje hlavu na stranu. „No… začni ty,“ pobídla jsem ho.

Vědělas, co jsem zač .“ Jo, jasně, chystala se Carrie říct, věděla jsem, že jsi povrchní, laciný děvkař, a právě proto jsem s tebou chtěla chodit .

Byla šťastná. "Taky jsem s Tebou chtěla mluvit§" usmála se na mě, ale tentokrát bez bolesti. Šli jsme na zahradu. "Víš...já...jsem se hrozně spletl.