JSI NÁM DAL на Русском - Русский перевод

• ты дал нам

Примеры использования Jsi nám dal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi nám dal jména?
Ты дал нам имена?

Ty vzorky, které jsi nám dal?
Тот образец, что ты принес?

Už jsi nám dal dost.
Вы уже дали нам слишком много.

Shoda otisků, které jsi nám dal.
Получили совпадение по отпечаткам, которые ты просил пробить.

Nejdřív jsi nám dal Bakshiho.
Сначала ты сдаешь нам Бакши.

Tohle místo bylo na mapě, kterou jsi nám dal.
Это место было на карте, которую ты дал нам.

Díky, že jsi nám dal vědět.
Спасибо, что дал нам знать.

Nedokážeš si představit tu naději, kterou jsi nám dal.
Ты не можешь представить, какую надежду подарил нам.

A všem jsi nám dal kruté přezdívky.
И наградил нас жестокими кличками.

Použili jsme to jádro, které jsi nám dal.
Мы установили сердечник, который ты нам дал.

Zrovna jsi nám dal jméno.
Ты только что дал нам имя. Давай.

Jsme na souřadnicích, které jsi nám dal.
Мы на том месте, координаты которого ты нам дал.

Ty blboune, proč jsi nám dal ten dort?
Болван, зачем ты подарил нам этот торт?

Chci, abys věděl, že si vážím možnosti, kterou jsi nám dal.
Я просто хочу чтоб ты знал, я ценю возможность, что ты дал нам.

Jméno, které jsi nám dal, není skutečné.
Имя, что вы дали нам- не настоящее.

Řekl jsi, že můžu kdykoliv odejít a nechat si vše, co jsi nám dal.
Ты сказал, что я могу уйти, когда захочу оставив все, что ты дал нам.

Ale myslím, že jsi nám dal až moc času.
Но мне кажется, я дал вам слишком много времени.

Pak se musím zeptat, jestli… jestli by měl být tvůj bratr na seznamu, co jsi nám dal?
Тогда я вынужден спросить… Твой брат должен быть в списке, что ты дал нам?

Ale před pár lety jsi nám dal peníze na zálohu domu.
Но, э, когда-то Ты дал нам денег на авансовый платеж.

Ten případ jsi nám dal, protože jsi chtěl Powella, a pak jsi nás využil, aby ses ho zbavil.
Ты дал нам это дело, чтобы найти Пауэлла, чтобы мы подогнали его тебе..

Tohle jsou peníze, které jsi nám dal do obranného fondu.
Тут деньги, которые ты дал нам когда-то для адвокатов.

Ta SIM karta, kterou jsi nám dal, nás dovedla do zbrojnice a veškeré vybavení a zbraně bylo od policie.
SIМ- карта, которую Вы нам дали, привела нас к складу убийц, и вся экипировка, оружие, все это в обращении у полиции.

Vtipný. Souřadnice, co jsi nám dal, jsou uprostřed Sahary.
Забавно… координаты нахождения танкера, которые ты нам дал- это середина пустыни Сахара.

Tedy mluvili synové Jozefovi k Jozue, řkouce: Proč jsi nám dal dědictví toliko los jeden a provazec jeden, poněvadž jsme lid mnohý; nebo až dosavad žehnal nám Hospodin?
Сыны Иосифа говорили Иисусу и сказали: почему ты дал мне в удел один жребий и один участок, тогда как я многолюден, потому чтотак благословил меня Господь?

Použili jsme obrázek Boxeyho, který jsi nám dal… abychom na něj toho robota naučili reagovat.
Мы использовали фотографию Бокси, что ты нам дал… чтобы обучить дрона отвечать ему.

Pane Bože, děkujeme Ti, že jsi nám dal příležitost společně bránit náš velký národ.
Господи, благодарим тебя за то, что дал нам шанс вместе защищать нашу страну.

Pamatuješ na tu štěnici, co jsi mi dal minulý rok?
Помнишь тот жучок, который ты дал мне в прошлом году?

Ta voda, co jste nám dal.
Этот напиток, который вы дали нам.

Ta adresa, co jsi mi dal… Je to prázdná parcela.
Этот адрес, который ты дал мне… это пустой участок.

Ale ty jsi mi dal to nejhorší, co kdy komu můžeš dát..
Но ты… ты дал мне самое худшее, что мог дать кому-либо.

Как использовать "jsi nám dal" в предложении

Svůj souhlas, který jsi Nám dal, můžeš kdykoli písemně odvolat formou doporučeného dopisu, to však má za následek Zrušení Tvé Registrace. 2.

Za to, že jsi nám dal příklad, jak máme žít.

Panna Maria, Matka, kterou jsi nám dal na kříži, nás stále povzbuzuje, abychom dělali, cokoliv nám řekneš.

Dej, Pane, ať nikdo z lidí nepohrdne pokojem a hojností, jež jsi nám dal v tomto čase, chraň nás, Pane, všechny před pošetilostí a bláhovostí.

On svou silou učinil zemi, svou moudrostí upevnil svět, svým rozumem napjal nebesa.“ V Duchu a v pravdě se modleme: Pane Bože, ty jsi nám dal život.

Pane, neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás z nebezpečí zneužívání těchto darů, které jsi nám dal z tvé moudrosti a lásky.

Proto jsi nám dal ostatní lidi, naše bratry a sestry.

Svou smrtí jsi nám dal šanci na život věčný.

Takže děkuji za všechny smíchy, které jsi nám dal.

Dej, ať nikdy neztratíme, co jsi nám dal ve svém Synu, a ať smíme být přitom, až vše obnovíš v Kristu, našem Pánu.