JSME KOUKALI на Русском - Русский перевод

• мы смотрели

Примеры использования Jsme koukali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě jsme koukali na zprávy.
Мы смотрели новости.

Jo, na pár takových jsme koukali.
Да, мы смотрели кроватки.

Dlouho do noci jsme koukali na staré filmy.
Мы допоздна смотрели старые фильмы.

Lepší, než ty poslední tři pole,- na které jsme koukali.
Это лучше, чем последние три поля что мы осмотрели.

S Bradem a Jane jsme koukali na" Mamma Mia!".
С Брэдом и Джейн, смотреть" Mamma Mia!".

Pak jsme koukali na fotbal, tehdy se tomu říkalo baseball.
А потом мы все смотрели футбол: который тогда назывался" бейсбол".

Před pár týdny jsme koukali na televizi.
Пару недель назад мы в зоне отдыха смотрели телик.

Občas jsme koukali na filmy, objednali si čínu.
Иногда мы смотрели кино, заказывали китайскую еду.

To není ta samá hra, na kterou jsme koukali před hodinou?
Это не та же самая игра, которую мы смотрели час назад?

Celou noc jsme koukali na Craigův pořad.
Мы всю ночь смотрели шоу Крейга. Да. Это было клево.

Pár týdnů předtím, než jsem objevil karmu, jsme koukali na televizi s Joy.
Пару недель до того как я открыл Карму, я и Джой смотрели телик.

S kamarádem jsme koukali na film s Burtem Reynoldsem.
Мы с другом смотрели фильм с Бертом Рэйнольдсом.

Jde o velkou podívanou. Vezměte si příklad z pořadů, na které jsme koukali jako děti.
Я говорю о зрелищах, которые мы смотрели детьми сидя на коленях соседей.

Sheldone, my jsme koukali každý na jiné video?
Шелдон, разве мы все не смотрели только что одно видео?

Však víš, ty stejné, které jsme měli, když jsme koukali na tamto.
Знаешь, ну те самые, которые у нас были когда-то, когда мы смотрели ту штуку".

Každý pátek večer jsme koukali na film. Bez ohledu na počasí.
Каждую пятницу мы смотрели кино в любую погоду.

Potom jsme koukali na Umělce a dávali si panáka tequily pokaždé, když tančili Charleston.
Потом мы смотрели" Артист" и пили текилу каждый раз, когда они танцевали Чарльстон.

Mamce se ale vůbec nelíbilo, když jsme koukali na takový filmy, tati!
Папа, маме не нравится, когда мы смотрим такие фильмы!

Všichni jsme koukali na živák Beatles v šou Eda Sullivana.
Мы смотрели живой концерт Битлз в шоу Эда Салливана.

No, jo, ale to bylo vždycky s Natem, hráli jsme videohry nebo jsme koukali na filmy nebo tak něco.
Но тогда я оставалась с Нейтом, и мы играли в видеоигры, смотрели фильмы и всякое такое.

Kdysi jsme koukali do nebes a říkali si, jestli jsme ve vesmíru sami.
Раньше мы смотрели в небо и задумывались О нашем месте среди звезд.

Aportovali jsme v hale a pak jsme koukali na" Čivavu z Beverly Hills.
Поиграли в" апорт" в зале, и потом мы смотрели" Крошку из Беверли- Хиллз".

Když jsme koukali na Ztraceni ve vesmíru, hráli pexeso, dělali si sýrový sendvič.
Когда смотрю с ними" Lost in Space". Когда играю с ними в карты. Делаю горячие бутерброды с сыром.

Snažili jsme se koukat na video o hraní šachů, ale usnuli jsme, protože jsme koukali na video o šachách.
Мы пытались посмотреть видео по шахматам, но уснули, потому что смотрели видео по шахматам.

Silvio, pamatuješ, když jsme koukali škvírou ve dveřích, když ji pořádali můj táta s Juniorem?
Сил, помнишь, мы смотрели в щель в той крашеной двери за покером папы и дяди Джуниора?- Помню- помню?

Bílé klobouky, černé klobouky-- tak to vždy nosili v těch starých Westernovkách, na které jsme koukali v mládí a tak jsme mohli rozlišit ty hodné od těch zlých.
Белые шляпы, черные шляпы… они всегда их носили, в тех старых вестернах, на которых мы росли и мы всегда могли отличить хороших парней от плохих.

Trave, na našem posledním rande jsme koukali na první sérii seriálu" Community". a byli jsme vzhůru celou noc, abysme shlídli 9 filmů Emilia Esteveze.
Трэв, наше последнее свидание прошло в просмотре первого сезона" Сообщества" на ДВД и дальше мы не спали всю ночь… просматривая 9 фильмов Эмилио Эстивеза.

Po večeři jsme koukali na reprízu Rockford Files, potom otevřela lahev krémového sherry a další věc, kterou vím, byla, že mě cpe do tvé postele.
Ну… после обеда мы смотрели повтор Досье детектива Рокфорда, и тогда она открыла бутылку эм, хереса, и следующее, что я помню: она укладывает меня в твою кровать.

Jako bychom koukali dolů na stůl a současně přes místnost v jednu chvíli.
Мы словно смотрим сверху вниз на стол и вглубь комнаты одновременно.

Jako bychom koukali dolů na stůl a současně přes místnost v jednu chvíli.
( Ж) Мы словно смотрим сверху вниз на стол и вглубь комнаты одновременно.

Как использовать "jsme koukali" в предложении

Podle znázornění na mapě je opravdu, ale opravdu veliký a začínám tušit, že by to mohla být ta mnohoproudá šílenost, na kterou jsme koukali z Vítězného oblouku „Použijte 5.

Jenom jsme koukali, Liberec vyhrál zaslouženě,“ uvedl plzeňský trenér Ladislav Čihák.

O konverzaci jsme koukali Moulin Rouge, nebylo to jako v ceske skole, kdy ucitelka pusti video a maze si zakourit.

A pak jsme koukali na Slunce, seno 18.

Já, Lukáš(bratr) a můj kluk, tak jsme koukali na jeden film.

Nebo jsme koukali na Vinnetoua a on tvrdil, že Ta-šatunga se vlastně jmenuje Ta šunka.

Kokos nám zajišťuje denní příjem tekutin Nevěřícně jsme koukali, co to pan před nás položil.

Velice příjemní majitelé, krásné pokoje, výborně vybavená kuchyňka, od stolu jsme koukali na moře.

Ivana se šla zeptat zpátky do trafiky, kde kupovala noviny, já se šel podívat zpátky k oknu, kde jsme koukali na plochu.

To jsme koukali, jak komunita roste a začalo se tušit, že to nabere po letech obrátky, kdy se nás na kopci začne scházet nějaké masivnější množství… První výprava na závody?