KŘESŤANŮ на Русском - Русский перевод

• христиан
• христианские
• христиане
• христианами

Примеры использования Křesťanů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obec křesťanů.
Прошение о христианах.

Bohové mě uchránili před magií Křesťanů.
Боги защитили меня от христианской магии.

Je tam plno křesťanů, chápeš?
Понимаешь, Софи, там живут одни христиане.

Tohle vám získá víc hlasů od křesťanů.
Это поможет получить больше голосов от верующих.

Číňanů, Saracénů, křesťanů či hinduistů.
Китаец… сарацин… христианин или хинди.

Jenže osud křesťanů se měl zásadně změnit.
Ќо судьбе христиан было суждено круто изменитьс€.

To radši budu bydlet vedle tech křesťanů!
Я скорее буду жить по- соседству с христианами.

Pronásledování křesťanů v Kappadokii a Pontu.
Гонения на христиан в Лугдуне и Виенне.

A mladí křesťané… a rodiče křesťanů… a.
Христианские взрослые. И… христианские родители. И.

Řada křesťanů na Západě shledala obvinění věrohodným.
Многие христиане на Западе сочли эти обвинения правдоподобными.

Žije zde i nepatrná menšina křesťanů.
Проживает также значительное христианское меньшинство.

Zastávám se desítek milionů křesťanů, kteří jsou unavení tím, že jsou reprezentováni ztrátou.
Я не нападаю на Христиан. Я их защищаю.- Ладно.

Přátelské setkání mladých křesťanů a muslimů.
Уикенд дружбы между молодыми христианами и мусульман.

Přibližně 180 000 křesťanů je členy ortodoxních církví.
Примерно 270 тысяч жителей страны являются прихожанами общин маргинального христианства.

Saladin dobyl město minulý rok a ušetřil životy křesťanů.
Саладин взял город в прошлом году и пощадил Христианские жизни.

Po dobytí začalo pronásledování křesťanů a jejich vyhánění.
А в завоеванной Армении начались разрушение церквей и гонения на христиан.

Saladin minulý rok město dobyl a ušetřil životy křesťanů.
Саладин взял этот город в прошлом году И пощадил Христианские жизни.

Dnes jsou na světě dvě miliardy křesťanů- třetina lidstva.
Сегодня треть человечества, а это составляет более 2 миллиардов людей,- христиане.

Popravy křesťanů se změnily na masovou zábavu po celé říši, od kolosea v Římě po provinční divadla v severní Africe.
Казнь христиан превратилась в массовое развлечение по всей империи, от римского Колизея до провинциальных театров в северной Африке.

Během Galeriova a Maximinova pronásledování křesťanů byl patrně vězněn.
Но все же роль Галерия в гонениях на христиан преувеличена.

Hranice mezi panstvím muslimů a křesťanů se ustálila v oblasti dnešního města Porto na řece Douro.
Граница между христианскими и мусульманскими владениями устанавливается по реке Дуэро.

S radostí vás zveme na toto setkání mladých křesťanů a muslimů.
Мы с радостью приглашаем вас на выходные дружбы между молодыми христианами и мусульманами.

Jenže na Východě nebylo mnoho křesťanů nadšených z nového uspořádání, mnohým se protivilo.
Но на востоке, многие христиане не были в восторге от нового альянса и даже отнеслись к нему враждебно.

A třebaže posílil náboženskou svobodu a mírové soužití muslimů a křesťanů, v oblasti lidských práv zůstala situace v Etiopii špatná.
Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.

Já říkám, pojďme být nový druh křesťanů, modleme se, chovejme se dobře k lidem, ale taky chápejme, že některá ta pravidla jsou ze staré školy.
Я предлагаю, давай быть новыми христианами, которые молятся и делают добро людям, но понимают что некоторые правила уже устарели.

Vážený nebeský Otče, velice ti děkuji, že jsi mě přivedl do přítomnosti těchto báječných mladých křesťanů, abychom debatovali a mluvili o pokušení, abychom mluvili o Satanovi.
Отец мой небесный, спасибо тебе за то, что свел меня с этими чудесными юными христианами, с которыми мы обсудили Искушение, поговорили о Сатане.

Ve 4. století, po Koncilu v Nice, mnoho křesťanů bojovalo a dokonce zemřelo aby zjistili zda Kristus byl jako jeho Otec, nebo lidské podstaty.
В 4- м веке, после Никейского собора, многие христиане боролись и даже погибали, чтобы выяснить… был ли Христос подобен Отцу, или же они единосущностны.

Tato země je mozaikou složenou z drúzů, Kurdů, křesťanů, několika málo Židů, mnoha šíitů a sunnitské většiny.
Эта страна представляет собой мозаику из друзов, курдов, христиан, немногочисленных евреев, множества шиитов, а также суннитского большинства.

Více než 726 000 palestinských křesťanů a muslimů- tedy většina arabské populace v mandátní Palestině- uprchlo nebo je k odchodu z domovů přinutily sionistické milice.
Более 726 тысяч палестинских христиан и мусульман- большая часть арабского населения мандаторной Палестины- бежали сами или были вынуждены покинуть свои дома под принуждением зионистской милиции.

Z vaší první tiskovky odcházel leckdo s pocitem že práva křesťanů za nepřítele kterého- je třeba zdrtit a ignorovat. Je to tak? Ne, zdrtit a pak ignorovat.
После вашей пресс конференции создалось впечатление, что христиане- это враги, которым надо либо… всыпать плетей, либо не замечать совсем.

Как использовать "křesťanů" в предложении

Až 31 procent křesťanů vůbec nevěří v jakýkoliv posmrtný život.

Sedmnáct procent ze všech respondentů odpovědělo, že věří ve zmrtvýchvstání přesně tak, jak je zaznamenáno v Bibli, mezi křesťany si to myslí 31 procent všech a 57 procent aktivních křesťanů.

Důraz je tu položen na společné dědictví křesťanů a Židů a na skutečnost, že vinu na Kristově smrti nelze přičítat všem Židům – ani tehdejším, ani dnešním.

Požadují také omezení orgánové turistiky do Číny a zastavení pronásledování náboženských a etnických menšin v Číně – zejména hnutí Falun Gongu, křesťanů, Ujgurů a Tibeťanů.

Všechno je o lidech.“ Dodává Doris Grozdanovičová na otázku po současných vztazích židů a křesťanů.

Za svůj styl byl některými pokládán za satnistu a jednou musel dokonce kvůli vpádu rozzuřených křesťanů přerušit vystoupení.

Obnovit jednotu všech křesťanů, včetně hledání odpuštění za katolické přispění k rozdělení.

Poutní kostel Panny Marie Pomocnice křesťanů, Filipov u Jiříkova.

Věnuje se soužití křesťanů a Židů, národnostním poměrům.

tehdy židy označil za starší bratry křesťanů.