Примеры использования Kadeti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Líní kadeti.
Kadeti, k noze zbraňl!
Pohov, kadeti.
Вольно, курсанты.Sedněte si, zlatíčka.- Kadeti!
Další kadeti z centra.
Dobré ráno, kadeti.
Доброе утро, кадеты.Jsme kadeti Hvězdné flotily.
Мы кадеты Звездного Флота.Zdravím, kadeti.
Здравствуйте, курсанты.Kadeti z West Pointu nikoliv.
Курсанты Уэст- Пойнта так не считают.Co to má být, kadeti?
Какого черта, кадет?Kadeti, řiďte se Morganovým příkladem.
Курсанты, берите пример с Моргана.Dobrá práce kadeti.
Отлично сегодня поработали, кадеты.Kadeti netuší, že je zločinec.
Кадеты понятия не имеют, что он преступник.Tohle udělali kadeti z centra.
Кадеты из центра… это они сделали.Tou dobou už v budově zůstávají jen kadeti.
В это время в здании в основном только курсанты.Přijď sám, nebo kadeti a Bullock zemřou.
Приходи один, иначе курсанты и Буллок умрут.Kadeti ze strojovny dostavte se na palubu C.
Кадетам инженерной службы, собраться на уровне C.Mojí autoritu nebudou pokoušet dva pučící kadeti.
Мою власть оспаривают два борзых желторотика.Kadeti míří do Austinu, texaská vláda je na prkýnku.
Кадеты направляются в Остин, Правительство Техаса под угрозой.No, pane Scotte, jsou vaši kadeti schopní zvládnout menší cvičení?
Ну, мистер Скотт, смогут ли ваши кадеты выдержать небольшой учебный полет?Tihle kadeti budou ti nejlepší vojáci, které jsme vycvičili.
Эти кадеты станут лучшими солдатами, которых мы тренировали.Napadlo mě, že vy dva kvalitní mladí kadeti… byste mi mohli pomoct se některých z nich zbavit.
И я надеялся, что вы, двое молодых курсантов могли бы мне помочь избавиться от парочки ублюдков.Tohle kadeti hvězdné flotily nazývají raketoplánem druhé třídy. Rychlé, pohyblivé a bez komfortu.
Так кадеты Звездного Флота называли эти шаттлы 2- го класса- быстрые, маневренные.Poprvé jsem potkal Clauda Dumoulina před 30 lety,když jsme byli kadeti, společně s některými z vás.
Впервые я встретил Клода Дюмулен 30 лет назад когдамы были кадеты вместе, вместе с рядом вас здесь.Pokud se ti kadeti nepřenesou přes své omezené sobectví, nikdy se nedají dohromady.
Если эти кадеты не справяться со своим близоруким эгоизмом, то они никогда не смогут объединиться.Kadeti, do tohoto zařízení jste vstoupili jako děti. A za několik krátkých týdnů ho opustíte jako vojáci.
Курсанты, вы поступили в это училище детьми, но всего через несколько недель покинете его солдатами.Kadeti by měli vědět, že i po takové tragédii, je třeba plnit povinosti. život jde dál.
Кадеты должны знать, что даже после подобной трагедии остаются дела, которые должны быть сделаны… что жизнь продолжается.Kadeti! Těší mě, že zde mohu přivítat syna starého kamaráda ještě z počátků našeho hnutí!
Воспитанники, я очень рад, что имею возможность приветствовать в нашей школе Альбрехта Штайна сына моего доброго друга и старого товарища по первым годам нашего движения!Kadeti, s potěšením vyhIašuji dvě nejIepší čety, kterě se utkají o první a druhé místo v soutěži přehIídkověho driIu: WeIIingtonská akademie a Madisonská akademie.
Кадеты, я рад объявить, что двумя лучшими командами, которые будут бороться за 1 и 2 места в состязаниях по парадной маршировке, стали Веллингтонская Академия и Мэдисонская Академия.Tito kadeti, pěstovaní aby z nich byli dokonalí vojáci, musejí být podrobeni intenzivnímu fyzickému i psychickému výcviku předtím, než vyrazí do války.
С помощью наемных охотников за головами. Воспитанные совершенными солдатами,сначала эти кадеты должны подвергнуться интенсивной физической и психологичекой тренировки, прежде чем они отправяться на войну.
