Примеры использования Kadety на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To za moje kadety.
Poslali kadety do Austinu.
Spočítali jste kadety?
Ты считаешь кадетов?Pošlu tam kadety ještě jednou.
Я пошлю кадетов снова.Tenhle řídí kadety.
Он заправляет кадетами.Učíme kadety udržet tajemství.
Мы учим Кадетов хранить секреты.Zahrnuje to i kadety.
Это относится и к кадетам.Jsme všichni kadety McKinleyho Vojenské Akademie.
Pravděpodobně myslíš Coal hillské kadety.
Да, вероятно, Уголь Хилл Кадеты.Speciální uvítací rituál pro kadety prvních ročníků.
Ритуальное кончание для всех кадетов- новичков.Ubožáci, kteří sexuálně napadali ženské kadety.
Подонки, которые изнасиловали нескольких женщин- кадетов.Má něco společného s těmi kadety od bazénu?
Он имел что-то общее с кадетами в бассейне?Vybral jsem kadety Blankese a Copelanda. Vystupte vpřed, pánové.
Ребята, я выбрал курсантов Бленки и Копеленда.Je tam, aby vyděsili ostatní kadety.
Они используют его, чтобы пугать других кадетов.Usměrňují kadety, aby se na nás nesesyplali jako mouchy.
Присматривают за кадетами, чтобы те не играли в Партизан.Aspoň víme, kam berou ty kadety.
По крайней мере мы знаем, куда они отправляют кадетов.Od dnešního rána máme kadety z akademie kteří to vrakoviště prohledají ze všech stran.
С этого утра кадеты из академии будут прочесывать каждый сантиметр двора.Je to jenom fáma, abychom donutili kadety více se snažit.
Это просто слух, который мы пустили, чтобы кадеты усерднее занимались.Pro kadety druhé roty nadešel dlouho očekávaný den kdy se stanou carskými důstojníky.
Наступил долгожданный для юнкеров второй роты день посвящения в офицеры Государем.Kromě toho, kdybys odešel, kdo by učil ty mladé a nedočkavé kadety o Společenstvu?
Кроме того, если вы улетите, кто же расскажет юным кадетам о боргах?Pro ostatní kadety jsou členové toho týmu jako bozi a je těžké udžet takový standard.
Для прочих кадетов пилоты этой группы как боги. Сложно жить с таким отношением окружающих.V tento den promocí, mám velké potěšení, že mohu odměnit kadety, kteří se individuálně vyznamenali.
В день выпуска, я имею удовольствие наградить кадетов, проявивших особые заслуги.Předpokládám, že se tu potloukáte, abyste zjistil, jak ohodnotím vaše kadety.
Я предполагаю, что вы слоняетесь здесь чтобы выведать, какую оценку я планирую дать вашим кадетам за эффективность.Že jsme identifikovali dva kadety, Morgana a Kella, kteří splňují vaše speciální požadavky, inkvizitore.
Мне кажется, что два курсанта, Морган и Келл, отвечают вашим особым критериям, Инквизитор.Víte, opravdu si užívám policejní akademii, ale věřte tomu nebo ne,nějak se nemůžu začlenit mezi ostatní kadety.
Знаете, мне очень нравится в полицейской академии, но верите или нет,Я не в ладах с другими курсантами.Tolstoje i ostatní kadety dokonce pustili domů, jak bylo zvykem akademie v předvečer představení.
Толстого с другими юнкерами даже отпустили домой. Так было заведено в училище накануне спектаклей.Nevěděli jsme to, ale prý se minulé volby šuškalo,že si Suaréz tehdy v kasárnách užíval s mladými kadety.
Нам об этом не было известно, но, очевидно, об этом ходили слухи на последних выборах. Истории о том,как Суарез развлекался с другими курсантами, вернувшись в казармы.Aspoň víme, kam berou kadety. Do Austinu, svrhnout texaskou vládu a zabít jejich prezidenta.
По крайней мере мы знаем, куда они направляли кадетов… в Остин, свергнуть правительство Техаса и убить их президента.Všichni jsme byli kdysi mladými kadety. Plni pochybností jsme přišli na posádku, ale Tréville v nás vždycky věřil.
Все мы были учениками когда-то, приехавшие в гарнизон полные неуверенности в себе, но Тревилль всегда верил в нас.
