КАДЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• kadeti
• kadety
• kadetů

Примеры использования Кадеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кадеты, к ноге!
Kadeti, k noze zbraňl!

Доброе утро, кадеты.
Dobré ráno, kadeti.

Мы кадеты Звездного Флота.
Jsme kadeti Hvězdné flotily.

Отлично сегодня поработали, кадеты.
Dobrá práce kadeti.

Кадеты из центра… это они сделали.
Tohle udělali kadeti z centra.

Да, вероятно, Уголь Хилл Кадеты.
Pravděpodobně myslíš Coal hillské kadety.

Кадеты понятия не имеют, что он преступник.
Kadeti netuší, že je zločinec.

Расслабьтесь, вы как кадеты на смотре.
Rozejděte se, vypadáte jako přehlídka kadetů.

Все мы кадеты военной академии Мак- Кинли.
Jsme všichni kadety McKinleyho Vojenské Akademie.

Кадеты направляются в Остин, Правительство Техаса под угрозой.
Kadeti míří do Austinu, texaská vláda je na prkýnku.

Большинство из вас, молодые кадеты возможно не знаете кто я такой.
Většina z vás mladých kadetů nejspíše ani neví, kdo jsem.

Эти кадеты станут лучшими солдатами, которых мы тренировали.
Tihle kadeti budou ti nejlepší vojáci, které jsme vycvičili.

Это просто слух, который мы пустили, чтобы кадеты усерднее занимались.
Je to jenom fáma, abychom donutili kadety více se snažit.

Ну, мистер Скотт, смогут ли ваши кадеты выдержать небольшой учебный полет?
No, pane Scotte, jsou vaši kadeti schopní zvládnout menší cvičení?

С этого утра кадеты из академии будут прочесывать каждый сантиметр двора.
Od dnešního rána máme kadety z akademie kteří to vrakoviště prohledají ze všech stran.

Впервые я встретил Клода Дюмулен 30 лет назад когда мы были кадеты вместе, вместе с рядом вас здесь.
Poprvé jsem potkal Clauda Dumoulina před 30 lety, když jsme byli kadeti, společně s některými z vás.

Так кадеты Звездного Флота называли эти шаттлы 2- го класса- быстрые, маневренные.
Tohle kadeti hvězdné flotily nazývají raketoplánem druhé třídy. Rychlé, pohyblivé a bez komfortu.

С помощью наемных охотников за головами. Воспитанные совершенными солдатами, сначала эти кадеты должны подвергнуться интенсивной физической и психологичекой тренировки, прежде чем они отправяться на войну.
Tito kadeti, pěstovaní aby z nich byli dokonalí vojáci, musejí být podrobeni intenzivnímu fyzickému i psychickému výcviku předtím, než vyrazí do války.

Если эти кадеты не справяться со своим близоруким эгоизмом, то они никогда не смогут объединиться.
Pokud se ti kadeti nepřenesou přes své omezené sobectví, nikdy se nedají dohromady.

Кадеты должны знать, что даже после подобной трагедии остаются дела, которые должны быть сделаны… что жизнь продолжается.
Kadeti by měli vědět, že i po takové tragédii, je třeba plnit povinosti. život jde dál.

Кадеты, я рад объявить, что двумя лучшими командами, которые будут бороться за 1 и 2 места в состязаниях по парадной маршировке, стали Веллингтонская Академия и Мэдисонская Академия.
Kadeti, s potěšením vyhIašuji dvě nejIepší čety, kterě se utkají o první a druhé místo v soutěži přehIídkověho driIu: WeIIingtonská akademie a Madisonská akademie.

Я кадет из института" Свет Дня.
Jsem kadetem na institutu Slunce dne.

Кадет Нопф, вы хотели меня видеть?
Kadete Knopfe, chtěl jste mě vidět?

Кадет Хажа.
Kadete Hajarová.

Когда закончите, кадет Мадсен, пробежите пять кругов по беговой дорожке на стадионе.
A až budete hotov, kadete Madsene, dáte si pět koleček na trati.

Его будут вызывать читать лекции кадетам, но у не будет офиса в Дзержинске.
Budou ho zvát na hodiny s kadety, ale nebude mít kancelář v Dzenžirskim.

Кадет, есть ли поблизости другие корабли Доминиона?
Kadete, jsou v okolí jiné lodě Dominionu?

Мне называть тебя офицер Тоби или кадет Тоби?
Mám ti říkat strážníku Toby nebo kadete Toby?

Вы не ребенок, кадет Стэнсбери.
Nejste dítě, kadete Stansbury.

Я следила за тобой с тех самых пор, как ты появился в городе, кадет.
Sledovala jsem tě, co jsi přišel do města, kadete.