Примеры использования Klinik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tam je hodně klinik a.
Kolik z těch klinik sídlí ve výškové budově?
Какие из клиник находятся в многоэтажных зданиях?Jela na jednu z těch klinik.
Ушла в одну из этих клиник.Nemocnic ve státě. 43 klinik s veškerým servisem.
Zavolej do nemocnice a místních klinik.
Обзвоните больницы и местные клиники.Nechodili do bezplatných klinik a fňukali na doktory.
Dejte upozornění do všech nemocnic, klinik.
Volali do všech nemocnic a klinik v okruhu 100 mil. Žádné střelné zranění.
Обзвонили все больницы и клиники в радиусе 150 км… с огнестрелом никто не поступал.Prodáváme je půlce nemocnic a klinik ve státě.
Такие мы поставляем половине больниц и клиник штата.Bezplatných klinik v New Orleans a každá z nich dodává vysoce kvalitní Oxy.
Полдюжины бесплатных клиник в Новом Орлеане и все они торгуют высококачественным" окси".Tohle je seznam nejlepších nemocničních klinik v Miami.
Это список лучших реабилитационных клиник в Майами.Lily a Bart Bassovi financovali výstavbu klinik a nemocnic v Rovníkové Guinei, na Sri Lance.
Лили и Барт Басс начали строительство клиник и больниц в Экваториальной Гвинее, Шри-Ланке.Raději by jsi se ke mně mohla přidat na jedné z mých klinik.
Будет еще лучше, если ты присоединишься ко мне в одной из моих клиник.O deset let později byla činnost klinik zastřešena Centrem pro klinické právní vzdělávání.
Спустя десять лет он покинул клинику мечтая о собственном медицинском исследовательском центре.Nechte se zadarmo vyšetřit z jedné našich vládních klinik.
Пожалуйста, покажитесь в любой из наших государственных клиниках бесплатно.Necháváte se vyšetřit na některé z bezplatných klinik, co jsme vám o nich říkali?
Сдавала анализы в одной из бесплатных клиник, о которых мы тебе говорили?Nechte se zadarmo vyšetřit z jedné našich vládních klinik.
Пожалуйста, покажитесь в любой из наших государственных клиниках для прохождения бесплатного анализа.Šli jsme na takovou jednu kliniku, jednu z těch černých klinik, protože Frank nechtěl utrácet moc peněz.
Мы пошли в одну из тех больниц… одну из тех подпольных больниц… потому что Фрэнк не хотел тратить много денег.Každý z těchto 4 dárců prošel některou z Powellových klinik z různých důvodů.
Каждый из этих четверых доноров проходил в клиниках Пауэлла различное лечение.Volala jsem do 15 nemocnic, 20 bezplatných klinik a na 40 pohotovostí, a žádná z nich nepřijala tělo s chybějícím chodidlem.
Я обзвонила 15 больниц, 20 бесплатных клиник, 40 травмпунктов, тело без ноги никуда не поступало.Existuje zde také množství soukromých lékařských center a klinik všech druhů.
Также в районе находится несколько частных медицинских центров и оздоровительных клиник.Tyto produkty byly úspěšně vybrány většinou soukromých klinik a jsou provozovány jak přímo, tak i formou telemedicíny.
Эти продукты были успешно выбраны большинством приватных клиник и используются как прямо, так и в виде телемедицины.Již pět zmrzlinou pokrytýchholubů bylo převezeno do místních veterinárních klinik.
Сообщают о пяти покрытых глазурью пингвинах,отправленных в местную ветеринарную клинику.Od lékařských středisek a klinik by se očekávalo, že budou prošetřovat příčiny obtíží velkého počtu svých pacientů, a to i případech, kdy se symptomy jeví jako obvyklé.
Медицинские центры и клиники должны будут выяснять причины недомогания большого числа своих пациентов, даже если симптомы кажутся обычными.Severokorejský Červený kříž se stará o distribuci do nemocnic a venkovských klinik.
Распределением помощи по больницам и сельским клиникам занимается северокорейский Красный Крест.Větším problémem, jak loni zjistila poradenská firma IMS,je nedostatek lékařů, klinik a nemocnic, zejména ve venkovských oblastech.
Более крупная проблема, как выяснилось в прошлом году по результатам исследования,проведенного институтом IMS,‑ нехватка врачей, клиник и больниц, особенно в сельской местности.Severokorejský Červený kříž se stará o distribuci do nemocnic a venkovských klinik.
Отделение Красного Креста в Северной Корее распределило гуманитарную помощь в больницы и сельские клиники.Zvýšená pomoc by měla směřovat na výstavbu silnic, energetických sítí,škol a klinik a také na výcvik učitelů, lékařů a veřejných zdravotníků.
Дополнительная помощь должна направляться на строительство дорог, энергосистем,школ и больниц, а также на обучение учителей, врачей и работников общественного здравоохранения.Polemika přerostla hranice psychologických laboratoří a psychiatrických klinik a pronikla na první stránky novin, motivovala legislativní změny a ovlivnila výsledky občanských soudních pří i trestních řízení.
Разногласия просочились из психологических лабораторий и психиатрических клиник, получив широкую огласку в печати, послужив толчком для законодательных изменений и влияя на исход гражданских судебных процессов и уголовных судебных дел.Většina našich dodávek směřuje do nemocnic včetně fakultních, privátních klinik a sanatorií, zdravot. zařízení ministerstva obrany a vnitra, zdrav. škol, lékařských fakult.
Большинство наших поставок идет в факультетские и частные клиники, санатории, медицинские учреждения Министерства обороны и внутренних дел, медицинские учебные заведения.
