КЛИНИКАХ на Чешском - Чешский перевод

• klinikách

Примеры использования Клиниках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были в других клиниках.
Byli jsme i na jiných klinikách.

В других клиниках то же самое.
V ostatních ordinacích je to stejné.

Объявите его в розыск во всех больницах, клиниках.
Dejte upozornění do všech nemocnic, klinik.

Каждый из этих четверых доноров проходил в клиниках Пауэлла различное лечение.
Každý z těchto 4 dárců prošel některou z Powellových klinik z různých důvodů.

Броуди нашла еще пятерых в подпольных клиниках.
Brodyová našla dalších pět na podzemních klinikách.

Пожалуйста, покажитесь в любой из наших государственных клиниках для прохождения бесплатного анализа.
Nechte se zadarmo vyšetřit z jedné našich vládních klinik.

Психические заболевания лечат не только в клиниках, Пол.
Nemoci ducha nepatří jen do ústavů, Paule.

Бомбы, которые уже подготовлены, мы разместим на клиниках прозиума и на фабриках вокруг Либрии.
A budou odpáleny bomby, které jsou už uložené po celém městě na všech klinikách a továrnách na Prozium.

Пожалуйста, покажитесь в любой из наших государственных клиниках бесплатно.
Nechte se zadarmo vyšetřit z jedné našich vládních klinik.

Он уже воплощен в некоторых клиниках в трех провинциях. Вы первыми увидите результаты.
Ve vybraných klinikách ve třech provinciích jsme tento přístup již zavedli a vy jste první, kdo vidí naše výsledky.

Да уж, я проводила много времени в бесплатных клиниках в детстве.
Jo, když jsem vyrůstala, strávila jsem hodně času v bezplatných klinikách.

Но Джейд рассказала мне о других клиниках, где протоколы угрожающе схожи с теми, которые проводим мы в клинике.
Ale Jade mi řekla o dalších klinikách. kde postupují podle protokolu, který se až nápadně podobá tomu našemu.

Гипербарическая кислородная терапия является методом, используемым в альтернативных клиниках лечение пациентов с раком.
Hyperbarická kyslík je metoda používaná v alternativních klinikách léčbě pacientů s rakovinou.

Слушайте, я провела достаточно времени в клиниках по планированию семьи, натягивая презервативы на деревянный.
Poslouchejte, strávila jsem docela dost odpolední na klinikách plánovaného rodičovství rolováním prezervativů na dřevěné.

Но вскоре разразилась эпидемия лихорадки Эбола, и работа была сконцентрирована на клиниках, карантинах и отчетах по лечению.
Krátce poté však vypukla ebola a přesunula pozornost na kliniky, karantény a zprávy o možnostech léčby.

Кроме того, около 400 млн индийцев в бедных сельских районах получат доступ к более качественному медицинскому обслуживанию в передвижных клиниках, в которых медработники будут диагностировать и лечить некоторые виды болезней с помощью недорогих инструментов диагностики, экспертного программного обеспечения и онлайн- связи с врачами.
Zhruba 400 milionů Indů v chudých oblastech navíc může získat přístup k lepší zdravotní péči v polních klinikách, kde zdravotníci dokážou rozpoznat a léčit některé neduhy pomocí nízkonákladových diagnostických nástrojů, expertního softwaru a online odkazů na lékaře.

Концентраторы кислорода обычно используют технологии адсорбции( PSA) swing давления и очень широко используются для кислорода положение в области здравоохранения уход приложений, особенно в тех случаях, когда жидкость или под давлением кислорода слишком опасно или неудобно, как в домах или в портативных клиниках.
Koncentrátory kyslíku obvykle používají tlak swing adsorpce( PSA) technologii a jsou velmi široce používány pro poskytování kyslíku ve zdravotnictví péče aplikací, zejména tam, kde je to tekuté, nebo pod tlakem kyslíku je příliš nebezpečné nebo nevhodné, jako například v domovech nebo v přenosných klinikách.

В то время как рос страх лихорадки Эбола, многие граждане перестали пользоваться услугами здравоохранения, что отразилось в 23% падении рождаемости в больницах или клиниках, 21% падении в количестве детей, получавших базовую иммунизацию и 39% падении в количестве детей продолжающих лечение от малярии.
Jak nemoc rostla, mnoho občanů přestalo využívat zdravotnické služby, což vedlo k 23% poklesu v porodech v nemocnicích či na klinikách, 21% poklesu základní imunizace dětí a 39% poklesu počtu dětí léčených s malárií.

В городских военных зонах огромное количество детей умирает от диареи, респираторных инфекций и других заболеваний, вызванных отсутствием чистой питьевой воды, холодильников для хранения продуктов и острым недостатком крови и необходимых медикаментов в клиниках и больницах( это, если люди решатся покинуть свои дома для получения медицинской помощи).
Děti ve válkou sužovaných obydlených oblastech masově umírají v důsledku průjmů, infekcí dýchacího ústrojí a dalších potíží způsobovaných závadnou pitnou vodou, nedostatkem mražených potravin a kritickou nedostupností krve a základních léků v klinikách a nemocnicích( tedy pokud se civilisté vůbec odváží za lékařským ošetřením vyjít ze svých domovů).

И вдохновленный опытом с Натаниэлем, я организовал на Скид Роу группу музыкантов, названную" Уличная Симфония", чтобы приносить свет музыки в самые мрачные места, выступать для бездомных и психически больных в приютах и клиниках на Скид Роу, выступать для ветеранов войны с посттравматическими стрессовыми расстройствами, для заключенных и заклейменных невменяемыми преступниками.
Inspirován tím, co jsem se naučil od Nathaniela, jsem na Skid Row založil hudební těleso nazvané Pouliční symfonie, které přinášelo světlo hudby do těch nejtemnějších koutů. Hráli jsme pro bezdomovce a duševně nemocné v útulcích a na klinikách na Skid Row, pro válečné veterány s post-traumatickými poruchami, pro uvězněné i pro lidi označované za trestně nepříčetné.

Клиники, аптеки, вет. клиники.
Kliniky, lékárny, veterináři.

Пойти в клинику, или пойти купить наркотиков.
Buď půjdeš do té kliniky, nebo přes ulici a koupíš si dávku.

Вы главный в клинике с теми же объектами и тем же главврачом?
Jste ve vedení kliniky se stejným zařízením a stejným ředitelem?

Никаких клиник, никакого метадона.
Žádné kliniky. Žádný metadon.

Они приходят в клинику, потому что они не могут позволить себе ничего другого.
Chodí do kliniky, protože si nemohou dovolit nic jiného.

Я езжу по местным клиникам, Проверяю группы крови, ищу желающих.
Jdu na místní kliniky, obhlédnu krevní skupiny, kouknu, kdo je dárce.

Военно-морская клиника вызвала полицию для расследования.
Pobočka Námořní zdravotnické kliniky zavolala NOPD k prošetřování.

Он сам приходил в клинику, чтобы не терять свои навыки и вернуть долг обществу.
Dokonce chodil do kliniky, aby nevypadl ze cviku, vracel to společnosti.

Мы из клиники" Санандо".
Jste z Kliniky Sanando.

В клинике она начинается в 8: 15.
Podle kliniky vám směna začala v 8:15.