KOLONIEMI на Русском - Русский перевод

• колониями
• колонии

Примеры использования Koloniemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co všechno to území mezi koloniemi?
А что с территориями между колониями?

Usiloval o úpravu vztahů mezi Spojeným královstvím a jeho koloniemi a pomohl tak vytvořit Britský Commonwealth v podobě.
Он стремился перестроить отношения между Соединенным Королевством и его колониями, оказал помощь в создании Британского Содружества наций.

Zemětřesení otřásají Africkými koloniemi.
Землетрясения разрушают африканские колонии.

Některé země se staly koloniemi Velké Británie.
Ее земли стали колониями Великобритании.

Nepracují pro ostatní napříč koloniemi.
Нет работающих друг на друга в разных колониях.

V roce 1814 po Napoleonských válkách získala Velká Británie trvalou kontrolu nad koloniemi Demerara, Berbice a Essequebo tzn. území na západ od řeky Courantyne.
После Наполеоновских войн в 1814 году Великобритания получила контроль над тремя колониями( Демерара, Бербис и Эссекибо), располагавшихся к западу от реки Корантейн.

Začíná válka mezi Aliancí a jejími bývalými koloniemi.
Вследствие этого началась его война с бывшими союзниками.

Stejné je to s Anglií a jejími koloniemi a dominii.
Очень похоже на Англию и ее колонии и доминионы.

Ty a já můžeme spolupracovat na dosažení mírové dohody s cardassijskými koloniemi.
Вместе мы сможем работать над тем, чтобы достичь мира с кардассианскими колониями.

Výsledky partnerství mezi Francií a jejími bývalými africkými koloniemi byly dosud obrovsky nevyvážené.
Конечный результат сотрудничества между Францией и ее бывшими африканскими колониями оказался поразительно односторонним.

Mezi tyto fámy patřilo uzavření dohody Anglie a Španělska o svobodném obchodu se španělskými koloniemi.
С этого времени начались постоянные недоразумения между Англией и Испанией из-за торговли с испанскими колониями в Вест-Индии.

Lechaion v Korintském zálivu zajišťoval městu spojení s jeho koloniemi na západě a s obcemi Velkého Řecka( Magna Graecia), zatímco Kenchreie sloužily lodím plujícím z Athén, Iónie, Kypru a Fénicie.
Через Лехайон, находившейся на берегу Коринфского залива, осуществлялась связь с западными колониями( ἀποικία- выселение) и Великой Грецией, а в Кенхреи приходили корабли из Афин, Ионии, Кипра, и областей Леванта.

Co je s prezidentem a Radou dvanácti… a všemi ostatními koloniemi?
А что с президентом и советом 12… и всеми остальными колониями?

Výsledkem je ztráta většiny koloniálního vlastnictví Francie v Novém světě, které v podstatě připadne Britskému impériu a stane se britskými koloniemi nebo britským územím a dokonce i Louisiana připadne Španělsku a pak uvidíte, že se na chvíli navrátí Francii v roce 1800 a poté se zase vrátí Spojeným státům v roce 1803, ale to uvidíme až za chvilku.
Парижский мирный договор 1763 года и большой его итог- это то, что большая часть того, чем владела Франция в Новом Свете теперь пренадлежала Британской Империи и становилась британскими колониями или британскими территориями, Луизина отошла Испании, но вы увидите, она вернется Франции чуть позже в 1800 году, затем вернется Соединенным Штатам в 1803 году, но об этом чуть позже.

Srdcem konfliktu je spor o území mezi dvěmi nezávislými koloniemi.
Сердце конфликта территориальный спор между двумя независимыми колониями.

Právě na tomto základě obnovili britští sionisté dobré vztahy se svými bývalými koloniemi a došlo ve Spojených státech nakonec ke„ třetí anglické občanské válce“, která je ve Spojených státech známá jako„ americká občanská válka“ a v kontinentální Evropě jako„ občanská válka“( 1861-1865)- ve které zvítězili následovníci stoupenců Cromwella, WASP( White Anglo-Saxon Puritans)[5].
Именно на базе сионизма Соединенное Королевство устанавливает мирные отношения со своими бывшими колониями, ставшими Соединенными Штатами после« Третьей английской гражданской войны», известной в Соединенных Штатах под названием« гражданской войны», а в континентальной Европе также под названием« Войны Севера и Юга»( 1861- 65), в которой победителями стали последователи сторонников Кромвеля, то есть« белые англо-саксонские пуритане»[ 4].

Jedná se o Orion říše, Federation Draco, jejich koloniemi, a podobně.
Это относится к Империи Орион, Федерации Драко, их колониям, и им подобным.

Toto video vysvětluje vše, co potřebujete vědět k tomu, abyste mohli začít bojovat s ostatními hráči o kontrolu nad koloniemi.
В этом видео объясняется все, что вам нужно знать, перед тем как начать состязание с другими игроками за контроль над колониями.

Bitva je označována za vypuknutí otevřeného ozbrojeného konfliktu mezi Spojeným královstvím a jeho třinácti koloniemi na půdě Britské Severní Ameriky.
Этими столкновениями начались военные действия между Великобританией и тринадцатью ее колониями в континентальной Британской Северной Америке.

Při podepsání Deklarace nezávislosti Spojených států se Unie skládala ze 13 zakládajících států, které byly do té doby britskými koloniemi.
На заре своей независимости США состояли лишь из тринадцати штатов, которые образовались из британских колоний.

V šestnáctém století dávaly Španělsku výhodu nadvláda nad koloniemi a zlaté pruty;
В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт дали Испании сильное конкурентное преимущество;

Universita 17. listopadu( zkratka USL) byla československá vysoká škola zřízená původně pro zahraniční studenty ze států Afriky, Asie a Latinské Ameriky, které byly dříve evropskými koloniemi.
Universita 17. listopadu( USL)- вуз в Чехословакии для подготовки студентов из стран Африки, Азии и Латинской Америки, бывших колоний европейских государств.

Mnoho zemí takzvaného„ třetího světa" buďto získalo nezávislost teprve krátce předtím, nebo stále zůstávalo koloniemi; všechny pak byly velice chudé.
Большая часть стран так называемого" третьего мира" либо недавно получили независимость, либо оставались колониями, и все были очень бедны.

Takže, Britové se snaží… obnovit autoritu nad jejich drahocennými koloniemi.
Значит так, в Англии пытались восстановить власть над их драгоценными колониями.

Jakými prostředky se Evropané stali tak mocnými; tedy proč, když oni mohou tak snadno zavítat do Asie nebo Afriky jako obchodníci či dobyvatelé, nemohou Asijci nebo Afričané vpadnout na jejich břehy, osázet koloniemi jejich přístavy, a předepsat zákony jejich přirozeným vladařům?
Отчего европейцы так могущественны? и почему, когда они так легко отправляются в Азию или Африку с целью торговли или завоеваний, не могут азиаты или африканцы захватывать их берега, размещать колонии в их портах, и навязывать свою волю местным правителям?

Jsou 3 000 mil daleko… a snaží se vybudovat autoritu… nad svými koloniemi.
Они находятся в 3000 милях,… и они пытаются восстановить власть над их колониями.

Při posledním průzkumu se celý sektor hemžil Krenimskými plavidly a koloniemi.
Когда я в прошлый раз проверял, эта область была заполнена колониями кренимов и их судами.

Как использовать "koloniemi" в предложении

Ve městech budeme obdivovat architektonické skvosty i místní život, čekají nás ostrovy s koloniemi mořských ptáků, lvounů, tučňáků, lachtanů nebo plaměňáků.

Na výběr tu jsou čtyři velmoci, každá se svými koloniemi, teritoriem, politikou, ekonomikou a dalšími.

Vzhledem k vyšším teplotám v jeskyních se v Bulharsku běžně setkáváme s letními koloniemi letounů (netopýrů a vrápenců) v jeskyních.

Francie byla koloniální velmoc a s vlastními koloniemi jsme vedli mnoho válek.

Mercantelisté prosazovali, že se dá zbohatnout pouze z obchodu (v jejich případě s koloniemi, které vyvážely různé výrobky).

Videotutoriál soubojového režimu: Toto video vysvětluje vše, co potřebujete vědět k tomu, abyste mohli začít bojovat s ostatními hráči o kontrolu nad koloniemi.

Když se ukázalo, že král není nakloněn smíru, pouto mezi koloniemi a parlamentem výrazně zesláblo.

Podobnou evoluci nakonec prosly vsechny staty v minulosti (nas v to pocitaje take), a pokud ne tak zanikly (ci se staly koloniemi druhych).

Silně prosazovali mezinárodní obchod, hlavně s koloniemi, které nabízely levnou pracovní sílu a přírodní zdroje.

V té době se v honfleurském starém přístavu (Vieux Bassin) čile obchodovalo s koloniemi v Africe, s Azorskými ostrovy či Indií.