КОЛОНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• koloniemi
• v koloniích

Примеры использования Колониями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держится колониями.
Tvoří kolonie.

Зачастую селятся большими колониями.
Žijí často v koloniích.

Гнездятся колониями.
Hnízdí v koloniích.

Живет колониями в пещерах.
Hnízdí v koloniích uvnitř jeskyní.

Крысы не живут колониями.
Krysy nemají žádný kolonie.

Гнездятся чернохвостые чайки колониями.
S oblibou hnízdí v koloniích.

Гнездятся колониями один раз в год в сезон дождей.
Hnízdí jednou ročně, v koloniích.

Они и тогда были колониями?
Nebyly to tehdy ještě kolonie?

Ее земли стали колониями Великобритании.
Některé země se staly koloniemi Velké Británie.

А что с территориями между колониями?
A co všechno to území mezi koloniemi?

Такие заведения были колониями для военных преступников.
Taková místa byla vězením pro válečné zločince.

Гнездится на деревьях, часто колониями.
Hnízdí v norách, většinou v koloniích.

Гнездятся большими колониями, численностью в несколько десятков тысяч пар.
Hnízdí se velkých a hustých koloniích, čítající tisíce párů.

Обосновавшиеся на Земле, муравьиные львы живут подземными колониями.
Myš panonská tvoří kolonie, které žijí v podzemí.

Гнездится колониями, насчитывающими, как правило, несколько сотен пар.
Hnízda stavějí v koloniích, ty podle druhu čítají stovky nebo tisíce párů.

А что с президентом и советом 12… и всеми остальными колониями?
Co je s prezidentem a Radou dvanácti… a všemi ostatními koloniemi?

Малые летучие лисицы живут сообществами- колониями, насчитывающими до 70 особей.
Kaloni pobřežní žijí v koloniích, které mohou čítat až 70 jedinců.

Сердце конфликта территориальный спор между двумя независимыми колониями.
Srdcem konfliktu je spor o území mezi dvěmi nezávislými koloniemi.

До этого территории назывались колониями или коронными колониями.
Předtím byla tato území známá jako kolonie nebo korunní kolonie.

Значит так, в Англии пытались восстановить власть над их драгоценными колониями.
Takže, Britové se snaží… obnovit autoritu nad jejich drahocennými koloniemi.

В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт дали Испании сильное конкурентное преимущество;
V šestnáctém století dávaly Španělsku výhodu nadvláda nad koloniemi a zlaté pruty;

Вместе мы сможем работать над тем, чтобы достичь мира с кардассианскими колониями.
Ty a já můžeme spolupracovat na dosažení mírové dohody s cardassijskými koloniemi.

Сопли на самом деле являются громадными колониями бактерий, способными двигаться на сантиметр в день.
Snotity jsou ve skutečnosti obrovské kolonie bakterií, které mohou růst o několik centimetrů denně.

Конечный результат сотрудничества между Францией и ее бывшими африканскими колониями оказался поразительно односторонним.
Výsledky partnerství mezi Francií a jejími bývalými africkými koloniemi byly dosud obrovsky nevyvážené.

В этом видео объясняется все, что вам нужно знать, перед тем как начать состязание с другими игроками за контроль над колониями.
Toto video vysvětluje vše, co potřebujete vědět k tomu, abyste mohli začít bojovat s ostatními hráči o kontrolu nad koloniemi.

Он стремился перестроить отношения между Соединенным Королевством и его колониями, оказал помощь в создании Британского Содружества наций.
Usiloval o úpravu vztahů mezi Spojeným královstvím a jeho koloniemi a pomohl tak vytvořit Britský Commonwealth v podobě.

Большая часть стран так называемого" третьего мира" либо недавно получили независимость, либо оставались колониями, и все были очень бедны.
Mnoho zemí takzvaného„ třetího světa" buďto získalo nezávislost teprve krátce předtím, nebo stále zůstávalo koloniemi; všechny pak byly velice chudé.

После Наполеоновских войн в 1814 году Великобритания получила контроль над тремя колониями( Демерара, Бербис и Эссекибо), располагавшихся к западу от реки Корантейн.
V roce 1814 po Napoleonských válkách získala Velká Británie trvalou kontrolu nad koloniemi Demerara, Berbice a Essequebo tzn. území na západ od řeky Courantyne.

Подобный подход позволяет некоторые Планеты заселять колониями преступных Существ, что избавляет от необходимости содержать тюрьмы и испытывать раздражение от присутствия разлагающих Вибраций.
Tento přístup umožňuje některé kolonie naplnění trestní bytosti Planet, eliminuje potřebu udržovat věznic a podráždění Zkušenosti z přítomnosti rozkládajícího vibrací.

Этими столкновениями начались военные действия между Великобританией и тринадцатью ее колониями в континентальной Британской Северной Америке.
Bitva je označována za vypuknutí otevřeného ozbrojeného konfliktu mezi Spojeným královstvím a jeho třinácti koloniemi na půdě Britské Severní Ameriky.