Примеры использования Kontaminaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme tu kontaminaci.
Nemůžeme riskovat další kontaminaci.
Нельзя допустить дальнейшее заражение.Máme tu kontaminaci.
У нас имеет место заражение.Nemůžeme riskovat další kontaminaci.
Tím bude zabráněno kontaminaci waycover těsnění s lepkavé zbytky.
To vylučuje náhodnou kontaminaci.
V tom domě později zjistili kontaminaci zbytkovým množstvím metamfetaminu.
Позже обнаружили, что тот дом был загрязнен отходами от производства метамфетамина.Pořád tu nacházíme novou kontaminaci.
Мы то и дело находим новые загрязнения, как здесь.Mimochodem, ten zákon o mimozemské kontaminaci byl zrušen před dvaceti lety.
Kongres schválil zákon o mimozemské kontaminaci.
Конгресс принял закон о Внеземных контактах.Zabraňuje hlavně oleji samotné stěny trubky v kontaminaci tekutého materiálu proudícího uvnitř trubky.
Это главным образом предотвращает загрязнение масла самой стенки трубы текучим материалом, протекающим внутри трубы.Ale jestli to nasvědčuje biologické kontaminaci.
Но свидетельствует ли это о биологическом заражении.Povedou tyto procesy k dekontaminaci postižených oblastí, anebo k opětovné kontaminaci oblastí již vyčištěných?
Doktor Pryce je v kontaminaci.
Доктор Прайс на контаминации.Opakované pokusy o přístup k úložným nádobám způsobí kontaminaci.
Повторные попытки открыть баллоны приведут к заражению.A tu nemocnici zbourali kvůli kontaminaci azbestem.
Госпиталь был уничтожен загрязнением асбеста.Kvůli nesprávnému chování na místě činu, totiž nelze vyloučit kontaminaci.
Из-за непрофессионального обращения с местом преступления мы не исключаем загрязнения.Provedli jsme nezávislou studii a nenašli jsem žádnou kontaminaci pitné vody těmito chemickými látkami.
Независимое исследование доказало что там нет загрязнений питьевой воды. Оно не выявило нияких токсичных химических веществ.Zkontroloval jsem vám kanály a teď tady venku na další kontaminaci.
Я проверил вашу канализацию и загрязнителей в ней стало еще больше.Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny.
Официальной целью регулирования- избежать загрязнения продовольствия наркотиками, особенно когда пищевые культуры используются для их производства.Nechci riskovat další kontaminaci.
Я не хочу рисковать возможностью дальнейших… заражений.Opatření jsou nutná, aby se zabránilo křížové kontaminaci z nerezové oceli snadno zkorodovaných kovů, které mohou změnit barvu povrch vyráběných produktů.
Меры предосторожности необходимы, чтобы избежать перекрестного загрязнения из нержавеющей стали, легко подверженных коррозии металлов, которые могут обесцветить поверхность изготовленного продукта.Je to hromadná žaloba kvůli kontaminaci vody.
Это назревающий групповой иск на компанию Флинт за загрязнение воды.A nemluvě o tom, že můj klient by ženu pohřebil v uzavřené rakvi,-aby předešel možné kontaminaci.
Не говоря уже о том, что мой клиент будет хоронить свою жену в герметичном гробу,чтобы предотвратить любое возможное заражение почвы.Zvláště povrchový izolační odpor, protože je citlivý na povrchovou kontaminaci nebo měření okolní atmosférické vlhkosti.
Особенно сопротивление изоляции поверхности, поскольку оно уязвимо для поверхностного загрязнения или измерения атмосферной влажности окружающей среды.Venku je 60 pod nulou. A všechno za hlavním vchodem je utěsněno jako kosmická loď,aby se zabránilo kontaminaci.
Там 60 градусов ниже нуля, и все, что проходит через главный вход, запечатывается герметично, как на космическом корабле,чтобы предотвратить заражение.V důsledku toho vyvinuli úzkostlivé strategie, jak zabránit křížové kontaminaci pylem na polích- pokud je to z komerčních důvodů nezbytné.
В результате,они разработали тщательные стратегии для предотвращения перекрестного пыльцевого загрязнения в области- в случае если это необходимо для коммерческих целей.Vyhláška zakazující domácí pohřby nemá jen bránit kontaminaci půdy.
Закон запрещает домашние захоронения не только чтобы предотвратить заражение почвы.Radiologické týmy civilní obrany vybavené detektory radiace,zkontrolují kontaminaci v každé vybombardoané oblasti.
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами,проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях.Odstranit všechny známky Cosmoline a WD-40,přičemž stroj čisté s ničím zbývá ke kontaminaci chladiva zákazníka.
Удалите все признаки Cosmoline и WD-40, оставляя машину чистой ничего, не оставаясь загрязнить заказчика охлаждающей жидкости.
