KRÁLOVNY MARIE на Русском - Русский перевод

• королевы марии

Примеры использования Královny marie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dámou Královského řádu královny Marie Luisy.
Дама Ордена Королевы Марии Луизы.

Kroketová pálka skotské královny Marie byla vyrobena z tvrzeného rohu jednorožce.
У Марии, королевы Шотландской, была крокетная клюшка из окаменевшего рога нарвала.

Spekulovalo se, že byl milencem královny Marie.
Тем не менее, именно Маргарет стала любимой дочерью королевы Филиппы.

Koruna královny Marie byla vyrobena u příležitosti korunovace krále Ferdinanda I. a královny Marie v roce 1922 v Alba Iulia.
Король Румынии Фердинанд I и королева Марии были коронованы в Алба- Юлии в 1922 году.

Domov Snoop Dogga a Královny Marie.
Дом Снуп Дога и" Королевы Марии"( корабль).

Neapolsko-Sicilský jmenoval mimořádným královským kapelníkem a současně se stal učitelem zpěvu a hry na ceebalo královny Marie Karolíny.
Одновременно с этим, Пасквале Кафаро был удостоен звания учителя пения и игры на клавесине королевы Марии Каролины.

Byl lékařem královny Marie Terezie.
Он был последним врачом королевы Марии- Антуанетты.

Důkladný popis uherského státu Hungaria, dokončený v roce 1536, napsal na prosbu královny Marie.
Детальное описание венгерского государства, под название« Hungaria»(« Венгрия», завершена в 1536 году) было написано им по просьбе королевы Марии Австрийской.

Byla po ní pojmenována Země královny Marie v Antarktidě.
Его именем названа одна из гор на Земле Королевы Мод в Антарктиде.

Přítomni byl mimochodem i Joachim Barrande a Marie Terezie Bourbonská, vévodkyně z Angoulême, dcera francouzské královny Marie Antoinetty.
Присутствовали, кстати, Иоахим Барранде и Мария Тереза Бурбон, герцогиня Ангулем, дочь французской королевы Марии Антуанетты.

Je to jako mít diamantový náhrdelník královny Marie bez perly La Peregrina.
Это как приобрести ожерелье королевы Марии с Алмазами Ривьер без жемчужины" Перегрина".

Jako družička se v roce 1893 účastnila svatby vévody a vévodkyně z Yorku, pozdějšího královského páru Jiřího V. a královny Marie.
В 1893 году Алиса была подружкой невесты на свадьбе своего двоюродного дяди, герцога Йоркского Георга( будущего короля и императора Георга V) и принцессы Марии Текской.

Nejvyšším bodem je vulkán nazvaný podle královny Marie a je vysoký 2 062 m. Tento vrchol je v zimním období dokonce pokryt vrstvou sněhu.
Самая высокая точка- вулкан, названный Вершиной королевы Марии, высотой 2062 м. Вулкан покрыт снегом.

Mme de Genlis byla vynikající učitelka, ale stejně jako jejího bývalého milence, i z ní dělaly její liberální názory nepřítelkyni královny Marie Antoinetty.
Мадам Жанлис была превосходным педагогом, но ее либеральные политические убеждения стали причиной холодного отношения к ней со стороны королевы Марии- Антуанетты.

Na turnaj se vrátil téměř po půl století, aby převzal medaili královny Marie jako tehdy nejdřívější žijící wimbledonský vítěz.
На Уимблдон вернулся почти полвека спустя, в 1926 году, для того, чтобы получить памятную медаль королевы Марии как« старейший из ныне живущих Чемпионов».

Queen Mary University of London( QMUL, česky Univerzita královny Marie v Londýně) je veřejná výzkumná univerzita ve Spojeném království, jedna z institucí federální Londýnské univerzity University of London.
Лондонский университет королевы Марии( англ. Queen Mary University of London, сокращенно QMUL или QM)- высшее учебное заведение в Лондоне( Великобритания), государственный исследовательский университет и один из учредителей федерального Лондонского университета.

Minulý týden odjel z Kingsley Hall, aby přijal pozvání k čaji od krále Jiřího a královny Marie v Buckinghamském paláci, než opět zasedne na konferenci.
На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.

Král Ferdinand I. a jeho manželka Marie Karolina( sestra francouzské královny Marie Antoinetty) vyjádřili přání provdat za velkoknížete Konstantina jednu ze svých četných dcer.
Король Обеих Сицилий Фердинанд I и его супруга Мария Каролина Австрийская( сестра королевы Франции Марии- Антуанетты) выразили желание выдать за великого князя Константина одну из своих многочисленных дочерей.

Roku 1926 byl na Golden Jubilee championships oceněn Stříbrnou medailí královny Marie jako jeden z třiceti čtyř žijících wimbledonských vítězů.
В 1926 году, на Золотом Юбилее чемпионата, получил серебряную медаль королевы Марии, как один из« тридцати четырех ныне живущих чемпионов».

Jindřich Stuart, lord Darnley, vévoda z Albany( 7. prosince 1545- 10. února 1567) byl skotský král, manžel skotské královny Marie Stuartovny a otec skotského krále Jakuba VI., který se stal roku 1603 také králem Anglie a Irska jako Jakub I.
Ге́нри Стю́арт, лорд Да́рнли, герцог О́лбани и граф Росс( англ. Henry Stuart, Lord Darnley; 7 декабря 1545- 10 февраля 1567)- супруг королевы Шотландии Марии Стюарт. отец короля Англии и Шотландии Якова I VI.

Vstupní hala mumbajského hotelu Taj, jen silnicí odděleného od brány vystavěné na přivítanou britského krále Jiřího V. a královny Marie při jejich návštěvě Indie v roce 1911, se opět hemží hosty, z nichž mnozí přijíždějí proto, aby se přesvědčili, zda se Indie vykresluje jako příští velmoc právem.
Фойе гостиницы« Тадж- Махал» в Мумбае, прямо через дорогу от ворот, построенных для приветствия британского Короля Георга V и Королевы Марии во время их посещения Индии в 1911 г., снова и снова заполняется посетителями, многие из которых прибывают для того, чтобы увидеть, соответствует ли Индия своему имиджу великой державы, которая придет на смену нынешней.

Jsem královna Skotská, ne jen královna Marie de Guise.
Я- королева Шотландии, а не королева Марии де Гиз.

Augusta si byla obzvláště blízká se svou neteří, budoucí královnou Marií.
Великая герцогиня Мекленбург- Стрелицкая была особенно близка со своей племянницей, будущей королевой Марией.

Údajně se její melodie líbila i královně Marii Antoinettě, která ji často hrála na svém spinetu.
Королева Мария- Антуанетта сама, как говорят, часто играла эту мелодию на своем клавесине.

Po smrti mladého krále Ludvíka v bitvě u Moháče, osobně doprovázel královnu Marii do emigrace.
После битвы при Мохаче в 1526 году, в котором погиб король Лайош II, он лично сопровождал в эмиграцию королеву Марию Австрийскую.

Jeho kmotry byli strýc král Jiří VI., babička královna Marie, sestřenice princezna Helena Viktorie Šlesvicko-Holštýnská, teta Lady Margaret Hawkins, strýc lord William Montagu-Douglas-Scott a John Vereker, vikomt Gort.
Его крестными были: король Георг VI( его дядя), вдовствующая королева Мария( его бабушка), принцесса Елена Виктория Шлезвиг-Гольштейнская, леди Маргарет Мей, лорд Уильям Монтегю- Дуглас- Скотт( дядя со стороны матери) и Джон Горт, виконт Горт.

Roku 1774, po nástupu dvacetiletého Ludvíka XVI. na trůn, dostala tento zámek a okolní park 19letá královna Marie Antoinetta pro své výhradní použití a zábavu.
После восшествия на престол в 1774 году 20- летний Людовик XVI передал дворец и прилегающий парк в качестве частной резиденции своей жене, 19- летней королеве Марии- Антуанетте.

Klaudie byla sestra budoucí španělské královny Alžběty z Valois a švagrová Marie Stuartovny, královny Skotska.
Клод воспитывалась вместе с сестрой Елизаветой Французской и шотландской королевой Марией Стюарт.

Smrt Marie, královny skotské.
Гибель Марии Стюарт.

Klášter panny Marie, královny míru.
Монастырь Пресвятой Девы Марии Мира.

Как использовать "královny marie" в предложении

Součástí prohlídky je i návštěva komnaty královny Marie Stuartovny, Velkého sálu či Korunovačního sálu.

Jeho kariéra však začala už na dvoře královny Marie Antoinetty, pro ni maloval zahrady u Petite Trianon.

Byli jsme velmi potěšeni a navštívil oblast, sunbathed v Bolata zálivu, večeřel v Dalboka a viděl palác královny Marie v Balčik.

Jiří (jednu z nejkrásnějších církevních staveb v Anglii s hrobkami deseti panovníků) a unikátní domeček pro panenky královny Marie.

V hlavní roli královny Marie září vynikající Katharine Hepburnová, jež vytvořila lidský a uvěřitelný portrét výjimečné panovnice.

Karadjordjeviče, jeho ženy Alexandry, matky královny Marie a bratra Andreje.

Výstava vzpomíná příběh jednoho z nějvětších Skotů – Roberta Bruce, skotské královny Marie a jejího syna Jakuba IV.

Balčik, letovisko na černomořském pobřeží při bulharsko-rumunských hranicích; letní sídlo rumunské královny Marie z meziválečného období 20.

Film o životě královny Marie Stuartovny. (119 min) V roce 1561 opouští Marie Stuartovna jako vdova Francii a vrací se zpět do rodného Skotska.

Ale když přijmou pozvání ke dvoru skotské královny Marie, jejich život se zkomplikuje, protože se stanou součástí tamních intrik.