Примеры использования Krasavče на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, krasavče.
Dobrá, růžový krasavče.
Хорошо, милашка в розовом.Kávu, krasavče?
Ty máš co říkat, krasavče.
Тебе ли говорить, милашка.Ahoj krasavče!
Привет, красавчик!Já už se znám, krasavče.
Я все о себе знаю, симпатяжка.Čau, krasavče.
Привет, красавчик.Móda může být ošklivá, krasavče.
Мир моды жесток, милашка.Čauky krasavče.
Привет, красавчик.Ahoj, krasavče, jedeš do centra?
Эй, милашка, ты в центр?Chápu, krasavče.
Поняла, красавчик.Tohle ještě nic není, krasavče.
Эй, милашка, здесь еще ничего.Ahoj krasavče.
Привет, симпатяжка.To já jsem měl pořádnou kliku, krasavče.
Я тот кому повезло, милашка.Díky, krasavče.
Спасибо, красавчик.Co tě přivádí do mého budoáru, krasavče?
Что же тебя привело на мой будуар, красавчик?Za co, krasavče?
За что, красавчик?Čau, krasavče, mohl bys mi prověřit jednu značku?
Привет, красавчик, можешь пробить номера для меня?Promiň, krasavče.
Прости, красавчик.Možná za nic víc nestojíme, ale něco ti povím, krasavče.
И мы на большее не годимся. Но вот что я скажу, милашка.Ahojky, krasavče.
Привет, красавчик.Víš, mám takovou předtuchu že mluvíš rozeklaným jazykem, krasavče.
Знаешь, у меня есть подозрение,… что ты говоришь не очень искренне, красавчик.Pojď sem, krasavče.
Иди сюда милашка.No, udělal jsi seznam, krasavče. A potřeboval jsi pomoc.
Ну, ты возглавил список, красавчик, и тебе нужна была помощь.Až budeš chtít zase přeleštit meč, krasavče, stačí říct.
Если нужно будет отполировать твой меч, милашка, просто скажи.Děkuji, krasavče.
Спасибо, красавчик.Můj malý krasavče!
Мой маленький красавчик!A co vy krasavče?
А что для тебя, красавчик?Dobré ráno, krasavče.
Доброе утро, красавчик.Nazdárek, krasavče.
Привет, красавчик.
