KRISTŮV на Русском - Русский перевод

• христов
• христа

Примеры использования Kristův на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kristův jazyk.
Язык Христа.

I v něm vidím Kristův odraz.
Я вижу отражение Христа и в нем тоже.

Následovníci moji buďte, jako i já Kristův.
Будьте подражателями мне, как я Христу.

Kopí, které propíchlo Kristův bok, když byl na kříži?
Копье, проткнувшее бок распятого Христа?

Že" požehnaný a všemocný je bojovník Kristův"?
Благословен и всесилен воин христов"?

To, které probodlo Kristův bok, když visel na kříži.
Этим копьем пронзили бок Христа, когда он висел на кресте.

Svatý otče. Vidím ve Vás Kristův odraz.
Святой Отец, я вижу отражение Христа в Вас.

A jsi také Kristův zástupce zde na Zemi, kde zvěstuješ jeho návrat?
И вы тоже Наместник Христа здесь, на земле? его святой знак, что он придет опять?

Roku 1844 získal portugalský Řád Kristův.
В 1863 г. пожалован португальским орденом Христа.

Pokoj Kristův ať rozhoduje ve vašich srdcích; k němu jste byli také povoláni v jednom těle. A buďte vděčni.
И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа, к которому вы и призваны в одном теле. И будьте благодарными.

Ptejte se sám sebe, proč hledáte Kristův kalich?
Спросите себя: ради чего вы ищете Чашу Христову?

Míním pak toto, že jeden každý z vás říká: Já jsem Pavlův, já Apollův, já Petrův, já pak Kristův.
Я разумею то, что у вас говорят:„ я Павлов";„ я Аполлосов";„ я Кифин";„ а я Христов".

Při reorganizaci papežských řádů roku 1905 papež Pius X. stanovil, že řád Kristův je nejvyšším papežským řádem.
Февраля 1905 года Папа Пий X кардинально реорганизовал орден Христа, который стал называться Верховным.

Slovo života zachovávajíce, k chloubě mé v den Kristův, aby bylo vidíno, že jsem ne nadarmo běžel, ani nadarmo pracoval.
Содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.

Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

Pozdravuje vás Epafras, kterýž od vás jest, slouha Kristův, kterýž vždycky úsilně pracuje na modlitbách za vás, abyste stáli dokonalí a plní ve vší vůli Boží.
Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.

Jakož jste se i naučili od Epafry, milého spoluslužebníka našeho, kterýž jest věrný k vám služebník Kristův.
Как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова.

Snažujíce se tomu vyrozuměti, na který aneb jaký čas mínil by ten, kterýž v nich byl, Duch Kristův, předpovídající o utrpeních Kristových a o veliké slávě za tím jdoucí.
Исследывая, на которое и на какое время указывалсущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.

Nebo neposlal mne Kristus křtíti, ale evangelium kázati, ne v moudrosti řeči, aby nebyl vyprázdněn kříž Kristův.
Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.

Nebo kdož jest v Pánu povolán, byv služebníkem, osvobozený jest Páně. Též podobně kdož jest povolán byv svobodný, služebník jest Kristův.
Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов.

Kristus mě totiž neposlal křtít, ale kázat evangelium, a to bez moudrých řečí, aby snad nebyl zmařen Kristův kříž.
Христос послал меня не крестить, но возвещать Благую Весть( не словами, однако, мудрости мира сего), дабы крест Христов не был лишен своей силы.

Nebo lidské-liž věci, čili Boží předkládám? Zdaliž lidem se líbiti hledám? Kdybych se zajisté ještě lidem zaliboval, služebník Kristův bych nebyl.
У людей ли я ныне ищу благоволения, илиу Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

Abyste se nedali rychle vyrážeti z mysli, ani kormoutiti, buď skrze ducha, buďto skrze řeč, neb skrze list, jako od nás poslaný, jako by nastával den Kristův.
Не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.

My zde v Capitol Pictures, jak víte, armáda techniků a herců a prvotřídních umělců, pilně pracujeme na tom, jak převést na plátno Kristův příběh.
У нас в" Кэпитол Пикчерз", как вы знаете, масса специалистов, актеров и первоклассных творческих людей усердно работают, чтобы перенести на экран историю Иисуса.

Kristova smrt navždy otřásá tímto kruhem.
Смерть Христа всегда содрогает этот круг.

Přikazuje ti to Kristova moc!
Сила Христа изгоняет тебя!

Světlo, které vyzařuje z Kristovy svatozáře je velmi silné.
Нимб Христа излучает( М) довольно яркий свет.

Krvi Kristova, opoj mě.
Кровь Христова, напои меня.

Kristova moc tě přemůže.
Сила… Иисуса покорит тебя.

Как использовать "kristův" в предложении

Na východní straně se dochovaly pozdně románské nástěnné malby Křest Kristův, Obětování v chrámu, Josefův sen, Církev učitelka a symboly evangelistů.

Za příkladem dávným se to děje svatých cyrila a Metoděje, kteří rozkaz Kristův plnili, paměť smrti jeho slavili. 2.

Na tom staví Zákon i Proroci." Kristův kříž znamená plnit Jeho vůli, a to je někdy opravdu těžké.

Jí patří dík, že Kristův oheň nás nenechává spát, že rozehřívá ledy a v teplo mění chlad. 5.

Dává advent a příchod Kristův nějakou naději?

Vztyčme mezi sebou a tím, co nás ohrožuje, Kristův kříž.

Hleďte především na sebe a také na to, proč odmítáním církve vlastně odmítáte připomenutý Kristův odkaz, který byl, je a bude vždycky čistý!

My pak dnes zahrnujeme Kristův křest úctou a počestně oslavujeme svátek.

Povím vám proč, a to i přesto, že mi stačí Více UVEDENÍ DO MODLITBY KRISTOVA RŮŽENCE KRISTŮV RŮŽENEC 1 UVEDENÍ DO MODLITBY KRISTOVA RŮŽENCE Bůh každého z nás volá a vede.

Pokud někdo jiného zabije, nemůže se po právu nazývat následovník Kristův.