KYTKOU на Русском - Русский перевод

• цветами

Примеры использования Kytkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S kytkou.
С цветком.

Vyblitý kytkou.
Ах, отрыгнул цветок.

Kytkou nic nezkazíš.
Дари цветы- не ошибешься.

Ty s kytkou?
Из цветов?

Vidíš toho s kytkou?
Видишь, вон тот, с цветочками стоит?

Už s tou kytkou jsi to podělal!
Ты уже облажался с моими цветами!

To není kytkou.
Это не из-за цветка.

Oficiální kytkou Austrálie je australská akácie.
Официальный цветок Австралии- Золотистая акация.

Ne ta za kytkou.
Не тот кто за растениием.

Je to přesně jako s tvou zlatou rybkou a tvou kytkou.
Все как с цветком или с рыбками.

A vy tam za tou kytkou taky.
И вы, там, за кустом- вас это тоже касается.

Prosím Vás, pane vrchní, je tady ten pán s tou kytkou?
Любезный, послушайте, есть здесь господин с такой бутоньеркой?

Tanečnice flamenca s kytkou v tvým uchu, že jo?
Танцовщицей фламенко с цветком за ухом, знаешь?

Protože jsi to dělal s kytkou?
Потому, что ты занимался ЭТИМ с ЦВЕТКОМ?

Chceš známku s kytkou, vlajkou nebo zamilovanou?
Какую марку выберите: с цветком, флагом или с любовью?

Ten chlap s tou kytkou?
Это тот парень с цветами?

Přijed' k nám s kytkou a dobrou omluvou, jinak tě Natalie zabije.
Езжай ко мне с цветами и подумай как оправдаться, а то Натали тебя убьет.

O tom v těch kožených kraťasech a kytkou za uchem.
Ну, в кожаных штанах и с цветком за ухом.

Nakráčí tam s kytkou a úsměvem na rtech, nějak dostane Emel nahoru, uškrtí ji, narafičí to jako sebevraždu a zmizí přes půdu.
Она пришла с цветами и прочими любезностями, загнала Эмел наверх, задушила ее, представила все так, словно та повесилась сама, а потом сбежала через чердак.

Teď přestaneme být číselnými teoretiky a staneme se zase kytkou.
Теперь перестанем быть теоретиком и станем снова растением.

No, zkoušel jsem řezat ocelovou tyč kytkou… ale šlo to opravdu pomalu.
Ну, я пробовал перерезать железную трубу цветочком, но это очень долго.

Chci, abyste vyhodili naslouchátka a telefony do kanálu hned za tou kytkou.
Я хочу, чтобы вы оба выбросили наушники и телефоны в ливневый сток, расположенный прямо за тем горшком.

Kromě výše zmiňovaných fiál s kytkou zde lze nalézt mnohá vyobrazení fauny a flory, satirických figur, démonů či mytických tvorů.
В дополнение к упомянутым выше башенок с цветком, можно найти разнообразные изображения фауны и флоры, сатирических фигур, демонов и мифических существ.

Když hlídkuješ, přijde ti lepší stát u zdi, nebo se přikrčit za nějakou kytkou?
Когда ты на слежке ты предпочитаешь красться по стене или прятаться за каким-нибудь большим растением?

Ano, ale nyní, když jsem viděl, jak vypadá můj dárek společně s kytkou a koláčem, tak už není cesty zpět.
Да… но сейчас я понял, что подарок в виде меня по сравнению с цветами и пирогом выглядит как будто нет пути назад.

Как использовать "kytkou" в предложении

Nevěsta měla z nějakého místního skleníku pár kytek a pověřila mě výzdobou a kytkou pro budoucí tchyni a samozřejmě kytkou pro nevěstu.

V tomhle případě okouzlíš třeba jen bílým tílkem, džínami (dobře vytvarovanými pro tvé pozadí :.) a velkou barevnou kytkou ve vlasech.

Bříza je také úžasně meditačně harmonizační kytkou, když usedneme v parku s výhledem na břízu a nějakou vodní plochu vedle.

Já jsem tak včera přemýšlela nad účesem a nad kytkou.

Pavla 17.08.11 18:49 Sice jdu asi s kytkou po funuse, příspěvek je už starší, ale já měla v 37 letech ještě další dítě.

Znám tu pár cest hned ke kolejím.“ Otázal se pobaveně muž a já nakonec svolila, přeci jen jsem nehodlala se dostat do potyčky s další kytkou nebo zombíkem.

Aspoň bych viděl, co to s tou kytkou udělá, třeba by uschla nebo něco horšího.

Petr České středohoří s přeháňkou Toulky Středohořím mají vždy své kouzlo, tentokráte jsme vyrazili za vzácnou kytkou hlaváč šedavý.

Pritel s kytkou se mi omluvil ze potrebuje mit pocit .

Proto jakmile uvidím že vázička s kytkou je obulená, že věneček spadl a podobně tak to jdu vzorně uklízet.