LÍVANEC на Русском - Русский перевод

• блинчик
• блин
• пирожок

Примеры использования Lívanec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dej mi lívanec.
Дай мне блинчик.

Lívanec, borůvky?
Блины с черникой?

Jablečnej lívanec.
Да, яблочный пирожок.

Proč jsi sakra oblečený jako máslový lívanec?
Почему ты, черт возьми, одет как медовый пряник?

Užij si lívanec.
Наслаждайся своим" пфанкухеном".

Lívanec taky mluví plynně arabsky, čínsky a rusky.
Оладушек бегло говорит по-арабски, по-китайски и по-русски.

Palačinka je lívanec.
Блины, тесто( batter).

Ne, jen si užívám lívanec a doufám, že nikde nic nehoří.
Нет, просто наслаждаюсь блинами и надеюсь, что нигде нет пожара.

Zapomněla sis svůj lívanec.
Ты забыла пончик.

Vypadá to jako lívanec, nebo omeleta.
Выглядит как блин или омлет.

Dobrá, tak namaluju lívanec!
Хорошо, нарисую пышку!

Libby mi vzala lívanec přímo z talíře!
Либби украла у меня блинчик.

Krycí jméno: Lívanec.
Кодовое название:" Блинчик".

Schovej mi lívanec, vypadá to, že Caroline je chce slupnout všechny.
Оставишь мне блинчик. Похоже, что Кэролайн решила съесть их все.

Ano On je ten lívanec.
Да, парень с блинчикками.

Proč bych měl čekat na to, až mi někdo řekne, že si můžu dát lívanec?
Почему я должен ждать, когда кто-то скажет мне, когда есть блины?

To je Bambulka, Lívanec.
Это Пушистик, Плоскорожий.

Kdyby dal nějaký chlap lívanec na stůl mně, vzala bych nohy na ramena, to je jasné.
Если бы мужчина положил мне на стол лепешку, меня бы оттуда как ветром сдуло.

Petere, chceš další lívanec?
Питер, хочешь еще вафлю?

Teplý jablečný lívanec mě dělá šťastným.
А я счастлив от теплых пирожков с яблоками.

Hodila by se ti káva, nebo lívanec.
Тебе нужен кофе, немного блинчиков.

Přece víš, že každý lívanec, co sníš, znamená méně času s tvou krásnou ženou a tvými budoucími dětmi.
Тогда знай, что каждый съеденный тобой пончик уменьшает время, которое ты мог провести со своей прекрасной женой и будущими детьми.

Dneska ráno mi nechal na stole lívanec.
Сегодня он мне подсунул на стол лепешку.

Smažíš se jako lívanec na pánvi.".
Ты поджариваешься, как пирожок на сковородке".

Dívejte se na Wendy, je placatá jak lívanec.
Зацените Венди. Чисто гладильная доска.

Jednoduché jako hozený lívanec na tvém čele.
Это просто, все равно что перевернуть блинчик, стоя на голове.

To jen… že tys mě omámil s tou svou mužskou vůní a svým přízvukem, co mě nutil chtít tě hodit na postel a sníst tě jako lívanec.
Просто… Ты сбил меня с толку своим терпким мужским запахом и своим акцентом, который заставляет меня кинуть тебя на кровать и буквально съесть словно лакомый кусочек.

Je to fajn, jen ochutnáš každý nabízený lívanec z každé země.
Отлично, ты должен попробовать каждый блинчик из тех, что я тебе предложу.

Как использовать "lívanec" в предложении

Originální odměnou pro všechny doběhnuvší do cíle je teplý lívanec se skořicí.

Těsto přehněte v půlce a lívanec vyndejte z pánve na talíř.

Tak hurá do toho aaaa, lívanec je hotovo. :) 400g zralých banánů 1.

Namažte je na palačinku, lívanec, vafli, chléb, vmíchejte do jogurtu, přidejte ke zmrzlině, k sýru, k masu nebo naberte jen tak na lžičku.

Otáčejte vždy, až celý lívanec pokrytý bublinkami.

Můžete rovnou podávat nebo lívanec ještě dozdobte dalšími arašídy, ovocem nebo pokapejte například zlatým sirupem.

To vše vytvořilo lívanec, který se zdá být neodstranitelný.

Brzy se začnou tvořit, zvětšovat a praskat bublinky na lívanečku a lehce zasychat kraje a v tedy je dobré lívanec otočit na druhou stranu.

Pánev lehce omastíme olejem, řádně rozehřejeme na rozpálené plotně a nalijeme lívanec.

Podobá se plochému, gumovému, nahnědlému plátku a vypadá téměř jako hustý, mastný lívanec.