LAVIČKY на Русском - Русский перевод

• скамейки
• скамьи

Примеры использования Lavičky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tam u té lavičky?
Здесь у этой скамьи?

Lavičky jsou příliš nízko.
Извините, стулья слишком низкие.

Jděte z mé lavičky!
Уйди с моей скамьи.

Vidíte parkové lavičky, psa a kluky a holky, kteří hrají fotbal.
Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок.

Na chodbě jsou lavičky.
В коридоре есть скамьи.

Byly zde umístěny lavičky natřené nazeleno a 50 olejových lamp na dřevěných sloupech.
Были установлены скамейки, покрашенные в зеленый цвет, и 50 масляных фонарей на деревянных столбах.

Jsou tam lavičky.
У них там есть скамейки.

Volná žebřina a dvě lavičky.
Водяная мельница и 2 кузницы.

Předávku provedeš u lavičky na mostě na Čtvrté ulici.
Двигайся к лавке на четвертой мостовой с деньгами.

A Donny seděl na kraji lavičky.
Донни сидел на краю скамейки.

Kde? V klimošce poblíž lavičky, hnedka před soudní síní.
Мы нашли его в кондиционере возле скамейки сразу перед залом суда.

Proč někdo neuklidí ty lavičky?
Почему никто не убрал скамейки?

Ale to bych potom musel změnit lavičky a magnetky- a to byla otrava.
Но тогда мне придется поменять… скамейки и магниты, и это довольно хлопотно.

Konečně jsem vstal z lavičky.
И я наконец встаю со скамьи запасных.

Když jsem se podíval nahoru, lavičky byly prázdné a Dickie stál nade mnou a snažil se mi otisknout podrážky svých bot na můj obličej.
Когда я посмотрел вверх, скамейки опустели, и Дики уже заносил свою ногу назад, целясь своим бутсом мне в лицо.

Vypadni z mojí lavičky!
Проваливай с моей скамьи!

A o pár let později jsem ji požádal o ruku, tam v té zahradě, hned poté, co jsme vyřezali naše iniciály do nejbližší lavičky.
И пару лет спустя я сделал ей предложение в этом же саду, после того, как мы вырезали наши инициалы на скамейке неподалеку.

Jo, potkáme se u lavičky.
Да, буду ждать тебя на скамейке.

Malá škola v Indii nebo možná Nepálu… Hliněné podlahy a zabahněné zdi a smutné, malé dřevěné lavičky místo stolů.
Маленькая школа в Индии или, может, в Непале… грязные полы и измазанные стены и унылые маленькие деревянные скамейки вместо столов.

Právě jsem si všiml nové lavičky na náměstí.
А я на новые скамейки в сквере.

A k tomu i okolní stromy a všechny lavičky.
И все деревья и скамейки.

Součástí parku jsou dvě dětská hřiště, pítka, lavičky i dostatek odpadkových košů.
В парке обустроены две цветочные клумбы, есть детская площадка, большое число троп и лавочек.

V parku soustavně přibývaly nové lavičky.
В парке постоянно устанавливали новые скамейки.

Tak mě pusťte z lavičky.
Тогда выпустите меня со скамейки запасных.

Plážový písek a je vybaveno rámem, volejbalové hřiště, lavičky a stoly.
Также недалеко песчаный огражденный пляж, волейбольная площадка, столы и скамейки.

Například v roce 1907 dal Městský zkrášlovací spolek vyhotovit firmou Marton kulaté lavičky některé jsou dochovány dodnes!
Например, в 1907 году по заказу Городского общества по озеленению фирма Мартон изготовила круглые скамейки некоторые из которых сохранились по сей день!

Instalovány byly nové lampy a lavičky.
Были установлены новые скамейки и фонари.

Jo a lidé by mohli přispět nebo si koupit umístění jména v parku jako třeba na lavičky, kameny, stromy, mravence, vzduch.
Да, и люди смогут делать пожертвования или предлагать цену за то, чтобы их имя было помещено на что-нибудь в парке, например. на скамейки, булыжники, деревья, муравьев, воздух.

Podstavec už tam je, hned vedle lavičky.
Пьедестал уже тут, рядом со скамьей.

Vedle hlavní budovy je venkovní kuchyň, restaurace s výhledem na moře, stoly a lavičky a velká gril.
В дополнение к главному зданию есть открытая кухня, ресторан с видом на море, столы и скамейки, а также большая площадка для барбекю.

Как использовать "lavičky" в предложении

K čemu však Prostějované lavičky využívají mnohem více, je připojení k internetu pomocí Wi-Fi.

Podobně jako toto místo – formou stolu , lavičky, houpačky nebo jiného prvku doporučujeme pojednat i další zajímavá místa v katastru.

Solární lavičky mají například i v Olomouci, kde je lidé podobně využívají v drtivé většině hlavně k připojení na internet přes Wi-Fi.

Solární lavička u kina Metro 70 v ProstějověFoto: Deník / Kateřina Pětrošová Díky svým vlastnostem jsou lavičky mnohdy užitečné. „Možnost připojení na internet se rozhodně hodí.

Přesto k dílčí změně realizačního týmu došlo, když na post asistenta přišel Ladislav Onofrej, dostatečně zkušený z lavičky olomoucké Sigmy.

U kaple se můžete z vlastních zásob občerstvit – je zde krásné posezení: lavičky se stolečky, kryté lavičky.

Zápas to však neovlivnilo," komentoval po utkání šéf sparťanské lavičky Zdeněk Ščasný.

U obou zastávek s prolézačkami jsou vždy umístěny i lavičky pro snadnější a pohodlnější dohled nad dětmi.

Nevím, jestli je to odstupem času nebo sledováním hry z lavičky, ale připadalo mi to „stráááášně rychlý“.

Dostat v poslední minutě vyrovnávající gól, takticky ze strany lavičky nedobře zvládnuto.