LEŽELI на Русском - Русский перевод

• лежали

Примеры использования Leželi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyvolení leželi tady.
Избранные ложились здесь.

Leželi na chodníku celí od krve.
Они лежали на тротуаре, все в крови.

Brzo zase leželi na svých zádech.
Скоре они лежали на спине.

Leželi tam jako dva slepené pelmeně.
Они там, как 2 слипшихся пельменя, лежали.

Všichni leželi na lůžkách.
Они все позабирались в свои постельки.

Skrývaly se tam a jejich rodiče před nimi leželi jako.
А их родители лежали там как.

Všichni tři leželi tváří směrem k zemi.
Все трое лежали лицом вниз.

Prvních pár dní spali, jen tam tak leželi.
Сначала они просто спят. Пару дней. Просто лежат там.

Leželi na nich jako na koberečcích.
Зигфрид и Рой просто лежали на тиграх словно они были коврами.

Promiň, že jsme tak dlouho leželi na slunci.
Извини, что пришлось столько лежать на солнце.".

Leželi jsme dva měsíce na zádech, takže bychom měli být opatrní!
Мы пластом пролежали два месяца. Надо быть осторожнее!

Smáli jsme se a pili a leželi v písku a líbali se.
И вот… мы смеялись и пили и валялись на песке и… Целовались.

Vypadá to, že když sekáček vnikl dovnitř, leželi tváří dolů.
Похоже, когда стамеска пошла в ход, они лежали вниз лицом.

Let leželi tihle drobkové na mořském dně a čekali, až je někdo objeví.
Лет эта маленькая штучка лежала на дне моря и только и ждала, что ее обнаружат.

Marie je tenké ruce svírala navzájem, jak leželi na klíně.
Марии тонкие руки схватил друг друга, как они лежали на коленях.

Kdysi hrdí finanční giganti leželi v troskách, jejich jméní bylo zničené, plány překažené.
Некогда гордые финансовые гиганты лежали, поверженные лишенные активов в лохмотьях своей финансовой политики.

Fotky, na kterých se smáli, objímali se, leželi spolu na posteli.
Фотографии, на которых они улыбаются, обнявшись, вместе лежат в постели.

K rozkazu Hospodinovu hýbali se synové Izraelští, a k rozkazu Hospodinovu kladli se; po všecky dny, dokudž zůstával oblak nad příbytkem, i oni leželi.
По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;

A postihlo je zemětřesení a nazítří ráno leželi v domech svých tvářemi k zemi.
Тогда землетрясение потрясло их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными ниц лицем.

Madian pak a Amalech i všecken lid východní leželi v údolí, jako kobylky u velikém množství, ani velbloudů jejich počtu nebylo, jako písek, kterýž jest na břehu mořském v nesčíslném množství.
Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в такоммножестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.

Bez ambicí, bez, že to tak řeknu… chamtivosti, by lidé celé dny leželi a nic nedělali.
А без стремлений, без, позвольте сказать… жадности, люди так и будут целый день валяться без дела.

A kdo je tohle?" Řekla královna, ukazuje na tři zahradníci, kteří byli ležící kolem rosetree, pro, vidíte, jak oni leželi na tvářích, a vzor na zádech byl stejný jako zbytek smečky, nedokázala říci, zda jsou zahradníci či vojáků, nebo dvořané, nebo tři vlastní děti.
А кто это?" Сказала королева, указывая на трех садовников которые лежащий круглый розовый куст, ибо, видите ли, как они лежали на их лица, и узор на их спинах был такой же, как остальной части пакета, она не могла сказать, были ли они садовники, или солдат, или придворные, или три из своих собственных детей.

A prohlásili jej za lháře, ale postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi.
Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.

A postihlo je zemětřesení a nazítří ráno leželi v domech svých tvářemi k zemi.
И тогда их постигло сильное землетрясение, и наутро они лежали в своих жилищах поверженными ниц.

A prohlásili jej za lháře, ale postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi.
Но они почли его лжецом; тогда землетрясение поразило их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными лицем к земле.

Ačkoliv bych tu ráda ležela a těšila se postkoitálnímu žáru.
Но так же, как мне нравится лежать здесь и наслаждаться пост- коитальным пылом.

Rád leží v posteli, dívá se na filmy a drží mou ruku.
Он любит валяться в постели, смотреть кино и держать меня за руку.

Protože leží sama na nemocničním lůžku a uvažuje o bankrotu.
Потому что лежать в одиночестве на больничной койке, размышляя о банкротстве- это так возбуждает.

Myslíte, že by Odysseus ležel v nemocniční posteli a fňukal?
Думаете, Одиссей будет лежать и хныкать как проигравший на больничной койке?

Mohli bychom ležet nazí na pláži.
Можем валяться на пляже голышом.

Как использовать "leželi" в предложении

Foto: David Kundrát, Martin Hykl, Jakub Stadler, ČTK , Kamaryt Michal Dcera promluvila Říkali jí "česká Bardotka", herci i režiséři jí leželi u nohou a šla z role do role.

Tam už všichni hráškové leželi zalezlí v zemi.

Vždy jsme vedle sebe jen tak leželi.

Dřevěná organická ulita je navíc designována tak, aby dva saunující se lidé seděli (či spíše leželi) proti sobě a mohli spolu snadno komunikovat.

Dva muži bezvládně leželi v tratolišti krve, jejich druh se z posledních sil bránil dotírajícím zbraním tří útočníků.

Po nastřihání jsem skleničky, co leželi v komoře, natřela Herkulesem a vílu přilepila.

Převážně jsme leželi u bazénu, protože zde byl větší klid.

Oba leželi na zemi ve sněhu a dívali si do očí.

Mrtví leželi na zádech s hlavou směrem na západ nebo severozápad.

Lidé zde 2-3 hodiny leželi na vyhřátých kamenných stupních na matracích či rohožích a potili se v prostěradlových zábalech.