Примеры использования Logickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nehodlám se teď stát logickým.
Я и сейчас не буду логичен!Potíže s logickým uvažováním.
Проблемы с логическими рассуждениями.Takže to znamená, že jsi dalším logickým dárcem.
Ve sporu s každým logickým kousíčkem mé mysli. Vstávej.
V podsystému iSCSI jsou logické jednotky přiřazeny k logickým entitám nazývaným cíle.
Nuže, Norman Bates je logickým pokračováním obou charakterů v tomto filmu.
Что ж, Норман Бэйтс является логическим продолжением тех двух персонажей в этом фильме.Důležité bylo, aby tak činili ve vytříbené arabštině a s dobrým logickým odůvodněním.
Главное, чтобы они это делали на изящном арабском… и с хорошими логическими доводами.Já, Alfa 60… jsem jen logickým nástrojem této destrukce.
Logickým sítím jsou přiřazena unikátní 32-bitová čísla v rozsahu 0x1 až 0xFFFFFFFE šestnáctkově.
Логическим сетям присваивается уникальный 32- разрядный адрес в диапазоне 0x1- 0xFFFFFFFE.V podsystému iSCSI jsou logické jednotky nejprve přiřazeny k logickým entitám nazývaným cíle.
Для iSCSI- устройств LUN сначала назначаются логическим объектам, называемым конечными объектами.Logickým důsledkem vývoje na realitním trhu byl malý a zájem o investiční nákupy.
Логическим следствием развития событий в рынок недвижимости был маленьким и интерес для инвестиционных покупок.Mystérium do něhož jsme zrozeni,nelze proniknout tvořivou fantazií, ani logickým intelektem.
В тайну нашего рождения невозможно проникнуть To bych nazývala, slečno lstringhausenová, logickým rozdílem, jenž nemá nic společného s tím, jak lidé žijí.
Budeš logickým završením mojich tajných snů a hranice mého světa budou ohraničené objetím tvojich rukou.
Ты будешь логическим завершением всем моим счастливым мыслям, а границы мира сойдутся на твоих двух руках.A rychlost tohoto elektrického motoru je ovládána pomocí dalšího PLC,dalším programovatelným logickým kontrolerem.
Скорость этого электрического мотора управляется еще одним ПЛК,другим программно- логическим контроллером.Takže dalším logickým krokem v našem vědeckém bádání je najít někoho o kterém víme, že je v systému totožný.
Следующий логический шаг в расследовании- найти кого-то знакомого нам, у которого есть двойник в системе.Každý disk je identifikován fyzickým jménem, obvykle bývá identifikován také logickým jménem definovaným uživatelem.
Диск обозначается или его физическим именем или( более часто) логическим именем определенным пользователем.Asi nejbližším konceptem podobným logickým jménům jsou jména definovaná v operačním systému AmigaOS pomocí příkazu ASSIGN.
Ближайшей, не родственной VMS, операционной системой,поддерживающей концепцию логических имен, является AmigaOS, посредством команды ASSIGN.Jako každý, kdo se drží principů kvantové mechaniky až k jejich logickým extrémům. Nedokáži pomoct, ale přijímáme je.
Любой, кто следует принципам квантовой механики вплоть до ее логических крайностей не может не принять этот факт.Rozluštění písma není jen logickým rébusem- stala se z něj otázka, která je úzce propojena s politikou a kulturní historií jižní Asie.
Такая дешифровка- не просто логическая головоломка; она стала чем-то, крепко связанным с вопросами политики и культурной истории Южной Азии.Pravdou je, že náš externí dopisovatel svým vysvětlením vzniku kruhů v obilí přichází s jasným, logickým a zdá se, že i logicky přijatelným řešením.
Дело в том, что наш корреспондент вне его объяснение кругов на полях идет с четкой, логичной, и кажется логичным и приемлемым решением.Dalším logickým krokem je myšlenka univerzálního základního příjmu, vypláceného všem občanům, nezávisle na jejich postavení na trhu práce.
Идея всеобщего базового дохода, выплачиваемого всем гражданам, независимо от их положения на рынке труда, является следующим логическим шагом.Chcete-li určit předponu podsítě konfigurace adresy IPv4 v zápisu masky podsítě,proveďte bitovou operaci s logickým operátorem AND mezi adresou IPv4 a maskou podsítě.
Чтобы определить префикс подсети в конфигурации IPv4- адреса,выполните побитовую логическую операцию И с IPv4- адресом и его маской подсети.Každý server vyžadující přístup k logickým jednotkám( LUN), které jsou přiřazeny k cíli, musí spustit samostatnou relaci přihlášení k danému cíli.
Каждый сервер, которому нужен доступ к логическим номерам устройств( LUN), назначенным цели, должен запускать отдельный сеанс входа в эту цель.Coby teoretickou fyzičku mě učili důvěřovat jen matematickým a logickým argumentům a pohlížet na experimentální důkazy jako na nespolehlivé.
Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.Dalším logickým krokem je prodloužit bezpečné trasy až do výchozího regionu, čímž se sníží počet migrantů volících nebezpečnou trasu přes Středozemní moře.
Следующим логическим шагом, является расширение безопасных путей к приграничной зоне, тем самым снижая количество мигрантов, которые совершают опасную переправу по Средиземному морю.Ke stávajícím primárním oddílům a logickým jednotkám můžete přidat další prostor jejich rozšířením na dosud nepřiřazený souvislý prostor na stejném disku.
Объем существующих основных разделов и логических дисков можно расширить за счет примыкающего к ним невыделенного пространства на том же диске.Logickým doplňkem takové svobody by bylo přinucení zaměstnavatelů, aby platili sociální náklady na uzavírání továren, uvalením daně na propouštění, která by se zvyšovala s počtem odpracovaných let.
Логическим последствием подобной свободы стало бы обязательство работодателей оплачивать социальные последствия при закрытии предприятия посредством взимания налогов с увольнений, которые будут увеличиваться в размере в зависимости от стажа работы.Projektování stability a bezpečnosti v těchto zemích je dalším logickým krokem při budování„ celistvé a svobodné" Evropy a zabezpečování východní hranice euroatlantického společenství se Středním východem.
Распространение стабильности и безопасности на эти страны является следующим логическим этапом в построении" единой и свободной" Европы и укреплении восточной границы евроатлантического сообщества с Ближним Востоком.Tyto radikální myšlenky jsou jen logickým rozšířením v některých oblastech místo použití počítače k vidění více, než jsme normálně schopni vidět, když používáme mozek.
Логическим продолжением идеи использования механизмов для того, чтобы видеть больше, чем мы способны видеть обычно, является радикальная идея использования возможностей мозга для этого же.
