ЛОГИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• logickým
• logický
• logických

Примеры использования Логическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это стало бы логическим итогом.
To je celkem logické.

Это было твоим единственным логическим шагом.
Byl to tvůj jediný logický krok.

Это является логическим скачком для тебя.
Tohle je pro vás logický skok.

Это было бы следующим логическим шагом.
To zní jako další logický krok.

И так, рекомбинация ДНК… была просто очередным логическим шагом.
A tak, rekombinace DNA byla prostě jen další logický krok.

Спок пошел единственным логическим для него путем.
Pro Spocka to byla jediná logická možnost.

Что ж, Норман Бэйтс является логическим продолжением тех двух персонажей в этом фильме.
Nuže, Norman Bates je logickým pokračováním obou charakterů v tomto filmu.

Просмотр сертификатов по логическим хранилищам.
Zobrazení certifikátů podle logických úložišť certifikátů.

Логическим сетям присваивается уникальный 32- разрядный адрес в диапазоне 0x1- 0xFFFFFFFE.
Logickým sítím jsou přiřazena unikátní 32-bitová čísla v rozsahu 0x1 až 0xFFFFFFFE šestnáctkově.

Вот почему, я ожидаю, ее следующий шаг будет более логическим чем эмоцианальным.
Proto očekávám, že její další krok bude spíš logický než emocionální.

Для iSCSI- устройств LUN сначала назначаются логическим объектам, называемым конечными объектами.
V podsystému iSCSI jsou logické jednotky nejprve přiřazeny k logickým entitám nazývaným cíle.

Логическим следствием развития событий в рынок недвижимости был маленьким и интерес для инвестиционных покупок.
Logickým důsledkem vývoje na realitním trhu byl malý a zájem o investiční nákupy.

В подсистемах iSCSI номера LUN назначаются логическим объектам, называемым целями.
V podsystému iSCSI jsou logické jednotky přiřazeny k logickým entitám nazývaným cíle.

Первым логическим слоем является генератор событий, который регистрирует факт и представляет этот факт событием.
První logickou vrstvou je producent události, který snímá fakta a převádí je na události.

Заключение: EPLAN Smart Wiring является следующим логическим шагом интеграции инжиниринга в процесс производства.
Závěr: EPLAN Smart Wiring je další logický krok vedoucí k propojení projekce s výrobou.

Логическим ответом было бы равно сократить гарантии занятости для всех участников рынка труда.
Logickou reakcí by bylo rovnoměrně snížit míru jistoty zaměstnání, jíž požívají všechny složky pracovních sil.

В группе Упорядочить сертификаты выберите по логическим хранилищам, а затем нажмите кнопку ОК.
V části Uspořádat zobrazení klikněte na položku Podle logických úložišť certifikátů a potom na tlačítko OK.

Ты будешь логическим завершением всем моим счастливым мыслям, а границы мира сойдутся на твоих двух руках.
Budeš logickým završením mojich tajných snů a hranice mého světa budou ohraničené objetím tvojich rukou.

Сертификаты могут быть отображены по назначению и по логическим хранилищам, как показано в приведенной ниже таблице.
Certifikáty mohou být zobrazeny podle účelu nebo podle logických úložišť, jak ukazuje následující tabulka.

Скорость этого электрического мотора управляется еще одним ПЛК, другим программно- логическим контроллером.
A rychlost tohoto elektrického motoru je ovládána pomocí dalšího PLC, dalším programovatelným logickým kontrolerem.

Диск обозначается или его физическим именем или( более часто) логическим именем определенным пользователем.
Každý disk je identifikován fyzickým jménem, obvykle bývá identifikován také logickým jménem definovaným uživatelem.

Всех Гуманоидов и Существ с Линейным Логическим Базисом, переродившихся на Планете Земля, необходимо извлечь и отправить к родственникам.
Všechny humanoidi a tvorové s lineárním logickém základu, zvrhla na planetě Zemi, musí být odstraněny a poslal k příbuzným.

Идея всеобщего базового дохода, выплачиваемого всем гражданам, независимо от их положения на рынке труда, является следующим логическим шагом.
Dalším logickým krokem je myšlenka univerzálního základního příjmu, vypláceného všem občanům, nezávisle na jejich postavení na trhu práce.

В логических хранилищах сертификаты упорядочиваются по логическим, функциональным категориям для пользователей, компьютеров и служб.
Logická úložiště certifikátů seskupují certifikáty do logických, funkčních kategorií pro uživatele, počítače a služby.

Следующим логическим шагом, является расширение безопасных путей к приграничной зоне, тем самым снижая количество мигрантов, которые совершают опасную переправу по Средиземному морю.
Dalším logickým krokem je prodloužit bezpečné trasy až do výchozího regionu, čímž se sníží počet migrantů volících nebezpečnou trasu přes Středozemní moře.

Каждый сервер, которому нужен доступ к логическим номерам устройств( LUN), назначенным цели, должен запускать отдельный сеанс входа в эту цель.
Každý server vyžadující přístup k logickým jednotkám( LUN), které jsou přiřazeny k cíli, musí spustit samostatnou relaci přihlášení k danému cíli.

Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
Coby teoretickou fyzičku mě učili důvěřovat jen matematickým a logickým argumentům a pohlížet na experimentální důkazy jako na nespolehlivé.

Логическим продолжением идеи использования механизмов для того, чтобы видеть больше, чем мы способны видеть обычно, является радикальная идея использования возможностей мозга для этого же.
Tyto radikální myšlenky jsou jen logickým rozšířením v některých oblastech místo použití počítače k vidění více, než jsme normálně schopni vidět, když používáme mozek.

Усиленная роль в обеспечении финансовой стабильности стала бы логическим дополнением к существующему, но очень узкому мандату МВФ наблюдения за международной�� онетарной системой.
Posílený úkol zajišťovat finanční stabilitu by byl logickým doplňkem stávajícího, ale příliš úzkého mandátu MMF, jímž je dohled nad mezinárodní měnovou soustavou.

Распространение стабильности и безопасности на эти страны является следующим логическим этапом в построении" единой и свободной" Европы и укреплении восточной границы евроатлантического сообщества с Ближним Востоком.
Projektování stability a bezpečnosti v těchto zemích je dalším logickým krokem při budování„ celistvé a svobodné" Evropy a zabezpečování východní hranice euroatlantického společenství se Středním východem.