ЛОГИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• logických
• logické
• logickým

Примеры использования Логических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет логических причин, чтобы это не работало.
Neexistuje logický důvod, proč by to nemělo fungovat.

Я сожалею, что не могу найти иных логических альтернатив.
Obávám se, že jinou logickou možnost nenacházím.

Принудительная защита с помощью IPsec разделяет физическую сеть на три логических сети.
Vynucení protokolu IPsec rozdělí fyzickou síť na tři logické sítě.

С моей точки зрения есть только два логических объяснения.
Jak to vidím já existují jen dvě logická vysvětlení.

Проблема в том, что она привела серию логических аргументов, которые я не могу опровергнуть.
Jde o to, že předložila logické argumenty, které jsem nedokázal vyvrátit.

Использование политик IPsec для создания логических сетей.
Použití zásad protokolu IPsec k vytvoření logických sítí.

После преобразования динамический диск не будет содержать базовых томов( первичных разделов или логических дисков).
Po převedení nebude dynamický disk obsahovat základní svazky( primární oddíly nebo logické jednotky).

На следующем рисунке приведен пример логических сетей IPsec.
Na následujícím obrázku je znázorněn příklad logických sítí s protokolem IPsec.

Коллекция определений может быть вложена в другую для создания более сложных логических выражений.
Vložením kolekce cílení do jiné kolekce můžete vytvořit složitější logické výrazy.

Это та штука, которая бьет по башке когда нет логических причин вести себя так, как от тебя требуют окружающие?
Myslíte tu věc, co vás kopne, když není žádný logický důvod se chovat tak, jak lidé chtějí, abyste se choval?

Если у вас несколько логических процессоров, можно выбрать из них те, что должны отображаться на панели диаграммы.
Máte-li k dispozici více logických procesorů, můžete vybrat, které z nich mají být v podokně s grafem zobrazeny.

Любой, кто следует принципам квантовой механики вплоть до ее логических крайностей не может не принять этот факт.
Jako každý, kdo se drží principů kvantové mechaniky až k jejich logickým extrémům. Nedokáži pomoct, ale přijímáme je.

GPT использует современную систему адресации логических блоков( LBA) вместо применявшейся в MBR адресации« Цилиндр- Головка- Сектор» CHS.
Metoda adresace logických bloků pomocí LBA je nástupcem metody Cylindr-Hlava-Sektor( CHS), která byla používána dříve.

Гальфонд способен темам распада, влияющих на мир покера в ясных, логических, способы и редко кто-нибудь утверждают свои выводы.
Galfond je schopný rozkladu témat ovlivňujících pokerový svět v jasných, logické, způsoby a jen zřídka někdo tvrdí, jeho závěry.

При использовании нескольких логических IP- сетей в каждой физической подсети или сети такие конфигурации часто называются мультисетями.
Pokud je v každé fyzické síti nebo podsíti použito více logických sítí IP, jsou takové konfigurace často nazývány sítě multinet.

Польская нотация( запись), также известна как префиксная нотация( запись), это форма записи логических, арифметических и алгебраических выражений.
Prefixová notace( známá též jako polská notace) je způsob zápisu logických, aritmetických a algebraických výrazů.

Используются несколько сетей с назначением множества логических IP- адресов и для данного компьютера требуются различные IP- адреса для связи с каждой из сетей.
Používá se více logických sítí IP a tento počítač potřebuje pro komunikaci s každou z nich jinou IP adresu.

Ближайшей, не родственной VMS, операционной системой, поддерживающей концепцию логических имен, является AmigaOS, посредством команды ASSIGN.
Asi nejbližším konceptem podobným logickým jménům jsou jména definovaná v operačním systému AmigaOS pomocí příkazu ASSIGN.

Объем существующих основных разделов и логических дисков можно расширить за счет примыкающего к ним невыделенного пространства на том же диске.
Ke stávajícím primárním oddílům a logickým jednotkám můžete přidat další prostor jejich rozšířením na dosud nepřiřazený souvislý prostor na stejném disku.

В диалоговом окне Выбор процессоров снимите флажок Все ЦП, а затем установите флажки для логических процессоров, которые нужно отображать.
V dialogovém okně Vybrat procesory zrušte zaškrtnutí políčka Všechny procesory a poté zaškrtněte políčka pro logické procesory, které chcete zobrazit.

Поддержка клиентов DHCP в одном физическом сегменте сети( например, сегменте локальной сети Ethernet), в котором используется несколько логических IP- сетей.
Podporuje klienty DHCP v jednom segmentu fyzické sítě( jako například jeden segment sítě LAN typu Ethernet), kde je použito více logických sítí IP.

Диспетчер серверов позволяет подготовить сервер к развертыванию путем установки логических программных пакетов, которые называются ролями, службами ролей и компонентами.
Pomocí Správce serveru nainstalujete logické softwarové balíčky označované jako role, služby rolí a funkce, a tímto způsobem připravíte server k nasazení.

Можно просматривать и проверять сертификаты в зависимости от их назначения( например, проверка подлинности клиента или восстановление ключа), а не логических ролей.
Můžete zobrazit a prohlédnout certifikáty podle účelu, k němuž mají být určeny, například pro ověření klienta nebo obnovení klíčů, nikoli podle jejich logických rolí.

Вы не должны злоупотреблять нашим сайтом путем намеренного введения вирусов, троянов, червей, логических бомб или другого материала, который является вредоносным или технологически вредным.
Nesmíte zneužívat naše webové stránky úmyslným zavedením virů, trojských koňů, červů, logických bomb nebo jiných škodlivých či nebezpečných materiálů.

Диспетчер хранилища для сетей SAN облегчает создание логических номеров устройств( LUN) в дисковых подсистемах Fibre Channel и iSCSI в сети SAN и управление ими.
Modul Správce úložiště pro sítě SAN usnadňuje vytváření a správu logických jednotek( LUN) v podsystémech diskových jednotek Fibre Channel a iSCSI v síti SAN( storage area network).

Между потреблением ресурсов виртуального и логического процессоров нет прямого соответствия, поскольку виртуальные процессоры можно назначить на любых логических процессорах.
Neexistuje žádné přímé mapování spotřeby virtuálního procesoru a spotřeby logického procesoru, protože virtuální procesory lze naplánovat na libovolných logických procesorech.

Для логических дисков, загрузочных или системных томов расширить том можно только за счет смежного дискового пространства и только если диск может быть преобразован в динамический.
U logických jednotek, spouštěcích a systémových svazků můžete svazek rozšířit pouze do souvislého místa a pouze v případě, že lze u disku provést upgrade na dynamický disk.

Язык последовательных функциональных схем SFC( Sequential Function Chart)- графический язык программирования широко используется для программирования промышленных логических контроллеров PLC.
FBD( Function Block Diagram, česky jazyk funkčních bloků nebo jazyk blokových schémat) je grafický jazyk pro tvorbu programů pro programovatelné logické automaty PLC Programmable Logic Controller.

Диспетчер хранилища для сетей SAN облегчает создание логических номеров устройств( LUN) и управление ими в дисковых подсистемах хранения Fibre Channel и iSCSI, которые поддерживают виртуальную дисковую службу( VDS) в сети хранения данных( SAN).
Modul Správce úložiště pro sítě SAN usnadňuje vytváření a správu logických jednotek( LUN) v podsystémech diskových jednotek Fibre Channel a iSCSI, které podporují Virtuální diskovou službu( VDS), v síti SAN( storage area network).

Изначально« Структура научных революций» была опубликована в виде статьи для« Международной энциклопедии унифицированной науки»(« International Encyclopedia for Unified Science»), издаваемой Венским кружком логических позитивистов.
Struktura vědeckých revolucí, byla původně vytištěna jako součást International Encyclopedia of Unified Science, publikována logickými pozitivisty vídeňského kruhu.