ЛОГИЧЕСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• logische
• logischen

Примеры использования Логическим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не было бы логическим.
Es wäre nicht logisch.

Я был логическим выбором.
Mich zu retten war logisch.

Это было твоим единственным логическим шагом.
Es war der einzige logische Schritt.

Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.
Der logische nächste Schritt wäre, ihn dafür zur Verantwortung zu ziehen.

Просмотр сертификатов по логическим хранилищам.
Anzeigen von Zertifikaten nach logischen Zertifikatspeichern.

Норман Бэйтс является логическим продолжением тех двух персонажей в этом фильме.
Norman Bates ist die logische Fortsetzung der beiden Figuren aus diesem Film.

Спок пошел единственным логическим для него путем.
Spock handelte in der einzigen für ihn logischen Art und Weise.

Очевидный выбор- Зара с ее превосходным логическим мышлением.
Wegen ihres perfekten logischen Denkens ist Zara die beste Wahl.

Что мы будем делать, является логическим продолжением того, что мы делаем с 2015 года.
Unsere bevorstehenden Aktivitäten sind eine logische Fortsetzung dessen, was wir seit 2015 tun.

Карнап Р. Преодоление метафизики логическим анализом языка.
Rudolf Carnap: Überwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache.

Так что… Работы по рекомбинированию ДНК были очередным закономерным и логическим шагом.
Eine neue Kombination der DNA war einfach der nächste logische Schritt dabei.

Этим изумительным местом является пруд с логическим названием« Изумление» чеш.
Dieser Ort ist der Teich mit dem logischen Namen Úžas(Wunder), in Hynčice pod Sušinou.

Логическим ответом было бы равно сократить гарантии занятости для всех участников рынка труда.
Die logische Antwort darauf wäre, den Grad der Jobsicherheit für alle Arbeitskräfte in gleichem Ausmaß zu senken.

Возвращает FALSE, поскольку 99 является числом, а не логическим значением.
Gibt FALSCH zurück, weil 99 eine Zahl und kein logischer Wert ist.

Для iSCSI- устройств LUN сначала назначаются логическим объектам, называемым конечными объектами.
Bei iSCSI werden LUNs zunächst logischen Entitäten zugewiesen, die Ziele genannt werden.

Поседение мира» является логическим результатом падающего роста рождаемости и увеличения продолжительности жизни.
Dieses"Ergrauen der Welt" ist die natürliche Folge sinkender Fruchtbarkeitsraten und steigender Lebenserwartung.

В подсистемах iSCSI номера LUN сначала назначаются логическим объектам, называемым целями.
Bei iSCSI werden LUNs zunächst logischen Entitäten zugewiesen, die Ziele genannt werden.

И если мы начнем истреблять еретиков, логическим следствием будет война на уничтожение, раз уж каждый так уверен в своей правоте».
Wenn wir dann Ketzer töten, ist der logische Ausgang ein Vernichtungskrieg, da jeder sich sicher ist.

Логическим следствием развития событий в рынок недвижимости был маленьким и интерес для инвестиционных покупок.
Die logische Konsequenz der Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt war klein und das Interesse für Investitionen Einkäufe.

Обратите внимание на разницу между логическим НЕ и оператором сравнения" не равно""!=" NEQ.
Beachten Sie den Unterschied zwischen dem logischen Nicht"!"(NOT) und dem Vergleichsoperator Ungleich"!=" NEQ.

Ты будешь логическим завершением всем моим счастливым мыслям, а границы мира сойдутся на твоих двух руках.
Du wirst der logische abschluss all meiner glücklichen Gedanken sein und die Grenzen meiner welt, die durch deine Arme begrenzt wird.

На мой взгляд, именно поэтому Mogo с быстрым и удобным сервисом является логическим первым выбором для клиентов.
Meiner Meinung nach ist genau das der Grund, warum Mogo mit seinem schnellen und bequemen Service die natürliche erste Wahl für die Kunden ist.

Как только стало возможным отслеживать игровые автоматы, следующим логическим шагом стала технология отслеживания и оценки каждого игрока индивидуально.
Da die Maschinen jetzt elektronisch verfolgt werden konnten, war der logische nächste Schritt ein System, das Spieler verfolgen und bewerten konnte.

Сотрудничество ID Finance и Mintos является логическим шагом на пути к развитию экосистемы глобального онлайн- кредитования и трансграничных потоков капитала.
Die Zusammenarbeit von ID Finance und Mintos ist ein logischer Schritt in Richtung der Entwicklung eines globalen Online- Kreditierungs und grenzüberschreitenden Kapitalstrom- Ökosystems.

Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
Als theoretische Physikerin war ich darin geübt, nur mathematischen und logischen Argumenten zu trauen und experimentelle Beweise für fehlbar zu halten.

Однако, когда необходимы ресурсы, МФИ являются логическим местом, куда необходимо обратиться, они должны проявлять гибкость и адаптируемость, чтобы помочь своим государствам- членам.
Wenn Ressourcen gebraucht werden, sind die IFI jedoch die logische Anlaufstelle, und sie müssen Flexibilität und Anpassungsfähigkeit zeigen, um ihren Mitgliedsländern zu helfen.

Логический Базис-“ схемотично” отражает фундаментальные варианты процессов, протекающих внутри Сознания, по которым можно предсказать как отреагирует Существо, обладающее данным Логическим Базисом.
Logische Grundlage-“shemotično” grundlegende Prozessoptionen spiegelt, innen undicht Bewusstsein, Sie können Vorhersagen, wie wird sein, mit Daten Logische Grundlage.

Некоторые могут подумать, что это может быть верным, только если логическим концом эволюции и интеллектуальной жизни был бы ядерный взрыв, который бы уничтожил Землю.
Manche könnten nun glauben, das gälte nur dann, wenn das logische Ende der Evolution und des intelligenten Lebens eine Atomexplosion wäre, die die Erde pulverisiert.

Следующим логическим шагом, является расширение безопасных путей к приграничной зоне, тем самым снижая количество мигрантов, которые совершают опасную переправу по Средиземному морю.
Der nächste logische Schritt wäre dann, sichere Verbindungsrouten zu den Frontregionen zu schaffen und damit die Anzahl der Migranten zu verringern, die sich auf die gefährliche Mittelmeerüberquerung begeben.

Сотрудничество компании ISS с Bosch подтверждает то, что следующим логическим шагом в сфере безопасности станет предоставление клиентам возможности обрабатывать доступные данные так, чтобы использовать их огромные объемы в других целях.
Die Partnerschaft mit ISS stärkt unsere Auffassung, dass der nächste logische Schritt in Sachen Sicherheit darin besteht, den Kunden zu ermöglichen, ihre riesigen Mengen von aufgezeichneten Videodaten auch für andere Zwecke nutzbar zu machen.