ЛОГИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• logické
• logických
• logickou
• logický

Примеры использования Логической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет логической причины тебе быть здесь.
Neexistuje logický důvod proč bys tu měl být.

Ѕодождите! ѕодожди минуту-- что насчЄт логической цепочки?
Počkat, co použít logickou smyčku?

Я вовлек его в изучение логической последовательности.
Zasvětil jsem ho do studia logické řady.

Как Вы это объясните? Круг- хороший способ для начала логической последовательности.
Ten kruh je dobrým způsobem k započetí logické řady.

Иглтон читал лекции о логической последовательности.
Eagleton konzultoval jeho doktorandskou práci ohledně logické řady.

Вещи организованы согласно модели, схемы, логической последовательности.
Věci se organizují podle určitého modelu, schémata, logické řady.

Одновременно компьютер может являться членом только одной логической сети.
Počítač je v libovolném okamžiku členem pouze jedné logické sítě.

А вы, доктор… У вас нет другой логической альтернативы.
A vy zase nemáte logickou alternativu.

Потому что логической причины, по которой витамин С может вылечить полио, нет.
To proto, že neexistuje žádný logický důvod, aby vitamín C léčil obrnu.

В противоречии с каждой моей логической жилкой вставай.
Ve sporu s každým logickým kousíčkem mé mysli. Vstávej.

Только фанатически настроенные приверженцы желают, чтобы идеи доходили до логической крайности.
Pouze fanatici chtějí dotahovat ideje do logických extrémů.

Я почти убежден, что это был символ. Первый элемент логической последовательности.
Jsem si jist, že to byl symbol, první článek logické řady.

Dream Pet Link 2 В этой логической игры вам придется найти способ,….
Sen pet link 2 V této logické hře budete muset najít způsob, jak odpovídat stejné zvířata.

Логическому нулю соответствует нижний уровень, логической единице- верхний уровень.
Nízká napěťová úroveň obvykle reprezentuje logickou nulu, vysoká úroveň logickou jedničku.

Я не вижу никакой логической причины почему мальчик должен уехать на 3000 миль от своего дома.
Myslím, že není žádný logický důvod, proč tahat takového kluka 3,000 mil od jeho domova.

Центральная память назьiвается так… из-за большой роли, которую она… играет в логической организации в Альфа- 60.
Centrální paměti… se říká centrální, protože hraje… ústřední úlohu… v logickém uspořádání Alfy 60.

Использование мощной логической функции проектирования внутри FPGA, чтобы сделать матричный коммутатор более гибким, Более быстрая и надежная.
Použití výkonné funkce logického návrhu uvnitř FPGA, aby byl maticový přepínač flexibilnější, Rychlejší a spolehlivější.

В« CDC 6600» было 11 конвейерных устройств арифметической и логической обработки, а также пять устройств загрузки и два устройства хранения.
CDC 6600 obsahovalo jedenáct zřetězených funkčních jednotek pro aritmetické a logické výpočty, pět načítacích a dvě ukládací jednotky.

Пакеты инкапсулируются на границе либо в кадр MAC- in- MAC 802. 1ah, либо тегированные кадры 802. 1Q/ 802. 1ad и передаются только другим членам той же логической сети.
Pakety jsou zapouzdřeny na okraji sítě buď do MAC-in-MAC 802.1ah, nebo značkovaných 802.1Q/802.1ad rámců a dopraveny jen k ostatním členům logické sítě.

Мы думали, его жена будет следующей логической целью, особенно если она оставила его, но если это другие мужчины, он мог бы их обвинить в том, что его брак распался.
Mysleli jsme si, že dalším logickým cílem bude jeho žena zvlášť, pokud ho opustila ale jestli jsou to jiní muži, mohl by je vinit za krach svého manželství.

Так что данные можно было разделить на два типа: программа со встроенным" значением" логической последовательности, признаваемая машиной, и чистые данные, которые обеспечивали контекст для работы программы.
Data tedy bylo možné rozdělit na dva typy: program, který obsahoval„ význam“ logických řad, jež stroj rozeznává, a holá data, která poskytovala kontext pro chod programu.

Для этой группы единственной логической политикой является“ переждать шторм”, прекратив политику, усиливающую гнев и разочарование, и улучшив разведку и обороноспособность.
Pro tuto skupinu je jedinou logickou politikou„ přečkat bouři“ ukončováním politik, které zesilují vztek a frustraci, a zlepšováním zpravodajských služeb a obrany.

Сертификаты можно просматривать по их назначению( например, Проверка подлинности клиента и Подписывание кода) или по логической роли( например, Личные, Доверенные издатели и Доверенные корневые центры сертификации).
Certifikáty můžete zobrazovat podle jejich účelu( například Ověření klienta a Podpis kódu) nebo podle logických rolí( například Osobní, Důvěryhodné, Vydavatelé a Důvěryhodné kořenové certifikační autority).

Поддержка логической операции EDID: Матричный коммутатор может считывать все EDID с подключенных дисплеев и выполнять логическую операцию автоматически, чтобы получить их пересечение или объединение EDID.
Podporujte logické operace EDID: Matrix switch může číst všechny EDID z připojených displejů a provádět automatickou logickou operaci, aby získal jejich průsečík nebo spojení EDID.

Масштаб и продолжительность воздействия удивили многих, так как« история» о падении Китайской биржи было спровоцирована слухами о том, что правительство Китая, заинтересовавшись спекуляциями, планировало ввести контроль на фондовой бирже, что, как кажется, не имеет логической связи с произошедшими событиями.
Tento rozsáhlý a trvalý účinek mnohé překvapil, neboť mediální„ příběh“ čínského propadu- totiž že příčinou byla zvěst, že čínská vláda kvůli obavám ze spekulací plánuje zavedení regulací na akciovém trhu- nemá, jak se zdá, nikde jinde žádné logické opodstatnění.

Регулятор логической коротких электронных уловкой к какой-либо получить экспоненту импеданс и я надеюсь, что они были арестованы для изготовления движется было немного отсутствие Арканзас и Ваших слез размеров вас на планирование.
Regulátor logické krátké elektronického co trik, jak se exponent impedance No já doufám, že byli zatčeni pro výrobu se pohybuje Bylo to trochu chybí, a Arkansas Vaše dostal se dimenzování pro vás.

Особенности: журналирование для быстрого восстановления в случае отказа возможность восстановления удаленных файлов высокая производительность динамическая структура, позволяющая администратору управлять системой« на лету» возможность создания снимков файловой системы( снапшотов)« на лету» осуществление дефрагментации во время активности пользователей AdvFS использует сравнительно передовые концепции накопительного массива( называемого файловым доменом, англ. file domain) и логической файловой системы называемой файловыми наборами, англ. file sets.
Mezi hlavní vlastnosti patří: žurnálování umožňující rychlou obnovu po pádu vysoký výkon dynamická struktura umožňující správu systému souborů za běhu vytváření obrazů za běhu defragmentaci" domén" s aktivními uživateli obnovování smazaných souborů řízení ukládání souborů uvnitř úložiště AdvFS používá relativně pokročilý systém úložišť( zvaných domény, anglicky domain) a logických souborových systémů zvaných sady souborů, anglicky file sets.

Например, в приведенной логической модели, чтобы способствовать использованию презервативов, интервенция должна быть направлена на осознание риска, как и на осознаваемую эффективность презервативов в снижении риска.
Z výše uvedeného logického modelu například vyplývá, že abychom lépe prosadili používání kondomu mezi adolescenty, intervence by měla zvýšit také povědomí o riziku této pohlavní choroby a vnímanou efektivitu kondomů ve snižování vnímaného rizika.

Я уверен, есть логическое объяснение, почему она пишет какому-то придурку про бондаж.
Určitě existuje logické vysvětlení, proč píše nějakému chlapovi o bondage.

Пренебрегает логическими связями.
Ignoruje logické asociace.