MÁGŮ на Русском - Русский перевод

• магов
• волшебников

Примеры использования Mágů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velitel Krvavých mágů.
Лидер магов крови.

Do cechu mágů Kde podá rezignaci z oddělení integrace.
В гильдию магов, где он должен уволиться из отдела внедрения.

A osud dvou mágů.
И судьба двух волшебников.

Takže jste dokázali přivést zpět malou dívku Krvavých mágů?
Так вам удалось вернуть девочку- мага крови?

Kde bychom byli bez Merlina a mágů, kteří mu pomáhali?
Что бы с нами стало без Мерлина и помогавших ему магов?

Takhle jsem zjistil o obřadu Krvavých mágů.
Именно поэтому я знал о ритуале магов крови.

Mordred zavraždil krále mágů a odnesl jeho hůl do jejich posvátné věže.
Мордред убил короля магов и забрал его посох в их священную башню.

Byla vzata z Kruhu mágů.
Она была похищена из Круга магов.

Ti nejmoudřejší a nejchytřejší z našich mágů vědí, že smrt není úplným koncem, že je možné slyšet příběhy i z budoucnosti.
Мудрейшие и умнейшие из наших магов знают, что смерть это не конец, что возможно слышать истории из будущего.

Rodina Mató je rod mágů.
Семья Мато издавна является Волшебниками.

Je to středověký soud určený k trestání falešných mágů.
Средневековый суд учрежденный для наказания лже- волшебников.

Je-li v boji proti klimatickým změnám zapotřebí technologický průlom, od koho jiného bychom se ho měli dočkat, když ne od mágů ze Silicon Valley a dalších center otevřených tržních inovací?
Если в борьбе с изменением климата необходим технологический прорыв, то от кого же еще нам его ожидать, если не от волшебников из Силиконовой долины и других мест концентрации инноваций свободного рынка?

Líbilo se takové duely někdy mít za následek smrt jednoho z mágů?
Сделал такие поединки- либо результат в смерть одного из магов?

Kdo se opovažuje přerušovat prezidenta gildy mágů?
Кто посмел тревожить президента гильдии магов?

Byla by potřeba energie stovky mistrných mágů.
Нам понадобилась бы энергия сотни Высших Волшебников.

Myslel jsem, že ten chlápek bude hrdina všech mágů.
Я думаю, этот парень будет героем для всех колдунов.

Pan Medonoha a pan Segundus z Yorkské společnosti mágů.
Господа Хонифут и Сегундус из Йоркского общества волшебников.

Byl jsem to já, kdo mu řekl, kde by mohl být konán obřad Krvavých mágů.
Это я сказал ему, где маги крови будут проводить свой ритуал.

Před několika lety se ve městě Yorku scházela společnost mágů.
Некоторое время назад в городе Йорке существовало общество волшебников.

Normálně je vchod k nim zaštítěn kouzlem, které neprorazí ani stovka mágů.
Обычно на этих дверях такой щит, что и сотне волшебников не пробиться.

První Čaroděj mě sem poslal, abych vyšetřil spiklenecké aktivity Krvavých mágů.
Первый Чародей отправил меня расследовать активность магов крови.

Zed, tohle je Felix Faust, celoživotní učedník a hráč druhých houslí těch největších temných mágů své generace.
Зэд, познакомься с Феликсом Фаустом, постоянный ученик и вторая скрипка великих черных магов своего поколения.

Pane. Za časů Krále Havrana, v jeho časech, když žádné knihy magie nebyly, mladí talentovaní muži zaklepali na dveře starších mágů- a požádali je o výuku.
Во времена Короля- ворона, сэр, когда книг по магии было не сыскать, молодые талантливые маги приходили на порог к старшему собрату и просились в ученики.

Odhodláni neutralizovat tuto hrozbu za každou cenu, staly se metody Templářů brutálnější a jejich podezření roste dokonce až do loajálního Kruhu Mágů.
Полные решимости нейтрализовать эту угрозу любой ценой, Храмовники принялись действовать более жестокими и подозрительными методами… Даже в верных Церкви Кругах.

Nedorozumění… způsobené vaší prací… čímž samozřejmě myslím víru, že všichni praktikující kouzelníci jsou šarlatáni, povstalo z otřesné zahálky Anglických mágů za posledních 300 let.
Заблуждение, которое вы разделяете… под которым я подразумеваю, разумеется, веру в то, что все практикующие волшебники не более, чем шарлатаны, возникло из-за ужасающего безделья английских магов в последние 300 лет.

Как использовать "mágů" в предложении

Balance Druid je obdobou Elemental Šamanů či slabších mágů.

Mocné domy mágů tu vedou své spory a občas i boje v sychravých britských ulicích i ve světech kouzel a Férii.

S přítelem hodně cestujeme, tak kolikrát pozoruji spíš účesy cizinců než památky:) Snažím se inspirovat hodně v cizině a u kadeřnický mágů.

Magické (či léčitelské) hůlky jsou již od nepaměti úzce spjaty s praxí šamanů, mágů, čarodějek a léčitelů.

Psali jsme o Čr jako o zemi, do které se ročně dostaví přes 500.000 černých „mágů či entit“ za určitými účely.

Zde, v zrcadlové pevnosti mágů z řad sfing se v rozhodující bitvě střetnou Horovi kněží, čarodějnice, staří bozi i noví tyrani.

Přečtěte si rozhovor: „Na trilogii Do říše věčnosti jsem pracoval devět let.“ nebo recenzi prvního dílu Tajemství prastarých mágů.

Každé povolání má tři talentové stromy a každý se zaměřuje na něco jiného, např.: léčení, kontaktní boj, u mágů např.

Bandité byli bastardi, co okrádali ostatní a mlátili se mezi sebou, žoldáci zase válečnická elita najatá na ochranu zájmů Mágů vody.

Narozdíl od Mágů a Priestů má Warlock omezenou obranu.