MÁK на Русском - Русский перевод

• мак
• маки
• поппи

Примеры использования Mák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je mák.
Это Мак.

Mák je uspí. uspí.
Красные маки заставят их заснуть.

Koně, čepy, mák.
Лошадей, крестьян, мак.

Je tu mák a mám.
Но тут маковые зернышки, и я.

A ano, všude kolem byl mák.
И, да, там были маки.

Nás ani za mák nevyděsíš.
Нас ни капли не запугать.

Tady tohle je moje cena Mák.
Это моя награда" Поппи.

Tehdy byl mák všude po celém lese.
Маки были там все время, все в лесу.

To mezi tvými zuby je mák?
Это у тебя мак в зубах?

Mám rád mák, tyhle jsou se sezamem.
Я люблю с маком, эти с кунжутом.

Kde máte vlčí mák, pane Lee?
Где ваш маковый цветок, мистер Ли?

Oměj a mák setý v poměru 4 ku 1.
Волчий корень и опиумный мак в соотношение 4 к 1.

Když uřežeš mák, tak pláče.
Когда надрезаешь мак, он проливает слезы.

Možná, že ne mák, ale víš, něco takovýho. Jen říkám.
Может, не мак, а… что-то на него похожее.

Jestli máš za mák rozumu.
Если в тебе осталась хоть капля здравого смысла.

Mák( Papaver) je rod rostlin z čeledi makovitých.
Маки- род травянистых растений из семейства маковых.

Nemáš ani za mák vkusu, pane Irishi.
У тебя нет вообще никакого вкуса, Джек Айриш.

Mák je pevnou součástí vánočních svátků.
Мак давно является неотъемлемым атрибутом рождественских праздников.

Collect všechny Malíček a mák věci můžete najít v parku.
Соберите всемизинец и мака вещи вы можете найти впарке.

Takže myslíte, že bych měl vystoupit na cenách Mák?
Думаете, мне стоит выступить на церемонии награждения" Поппи"?

Nedokážeme zpracovat náš mák bez její ropy, která pohání továrnu.
Но наш мак не обработаешь без ее топлива для фабрики.

Mák se široce používá především při přípravě makového pečiva.
Молотую широко используют тюркские народы при приготовлении блюд из мяса.

Zastavil se a otočil hlavu rychle, jeho mák tvářemi obličej rozzářil.
Он остановился и повернул голову быстро, его мак щеками лицо освещая.

Vzdušné kusy těsta se na jazyku taví a ochutnávají s domácím pudinkem a pokrývají nějaký mák, jen nezaměnitelný.
Воздушные кусочки теста тают на языке и вкусят домашним заварным кремом и увенчаны каким-то маком, просто безошибочным.

Má pole v Turecku, kde pěstují mák. Na Sicílii z něho dělají heroin.
В Турции у него есть поля, где выращивают мак… а на Сицилии заводы, где из этого мака производят героин.

Jo, žádnou schůzku s novým klientem nemám, protože kdybych měla, mák bych si nevybrala.
Ну, у меня нет встречи с новым клиентом, потому что если бы была Я взяла бы не с маком.

Th' žena th' shopu hodil do balíčku o" bílý mák" jeden o' modré larkspur když jsem si koupil th' jiná semena." Budeš Zobrazit semena se mnou?
Й' женщина в го" магазина бросил в пакет о" белой мака" одна о" голубого живокость когда я купил й" другие семена."" Будете ли вы показать, семена со мной?"?

Jednou výjimkou je Velká Británie, která se nedávno zavázala zvýšit počet svých vojáků v nepoddajné provincii Helmand, kde se ve velkém pěstuje mák.
Одним из исключений является Великобритания, недавно пообещавшая увеличить свой военный контингент в воинственной провинции Хельманд, в которой выращивается опийный мак.

Vypadal velmi čisté a nos se otočil a jeho tváře rudé jako mák a Paní Marie nikdy neviděl tak kulaté a modré oči, jako v každém chlapci do tváře.
Он выглядел очень чистым и нос поднял, и его щеки были красными, как маки и никогда не было Госпожи Марии видел такой круглый и такие голубые глаза, в лицо любого мальчика.

Když pojedou mongolští vojáci tak, jak jsou, hašašíni uvidí nebezpečí, ale když pojedou jako doprovod obchodníka hledajícího mák, květiny, ze které prý hašašíni čerpají svou sílu.
Если отряд монгольских солдат просто ворвутся туда, ассасины заподозрят угрозу… но… если они приедут туда в качестве эскорта купца, который ищет мак цветок, с которого ассасины берут свои силы.

Как использовать "mák" в предложении

Velmi citlivý je v tomto směru například mák.

Pro dokončení a vyjasnění: rád Engeho ve F1 uvidím, a budu rád, pokud bude jezdit dobře, ale nevěřím tomu ani za mák.

Zasaďte také hrách, špenát, kořenovou zeleninu, zimní pór, růžičkovou kapustu, zelí, mák, červenou řepu a i bylinky.

Mák jsme si vlastnoručně umleli, což byla asi nejtěžší dřina.

Peking si ale zkrátka mohl říci, že už Spojeným státům nedůvěřuje ani za mák a deponoval oněch 700 miliard mimo jejich dosah.

Běžně se tímto strojem s úspěchem sejí i všechny ostatní plodiny, jako jsou obiloviny, luskoviny, mák, hořčice a další.

Složení: tapiokový škrob, mandle, kokosový olej, kokos mletý, kokosový krém, sezamové semínka (2,4%), sůl, mák, Psylium.

Mimo jiné také mlýnek na mák, nástavce na výrobu domácích těstovin, lis na ovoce nebo nástavec na krájení kostiček.

Vybírejte potraviny, které obsahují magnezium, protože má utišující účinky. (mák, banány..) Také vitamin B9 (kyselina listová) utišuje bolest.

Ale mák jsem si umlela doma tak aspoň něco ))) Viky, já mám dojem, že pracharanda jsou rozemleté sušené hrušky, ne švestky.