MÁLEM BYCH ZAPOMNĚLA на Русском - Русский перевод

• чуть не забыла
• почти забыла

Примеры использования Málem bych zapomněla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Málem bych zapomněla.
Совсем забыла.

Ach bože, málem bych zapomněla.
Да, слушай, чуть не забыла.

Málem bych zapomněla.
Чуть не забыла.

Otče Crilly, málem bych zapomněla.
Отец Крилли, чуть не забыла.

Málem bych zapomněla.
И почти забыла.

Moc se omlouvám. Málem bych zapomněla na večeři.
Простите меня, я чуть не забыла о ужине.

Málem bych zapomněla.
Я почти забыла.

Jo a málem bych zapomněla.
О, пока не забыла.

Málem bych zapomněla!
Едва не забыла.

Tak… Jo… málem bych zapomněla.
Ой, чуть не забыла.

Málem bych zapomněla.
Я чуть не забыла.

Jo málem bych zapomněla.
Ах да, чуть не забыла.

Málem bych zapomněla.
Ой, забыла, забыла.

Komandére, málem bych zapomněla, večer dorazí ještě jedna naše kolegyně, Dejar.
Коммандер, я чуть не забыла сказать, еще одна наша коллега, Дежар, прилетит сегодня чуть позже.

Málem bych zapomněla, otočte to.
О, почти забыла. Переверните.

Málem bych zapomněla. Co tvůj pohovor?
Почти забыла, как прошло твое собеседование?

A málem bych zapomněla, ty jsi pitomec.
Ой, чуть не забыла, ты- придурок.

Ou, málem bych zapomněla, mám pro Tebe vánoční dárek.
О, и чуть не забыла, у меня есть рождественский подарок для тебя.

Málem bych zapomněla, koupila jsem ti dáreček!
Я почти забыла. У меня для тебя есть маленький подарочек!

Málem bych zapomněla. Našla jsem nám kamrlík v Brooklynu, skoro v našich finančních možnostech.
Почти забыла, я нашла конуру в Бруклине, которую мы можем себе позволить.

Málem bych zapomněla, že se mám sama sejít s Matthewem, tak co zajít někdy jindy?
Я только что… вспомнила, Я же должна была встретиться с Мэтью, так что… может, в другой раз?

Málem jsem zapomněla kyblík, který mi dal dědeček!
Чуть не забыла ведерко, которое дедушка подарил!

Málem jsem zapomněla.
Я почти забыла.

HEY, málem bych zapomněl, našel jsem tohle AT antikvariátu.
Ой, чуть не забыла! Я нашла это в букинистическом магазине.

Málem jsem zapomněla, tohle vám přišlo.
Чуть не забыла. Это пришло вам.

Málem jsem zapomněla, že tu jsi..
Я почти забыла, что ты здесь.

Málem jsem zapomněla.
Почти забыла.

Ou, málem jsem zapomněla.
Да, чуть не забыла.

Oh, málem bych zapomněl.
О, я почти забыла.

Jo, málem jsem zapomněl, že Abbyin táta ti tu nechal tohle.
Эй, почти забыла. ќтец Ебби оставил это тебе.

Как использовать "málem bych zapomněla" в предложении

Nebýt toho zpoždění, málem bych zapomněla, jak pěkné to u nás bývalo a snad zase někdy bude. Šárka s holkama. Šárčin přítel Christian na Pernštejně a pozadí v podhradí.

Ale vlastně, málem bych zapomněla… V srpnu jsme byli na týden ve Fontainebleau.

Málem bych zapomněla na mojí radu, co se týče jídla.

A málem bych zapomněla vyzdvihnout další Lush mega plus.

Copak je to dneska? Á málem bych zapomněla, že jsem včera mamce asistovala při přípravě bábovky.

Celá se rozzářila. „Málem bych zapomněla,“ řekla něco si uvědomíc, odložila květiny do košíku k ostatním a rychle sáhla do kapsáře.

A málem bych zapomněla, k tomu všemu ještě krásně voní!

Takovou masáží, barvením u kadeřnice, pedikůrou, manikůrou, nebo nabitou kartičkou do oblíbeného obchodu určitě vykouzlíte úsměv na tváři :) A málem bych zapomněla na parfém.

Málem bych zapomněla, volila jsem krémovou barvu, výborně ladí se všemi ostatními.

Ach málem bych zapomněla na siluetu hradu v pozadí.