MÁME PŘECE на Русском - Русский перевод

• у нас
• у нас ведь есть

Примеры использования Máme přece на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme přece děti.
У нас дети.

Ty zmrde, máme přece děcka.
Пиздец, у нас дети.

Máme přece zboží.
Товар у нас.

Proč ty starosti? Máme přece prsten.
Но почему столько беспокойства, у нас же есть перстень.

Máme přece schůzku.
У нас встреча.

Ale máme přece kytky.
Но мы же с цветами.

Máme přece smlouvu!
У нас контракт!

Jídla máme přece spousty.
У нас же полно еды.

Máme přece dohodu.
У нас соглашение.

Generále, máme přece zprávy ohledně sarkofágu.
Генерал, у нас информация о саркофаге.

Máme přece předpisy.
У нас инструкция.

Ale máme přece v autě dámu.
Но у нас все-таки дама в машине.

Máme přece práci.
У нас дофига работы.

Larry máme přece společnou praxi.
Ларри, у нас же совместная практика.

Máme přece Enigmu.
Но у нас есть Энигма.

Máme přece dost času.
У нас полно времени.

Máme přece výročí.
Сегодня же наша годовщина.

Máme přece hodně společného.
У нас много общего.

Máme přece svoje povinnosti.
У всех свои обязанности.

Máme přece pokoj pro hosty.
У нас ведь есть гостевое крыло.

Máme přece celou noc jen pro sebe.
У нас же вся ночь впереди.

Máme přece svou hrdost, ne?
У нас ведь есть своя гордость, не так ли?

Máme přece záběry z KINA, tak půjdeme dál.
У тебя есть запись Кино. Идем.

Máme přece dostat plat za celý týden.
Вы же знаете, нам должны за целую неделю.

Máme přece zákon, podle něhož si nemůžu zařídit pojistku proti požáru na váš dům. Měl bych pak eminentní zájem podpálit vám barák.
В конце концов, есть смысл, что есть закон запрещающий мне страховать ваш дом на случай пожара, если у меня есть корыстный интерес в том, чтобы ваш дом сгорел.

No tak. Máme přeci dohodu.
Выкладывай, у нас уговор.

Teď máš přece moje číslo.
Ну, у тебя есть мой номер.

Tak toho máme přeci spoustu, co Kardinále?
Что ж, времени у нас навалом, верно, кардинал?

Máme přeci tajnou zbraň.
У нас же есть секретное оружие.

Ale máš přece mě, ty mumie.
Зато у тебя есть я, старушка.

Как использовать "máme přece" в предложении

Na informace máme přece knihy a internet. :-)) Anonymní 29.

Máme přece rádi umění, vzdychají pak nešťastně před moderními obrazy, a máme přece oči, ale tahle moderna nás odpuzuje.

Máme přece pupeční šňůru, která nás živí.

Ale i kvůli takové minimální možnosti (ať už nebezpečí Ruska, nebo jakéhokoliv jiného) máme přece armádu.

Máme přece Google… Obrazovku zastoupil nedotykový LCD panel o velikosti 2“.

Když jsou na vás všichni tak zlí, máme přece právo se trochu hýčkat.

No to nevadí Na jeho hledání máme přece ještě tolik času 3.

Máme přece u nás dost odborníků, kteří by to zvládli daleko lépe!

My máme přece reálná autíčka :) Autíčka "Hawkeye" byla vyrobena jako napodobenina nákladního válečného auta značky Fiat.

Poprvé po několika letech dojde k chybičce. Žádný pro-blém, máme přece zálohy dat!