MÍSTOPŘEDSEDA на Русском - Русский перевод

• вице-президент
• вице-председатель
• заместитель председателя
• заместитель
• зампредседателя
• вице-спикер

Примеры использования Místopředseda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Místopředseda rozpočtové komise.
Вице-председатель бюджетного комитета.

Norfolk může být místopředseda.
Норфолк может стать вице-председателем.

Předseda a místopředseda vyjednávacího výboru spolu?
Председатель и зампредседателя профкома… крутят шашни?

Pan Lewis O. Janotta, místopředseda.
Мистер Луис Джонатта, вице-президент.

První místopředseda představenstva PJSC" Sovcombank".
Первый заместитель председателя правления ПАО« Совкомбанк».

Dr. John Beecher, místopředseda NSA.
Доктор Джон Бичер вице-председатель АНБ.

Nazývá se" místopředseda Yeoman královských sklepů", a já jsem" Vaše Výsost.
Он заместитель смотрителя винных погребов, а я" Ваше Высочество.

Václav Jakubčík- býv. místopředseda strany.
Зоран Красич- вице-президент партии.

Místopředseda měl aférku se členem personálu, než řekl své ženě, že je gay.
Вице-председатель был роман с молодым мужским сотрудником прежде чем он вышел к жене.

Alguire( předseda) a Miloš Drbal místopředseda.
Шмайя( президент Синедриона) и Автальон вице-президент.

Ale, koukni, pokud tě místopředseda Yeoman uvidí, jsi alkoholický zloděj.
Но если тебя увидит заместитель смотрителя, ты вор- алкоголик.

K roku 1954 se profesně uvádí jako tajemník MNV a místopředseda JZD ve Zborovicích.
С 1935 г. совмещал должности директора НИИФ МГУ и заместителя директора ФИАН.

Prvním člověkem u nás ve firmě, který k Vistě přišel, byl výkonný místopředseda.
Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице-президент.

Představenstvo tvořil předseda, místopředseda a až šest dalších členů.
Комиссия состоит из председателя, заместителя председателя и не менее четырех других членов.

Nechte je, aby jednali v rámci zákona, a nebojujte hystericky o podlaze, hlavu proti zdi, aby někomu něco dokázali,“ řekl místopředseda.
Пусть действуют в рамках закона, а не бьются в истерике о пол, головой об стенку, чтобы кому-то что-то доказать,- сказал вице-спикер.

Roman Berbr(* 23. června 1954) je fotbalový funkcionář, současný místopředseda Fotbalové asociace České republiky.
Бербр, Роман, сотрудничал со Службой, ныне вице-президент Футбольной ассоциации Чехии.

Toto prohlášení učinil první místopředseda Státní rady Krym Yefim Fix, komentující prohlášení ministra obrany Ukrajiny o nových pokusech o průlom v Kerčském průlivu.
Такое заявление сделал первый вице-спикер Государственного совета Крыма Ефим Фикс, комментируя высказывание министра обороны Украины относительно новых попыток прорыва в Керченском проливе.

Pokud by byl novým předsedou Fotbalové asociace České republiky na čtvrteční valné hromadě zvolen dosavadní místopředseda Jindřich Rajchl, mnoho lidí v asociaci by to prý nepotěšilo.
Если на собрании в четверг Йиндржих Райхл, действующий вице-президент, станет президентом Чешской футбольной ассоциации, многие люди в Ассоциации, по слухам, будут недовольны.

V květnu téhož roku předložil místopředseda GPU Józef Unszlicht projekt Soloveckého tábora nucených prací a již v červenci byli první vězni dopraveni z Archangelsku na Solovecký ostrov.
В мае 1923 г. заместитель председателя ГПУ И. С. Уншлихт обратился во ВЦИК с проектом по организации Соловецкого лагеря принудительных работ, и уже в июле первые заключенные были переправлены из Архангельска на Соловецкий остров.

Když jste jenom obyčejný člověk na síti který to nedělá jako práci a tak nějak sepíšete manifest který se rozšíří po světě a o rok později o tom mluví místopředseda Microsoftu tak byste si myslel, že jste na drogách, ne?
Только что, Вы были простым парнем в сети, который совершенно не из-за свой работы пишет собственный манифест и он расходится по миру, а спустя один год вице-президент Microsoft говорит о нем. Вы решите, что вас глючит, не так ли?

To byl jeden z důvodů, proč tehdejší první místopředseda Evropské komise Frans Timmermans prohlásil, že problematika evropského antisemitismu je důležitější než mnoho ekonomických, finančních a tržních záležitostí, kterým Evropa čelí.
Это одна из причин, почему первый вице-президент Европейской комиссии Франс Тиммерманс заявил, что вопрос европейского антисемитизма важнее многих экономических, финансовых и рыночных вопросов, стоящих перед Европой.

Prvotní reakcí v Evropě bylo, že Putin buď blafuje, anebo se pomátl na rozumu.„ Takové rozhodnutí nedává ekonomický smysl,“ uvedl Maroš Šefčovič, místopředseda Evropské komise pro energetickou unii.„ Jsme dobří zákazníci.
Сначала в Европе полагали, что Путин либо блефует, либо потерял разум.« Это решение не имеет экономического смысла,- заявил Марош Шефчович, вице-президент Европейской комиссии по вопросам энергетического союза.- Мы хорошие клиенты.

Jako bývalý ministr financí, místopředseda vlády a člověk vzešlý zdola z hnutí občanské společnosti je premiér Kan na svou práci dobře stavěný, zejména proto, že podle zvěstí se jej Ozawa chystá na podzim svrhnout.
Как бывший министр финансов, заместитель премьер-министра и продукт стихийного общественного движения, премьер-министр Кан получил наиболее подходящую для себя должность, в особенности учитывая слухи о том, что Озава намеревается свергнуть его осенью.

Pouliční kamery jsou k dispozici pro připojení obyvatel okresu a interkomy vám umožňují přijímat hovory z vašeho mobilního telefonu, což je výhodné, když je dítě ponecháno doma, a dospělí mohou vidět, kdo k němu přišel,“ pokračuje místopředseda.
Уличные камеры доступны для подключения жителей района, а домофоны позволяют принимать звонки на мобильник, что удобно, когда ребенок остается дома один, и взрослые видят, кто к нему пришел",- продолжает зампредседатель.

Kraisak Choonhavan, předseda Výboru pro zahraniční vztahy thajského senátu a místopředseda Meziparlamentního výboru pro Myanmu při ASEAN, vyzval k prošetření situace prostřednictvím Organizace spojených národů.
Крайсак Чоонхаван- председатель комитета по международным отношениям тайского Сената и вице-председатель межпарламентского закрытого собрания по Мьянма Ассоциации государств юго-восточной Азии( ASEAN) призвал Организацию Объединенных Наций провести расследование.

Byl členem a funkcionářem celé řady odborných organizací, např. Archeologické komise ČAVU( od 1946), Archeologické komise ČSAV( 1963), místopředseda světového archeologického kongresu v Praze 1966.
Он был членом и функционером многих профессиональных организаций, таких как Археологическая комиссия Чешской академии наук и искусств( с 1946 года), Археологическая Комиссия Чехословацкой академии наук( 1963), заместителем председателя Всемирного Археологического съезда в Праге 1966.

Někdejší místopředseda centrální banky Turkmenistánu a pozdější otevřený kritik Turkmenbašiho vlády Hadžiev, vysoký představitel exilové strany Watan( republikánské), získal po příchodu do Bulharska„ propustku z humanitárních důvodů“- jde o chráněnou kategorii osob, jež nedosáhnou na status uprchlíka.
Бывший заместитель председателя Центрального Банка Туркменистана, а впоследствии прямой критик правительства Туркменбаши, Хаджиев, старший член( Республиканской) Партии Ватан в изгнании, получил“ гуманитарный пароль”- защищенная категория людей, у которых нет статуса беженцев- когда он приехал в Болгарию.

Podle statistik je Moskva v Top 30 nejbezpečnějších evropských měst, ale městské úřady společně s veřejnými asociacemi stanovily úkol učinit z ní nejbezpečnější kapitál světa," uvedl první místopředseda rady federace Výbor pro sociální politiku.
Москва по статистике входит в Топ- 30 самых безопасных европейских городов, но городские власти вместе с общественными объединениями ставят задачу сделать ее самой безопасной столицей мира",- рассказала первый зампредседателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.

Menší červený vítěz musel upevnit si jako místopředseda jeho protivníka přední, a přes všechny tumblings v této oblasti se nikdy na okamžik přestala ohlodávat jeden z jeho tykadla u kořen,, které již způsobil jiný jít radou, zatímco silnější černý přerušované ho ze strany na stranu, a jak jsem viděl na hledání blíže, už ho zbavil několik jeho členů.
Меньше красного чемпион был закреплен себя как вице его противника фронт, и через всех tumblings на этом поле ни на мгновение перестал грызть на одной из его щупальца возле корня,, уже вызвало других ездить на борту, в то время сильный черный пунктирные его из стороны в сторону, и, как я увидел на глядя ближе, уже лишили его несколько его членов.

Pro obdobu vatikánského papežského konkláve vybírající hlavu centrální banky by nebylo snadné rozhodnout se, zda fumata bianca vyslat pro Yellenovou nebo pro Summerse- anebo možná pro někoho jiného s podobnou inklinací ve hře je teď zřejmě ještě bývalý místopředseda Fedu Donald Kohn.
Папский конклав Ватикана в исполнении центрального банка окажется перед трудным решением, стоит ли выпустить белый дым( fumata bianca) для Йеллен или Саммерса- или возможно кого-то еще( еще один бывший вице-председатель ФРС, Дональд Кон, судя по всему, теперь тоже попал на рассмотрение) с аналогичными предпочтениями.

Как использовать "místopředseda" в предложении

Nás těší, že jedním z členů představenstva byl pro příští funkční období tří let zvolen i místopředseda představenstva naší asociace Martin Mikl.

Tehdejší místopředseda vlády Martin Jahn přiznal, že požadovaná alokace nebyla výsledkem objektivních kalkulací, ale politickým rozhodnutím.

V době nepřítomnosti předsedy jej zastupuje místopředseda.

Jedním z těch nápadů nebo z těch iniciativ byla právě otázka ekonomické spjatosti, o které před malou chvílí hovořil pan místopředseda Polanský.

I první příčka je pro nás reálná,“ naznačil vedoucí družstva a zároveň místopředseda klubu Vít Hrbek a dodal: „Háje jsou soupeřem, který je k poražení.

Stranu, která získala jen dvě procenta hlasů, bude dočasně řídit její místopředseda Ondřej Liška. "Nesu primární odpovědnost za výsledek strany ve volbách.

Jinak úsměvně mě napadla hezká souvislost, že kolega Polanský hovořil, mě předběhl v uvozovkách, se přihlásil dříve jako místopředseda podvýboru pro dopravu.

Místopředseda PSP Vojtěch Filip: Děkuji panu poslanci Polanskému.

Místopředseda vlády a šéf ČSSD Jan Hamáček nadále vzdoruje svým kritikům a nehodlá zvyšovat obranné výdaje na 2 % HDP.

Mohla by mít diskriminační dopady a uzavírat přístup ke vzdělávání,“ řekl místopředseda Českomoravské konfederace odborových svazů Jan Samek.