MĚ MĚLI RÁDI на Русском - Русский перевод

• любили меня
• полюбить меня
• я нравилась

Примеры использования Mě měli rádi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidi mě měli rádi.
Я нравился людям.

Přimět je, aby mě měli rádi.
Заставить их любить меня.

Ti, co mě měli rádi, všichni, jsou mrtví.
Все, кто меня любят, все до единого погибают.

Jen chci, aby mě měli rádi.
Я просто хочу понравиться им.

Kteří mě měli rádi, chtěli být ještě lepšími přáteli.
Те, кому я нравилась, пытались стать лучшими друзьями.

Jen jsem chtěl, abyste mě měli rádi.
Я просто хотел понравиться вам.

Lidé mě měli rádi.
Людям я нравилась.

Ale takhle to není, tahle… povinná potřeba, aby mě měli rádi.
Но это не какая-то навязчивая жажда нравиться.

Chci, aby mě měli rádi.
Я хочу, чтобы они любили меня.

Fajn, jak přiměju tyhle blbce, aby mě měli rádi?
Ладно. Как мне заставить этих кретинов полюбить меня?

Tak jsem chtěl, aby mě měli rádi, že jsem ukradl kozu.
Я так хотел им понравиться, что украл козу.

Možná bych se tak jen chtěla zdát lidem, aby mě měli rádi.
А может я просто хотела казаться такой, чтобы люди любили меня.

Tak moc chci, aby mě měli rádi… Být jako jiní, tolik nevybočovat.
Я так ужасно хочу нравиться… нравиться другим, что стараюсь не выделяться.

Nepotřebuju aby mě měli rádi.
Мне не нужно, чтобы меня любили.

Jak můžu přimět lidi, kteří poezií nesnášejí aby mě měli rádi?
Как я смогу заставить людей, ненавидящих поэзию, полюбить меня?

Měním se, aby mě měli rádi.
Я меняю самого себя, чтобы больше нравиться им.

Jestli chci, aby se mnou Casey chodil, musím přimět jeho kamarády, aby mě měli rádi.
Если я хочу встречаться с Кейси, то мне нужно заставить его друзей меня полюбить.

Nepotřebuju, abyste mě měli rádi.
Мне не нужно чтобы меня любили.

Ale nikdy jsi neotrávila jejich mysl ani jim nezabránila, aby mě měli rádi.
Но ты никогда не отравляла их разум… Никогда не препятствовала их любви ко мне.

Řekl bys, že je to proto, že mě rodiče neměli rádi, ale vlastně mě měli rádi docela dost.
( посмеивается) ты думаешь, это потому, что мои родители не любили меня, но на самом деле они очень любили меня.

Psi mě mají rádi.
Собаки меня любят.

Lidi mě mají rádi.
Люди меня любят.

Myslím, že ředitel mě měl rád.
Думаю, я нравился директору.

Nesnáším lidi, co mě maj rádi a oni zas nesnáší mě..
Ненавижу людей, которые меня любят, а они ненавидят меня..

Každopádně mě měla ráda, když jsem byla tvoje asistentka.
Все равно, я нравилась ей, когда была твоим ассистентом.

Gabe mě měl rád, dokud nevěděl, že jsem jeho syn.
Я нравился Гейбу, пока он не узнал, что я его сын.

Lucy, tou poslední, co mě má ráda.
Люси, последний человек, которому я нравилась.

Já měl rád sám sebe.
Я нравился сам себе.

Studenti mě mají rádi.
Ученики меня любят.

Všichni mě mají rádi.
Все меня любят.

Как использовать "mě měli rádi" в предложении

Ale já se aspoň snažím o to, aby mě měli rádi jiní lidé a podle toho se i prezentuji!

Vždycky mě pozvali na šábes, já jsem se pokaždé pokřižovala, pomodlila a oni mě měli rádi.

Už od začátků s Oasis to bylo tak, že byli lidi, kteří mě měli rádi, a ti, co mě nemohli vystát.

Lidi mě nikdy nijak extra nebrali, chtěla jsem prostě, aby mě měli rádi.

Spolužáci ze třídy si ale na mě zvykli a řekla bych, že mě měli rádi takovou, jaká jsem.

Zkusila jsem učit na základní škole a děti mě měli rádi, teda aspoň to říkají.

Přání zesnulého: Děkuji všem, kdo mě měli rádi a všem, kdo mi pomáhali.

Když jsem byla malá, naši mě měli rádi, jenže měli ještě brášku a ségru a na mě jako nejméně problémové dítě nezbýval čas.

Nikdy jsem sice nebyla sebevědomá nebo oblíbená, ale učitelé mě měli rádi.

Vyhlášený šprýmař se zatím podle svých slov ve svých vylomeninách krotí. "Kde jsem všude působil, tak mě měli rádi.