MĚ SEM POSLAL на Русском - Русский перевод

• послал меня сюда
• отправил меня сюда
• прислал меня сюда

Примеры использования Mě sem poslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sawyer mě sem poslal.
Меня послал Сойер.

Mě sem poslal komandér Sisko.
Меня послал коммандер Сиско.

Protože mě sem poslal?
Потому что меня Он прислал?

On mě sem poslal, abych si s tebou promluvila.
Как раз он послал меня поговорить с тобой.

Váš vedoucí mě sem poslal.
Меня послал ваш начальник.

Tys mě sem poslal!
Ты отправил меня сюда!

Kdo si myslíš, že mě sem poslal?
А кто по-твоему отправил меня сюда?

Tys mě sem poslal.
Это ты меня сюда прислал.

Vlastně to byl Baran, kdo mě sem poslal.
Это Баран и послал меня сюда.

On mě sem poslal, čéče.
Он прислал меня сюда, чувак.

Víš, kdo mě sem poslal?
Знаешь, кто прислал меня сюда?

Někdo mě sem poslal kvůli někomu dalšímu.
Меня отправили сюда из-за другого человека.

Mimochodem zrovna on mě sem poslal.
Кстати, это он отправил меня сюда.

Garland mě sem poslal, abych vám pomohla.
Гарланд прислал меня помочь вам.

Tam postaví ten stroj, který mě sem poslal.
Там построят устройство, которое прислало меня сюда.

Pan Carson mě sem poslal uklidit.
Мистер Карсон послал меня убрать.

Proč bych měl ušetřit jeho život? To on mě sem poslal.
Зачем мне нужна его жизнь… если он послал меня сюда?

Víte, kdo mě sem poslal?
Вы знаете кто меня сюда послал?

Zoom mě sem poslal, abych tě zabila, ale já nechtěla.
Зум прислал меня, чтобы убить тебя, но я не хотела этого делать.

Nepodobá se to Jakeovi, aby mě sem poslal samotnou, že?
Это ведь не похоже на Джейка- отправлять меня сюда одну, разве нет?

Můj otec mě sem poslal jen jako jistý druh lekce.
Мой отец послал меня, чтобы преподать урок.

Hned jak se o tom král doslechl, tak mě sem poslal. Bohužel, bezúspěšně.
Сюда меня прислал король, как только узнал о случившемся.

Kamarád mě sem poslal, protože se chtěl dohodnout.
Мой друг послал меня сюда, потому что хотел заключить сделку.

Indický ministr obrany mě sem poslal očistit jméno Gurkhů.
Министерство Обороны Индии отправило меня сюда, чтобы очистить имя Гуркхвов.

Komisař mě sem poslal, abych zkontroloval tvou stanici.
Комиссар послал меня проверить состояние людей в твоей части.

Obelstil jsem Prospera, aby mě sem poslal jako svého agenta.
Я обманул Просперо, чтобы он отправил меня сюда как его агента.

Můj otec mě sem poslal, abych se ujistila, že své přísaze dostojíš.
Мой отец отправил меня сюда, чтобы убедиться, что ты блюдешь ее.

Vím, proč mě sem poslal Machine.
Я знаю, почему Машина послала меня сюда.

Washington mě sem poslal, abych se ujistil, že přineseme výsledky.
Вашингтон прислал меня сюда, чтобы убедиться, что результаты будут.

Můj táta mě sem poslal s jedním úkolem.
Мой отец послал меня сюда на задание.

Как использовать "mě sem poslal" в предложении

Pan biskup mě sem poslal, ale zase mě může přeložit.

Určitě jo, vždyť mě za ní vlastně poslal. Řeknu ahoj a zeptám se, víš kdo mě sem poslal?

Měla jsem štěstí, že jsem - snad intuitivně - vyrazila dřív, teď se to hodilo. "Nemám svolení mluvit o tom, kdo mě sem poslal.

Mám se tu dobře, Pán mě sem poslal těsně před dobou velkého soužení.

Ta měla dojemný proslov a řekla, proč tatínek na slavnosti chyběl. „Tatínek mě sem poslal, protože maminka ani Nellinka nejsou fotogenické a nechtějí se ukazovat na kamery.

Floyd mě sem poslal přidat novou funkci.

Vždyť je tu přece..“ „Profesor Brumbál mi nechal přečíst nějaký papírek a přenášedlem mě sem poslal,“ vysvětlovala netrpělivě. „Bolí vás něco?“ Karolína přikývla: „Hrozně mě bolí hlava.

Nebude tam problém? -Ten mě sem poslal. 00:39:54-Přimluvíte se? -Když to bude platné!

Ještě jednu skleničku a konečně mi bude všechno jedno.„Hlídá sám,“ dodala. „Dokonce mě sem poslal.

Díky, žes mě sem poslal pro tu cenu, konečně po dlouhé době můžu ponocovat s dospělými.“ Tak doufejme, že se Karel Gott brzy zotaví!