MĚ ZNALA на Русском - Русский перевод

• знала меня

Примеры использования Mě znala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře mě znala.
Она хорошо меня знала.

Ona mě znala už od mala?
Она знала меня всю мою жизнь?

Tak proto mě znala.
Вот откуда она меня знает.

Ty's mě znala na Kryptonu?
Ты видела меня на Криптоне?

Je to, jako kdyby mě znala.
Как будто она знает меня.

Annie mě znala lépe než kdokoli jiný.
Анни, которая знала меня как никто.

Není možné, aby mě znala.
Она никак не могла меня знать.

Celá země mě znala jako Thomase.
Вся страна знала меня как Томаса.

Není tajemstvím, že mě znala.
Не секрет, что она знала меня.

Kdyby mě znala, asi bych už byla mrtvá.
Если бы знала, я бы, наверное, была мертва.

Mluvíte, jako kdybyste mě znala.
Говорите так, будто знаете меня.

Jak mě znala dřív, než jsme se potkali.
Что она меня знает, хотя мы не встречались.

Přestaňte se chovat jako byste mě znala!
Не делай вид, что знаешь меня!

Kdybyste mě znala, nebyla by jste překvapená.
Если бы вы знали меня, то не удивлялись бы.

Mluvíte jako byste mě znala.
Вы говорите, как будто вы меня знаете.

Možná mě znala lépe než jsem si myslel.
Может, она знала меня лучше, чем я думал.

Což by vás překvapilo, kdybyste mě znala déle.
Что могло бы шокировать вас, знай вы меня лучше.

Ona už mě znala před tím, než jsem.
Она знала меня до острова. до того, как я стал.

Přesně, protože kdybyste mě znala, tak bych se vám líbil.
Точно, потому что если бы вы меня узнали, то я бы вам понравился.

Kdybys mě znala, věděla bys, že nejsem žádná kočička.
Будь мы знакомы, ты бы поняла, что я далеко не сексуальная.

Ale tak to nemělo být. Nepoznala jsi nic jiného ale kdybys mě znala předtím než jsem sem přišel, jaký jsem byl, než ses narodila.
Но это не так, как должно было быть, если бы ты знала меня каким я был до того, как приехал сюда, каким я был до твоего рождения.

Kdybys mě znala tak dobře,- tak bys věděla, že jsem dal slib.
Если бы ты меня знала, то поняла бы, что я выполняю обещание.

Jsem si jistý, že kdybyste mě znala lépe, věděla byste, jak moc vážně jsem to teď myslel.
Уверен, если бы Вы знали меня получше Вы бы увидели насколько я серьезен.

Kdybyste mě znala dýl, než den, tak byste věděla, že je to přesný opak to, co bych měla udělat.
Если бы вы знали меня дольше одного дня, вы бы понимали, что это с точностью наоборот, что я должна сделать.

A kdybys mě znala, tak bys vážně pochybovala, že je to pravda.
И, если бы ты знала меня, ты бы тоже сомневалась в ее словах.

Vy mě znáte?
Вы знаете меня?

To je jedno. A mě znáš?
Да, я знаю тебя?

Takhle mě neznáš.
Ты не знаешь меня такого.

Asi mě neznáš tak dobře, jak jsi myslela.
Думаю, ты не знала меня настолько, насколько думала.

Duffy mě zná.
Даффи меня знает.

Как использовать "mě znala" в предложении

Ráda bych, kdyby mě znala tak jako vy.

Benda natrefil na jednu blogerku, která mě znala, a ta mu peníze vydala.

Trenérka Pavla už mě znala z minulých lekcí a musím říct, že si mě solidně vychutnala! :-D Každý cvik mi dávala daleko horší variantu a snažila se mi to co nejvíc ztížit.

Odpustila jsem spolužačce která mě znala je do té doby, kdy potřebovala moji schopnost číst schémata a obrázky.

Vy jste mě znala, když jsem byla malá, Diane Keaton.

Hned první den jsme se potkaly s mamkami ve městě a ona mi skočila okolo krku, jako by mě znala snad celou věčnost.

Kdybys mě znala déle a lépe, věděla bys, že se nevzdávám, prostě jedu dál, to dřív toho nešťastníka či nešťastnici odvezou ve svěrací kazajce, než já bych to položil.

Tak mě znectil, že i Danu, která mě znala léta, přesvědčil, že jsem šílená mrcha.

Byla jsem ráda, ale pochopila jsem, že mou snahu oceňovala víc, protože mě znala a měla mě ráda, než nějakou jinou spisovatelku.

Esme mě znala moc dobře, viděla, jak se tvářím a došla ke mně.