MŮJ OBLIČEJ на Русском - Русский перевод

• мое лицо
• моего лица
• моя рожа

Примеры использования Můj obličej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíš můj obličej?
Лицо мое видишь?

Můj obličej není vyvážený?
Что такое с моим лицом?

Není to můj obličej.
Это не мое лицо.

Říkají, že to sedí na můj obličej.
Мне говорили что он подходит к моему лицу.

Bacha na můj obličej.
Осторожнее с моим лицом.

Můj obličej říká" starej se o sebe.
Улыбка на моем лице говорит:" Занимайтесь своим делом".

Pozor na můj obličej.
Аккуратней с моим лицом.

Dobře, neměl by tedy být na těch rohožkách můj obličej?
Так, а разве это не мое лицо должно быть на этих ковриках?

V sázce je můj obličej.
Мы говорим о моем лице.

Moeka můj obličej. umlčím tě navěky.
Но не мое лицо. мне придется заставить тебя замолчать.

Copak? Nelíbí se vám můj obličej?
Что, моя рожа не приглянулась?

Nechci, aby byl můj obličej na nějakém blogu.
Я не хочу своего лица в каком-то блоге.

Už nikdy nikdo neuvidí můj obličej.
Ведь никто больше не увидит моего лица.

Je to můj obličej, ale na cizím těle.
Лицо мое, но это монтаж. Все остальное не мое..

Nechci, aby ses bála,- ale můj obličej se trochu změní.
Не нужно бояться, но мое лицо немного изменится.

Protože můj obličej se v tom filmu rozhodně nesmí objevit.
Потому что на пленке не должно быть моего лица.

A nejlepší na tom je, že můj obličej je stále na obálce.
А что самое лучшее- мое лицо до сих пор на задней обложке.

Můj obličej byl konečně čistý a tátovo svědomí právě mělo být.
Мое лицо наконец стало чистым, как и папина совесть.

Jen tak mimochodem, užívání si zahrnuje i můj obličej.
Для справки," пересечься" включает в себя участие моего лица.

Můj obličej by měl být namalovaný na těch sklech v kostele.
Мой лик должен быть на витражном стекле в сраной церкви.

Kdybych zemřela sama v domě, snědl bys můj obličej?
Если я умру в одиночестве в своем доме, ты будешь есть мое лицо?

Podívali se na můj obličej a mé tělo… a strachem utekli.
Они смотрели на мое лицо и тело… и убегали в ужасе.

Víte, jak se jmenuju Bylo to v novinách, můj obličej byl na televizi.
Знаете, мое имя было в газетах, мое лицо на телевидении.

Už brzo uvidíte můj obličej na každý škatuli tý božský šťávy.
Скоро вы увидите мое лицо на каждом ящике этого божьего сока.

Cítil jsem, jak jeho slzy dopadaj na můj obličej jako slanej déšť.
Я чувствовал, как его слезы капали на мое лицо соленым дождем.

Aby byl můj obličej po celém bloku, jako součást nějaké revoluce?
Чтоб моя рожа висела по всему блоку, как какого-то революционера?

Počítače měnily svět a můj obličej byl na obálce každého mag.
Компьютеры меняли мир, мое лицо было на обложке каждого жур.

Možná oskenoval můj obličej a věděl, že jsem pracoval pro okupanty. Nevím.
Может, просканировал мое лицо, знал, что я работал на Оккупацию.

Podívej se na mé ruce, můj obličej, co mám pod očima.
На мои руки, на мое лицо, на мои глаза.

Už se nemůžu dočkat, až se můj obličej bude ukazovat v nějaký nový sázce.
Не могу дождаться, когда на моем лице Отобразится радость от новенького бассейна.

Как использовать "můj obličej" в предложении

Postavil se vedle mě, chvíli se díval z okna, ale potom se jeho pohled zaměřil na můj obličej. "Měli bychom se vrátit, aby nás ostatní nehledali.

Ale jeden samec se vrátil velkou rychlostí před můj obličej a začal dělat pusou takhle.

Po dvou měsících ji využívají můj obličej vyjasnilo, vrásky stávají méně, jsem vypadat mladší 5 let.

Jsem velmi rád, že můj obličej byl dobře upravený a fit.

Chvíli pozoroval můj obličej a pak mi uhnul.

Na můj obličej stále padaly další rány, proto jsem vystřelil," řekl dříve bývalý policista.

Přitom to dneska začalo tak super - v 9.30 mě vzbudil psík olizujíc můj obličej a po otevření očí jsem viděla krásnej slunečnej nádech v mým pokoji.

Otočil se, zvedl můj obličej a jemně mi setřel slzy. „Tehdy jsi mi ještě příliš nevěřila.

Když jsem pak viděla svoje fotky, na kterých se můj obličej leskne jak psí kulky, musela jsem ho dát pryč.

Vhrkly mi slzy do očí, jaká to byla rána, ale můj obličej stejně nezměnil výraz.