MŮJ VZHLED на Русском - Русский перевод

• моя внешность
• мой внешний вид
• мой облик
• мою внешность
• мое появление
• мой стиль

Примеры использования Můj vzhled на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je můj vzhled!
Это мой стиль!

Takže tebe zajímá jen můj vzhled?
Так тебя заботит только моя внешность?

Omluvte můj vzhled, drahý.
Простите мою внешность, дорогой.

Překvapuje vás můj vzhled?
Мой облик удивил вас,?

Takže můj vzhled s tím nemá co dělat?
То есть это не от моей внешности?

Omluvte prosím můj vzhled.
Простите меня за мой вид.

Můj vzhled je v mém životě nadéle překážkou.
Моя внешность по прежнему препятствие в моей жизни.

Nelíbí se ti můj vzhled?
Тебе не нравится мой" прикид"?

Prosím, omluvte můj vzhled. Už dlouho jsme tu neměli hosty.
Пожалуйста, простите мой внешний вид, у нас уже давно не было компании.

Už má skoro celej můj vzhled.
Он почти полностью украл мой стиль.

Promiňte mi můj vzhled, ale v číslech jsem výjimečně dobrý.
Прошу извинить за мой внешний вид, но я действительно весьма хорош с числами.

Zneklidňuje tě můj vzhled?
Мой внешний вид вызывает замешательство?

Jestli se vám nelíbí můj vzhled, tak jste neměla spadnout z koštěte.
Если не нравится мой внешний вид, не надо было падать со своей метлы ведьма.

Odpusťte mi hodinu a můj vzhled.
Простите за поздний визит и за мой внешний вид.

A když jsem si uvědomil, že můj vzhled bude problém, má pýcha mi prostě nedovolila čelit pravdě.
Даже осознав, что тело мое будет помехой, гордость не позволяла принять эту правду.

Nevidím důvod do toho zatahovat můj vzhled.
Нет никакой причины вмешивать в это мою внешность.

Směšné. Můžete změnit můj vzhled, ale nikdy nebudu Cardassianka!
Вы можете изменить мой облик, но вам никогда не удастся вылепить из меня кардассианца!

Bohužel, nebyl tam, aby mohl ocenit můj vzhled.
К несчастью, его еще там не было, чтобы оценить мое появление.

Můj vzhled se nijak nezlepšil, měla jsem asi zkrátka štěstí, že ho přitahovala moje mladistvost.
Моя внешность не улучшилась, так что мне, наверное, повезло, когда его привлек мой юный возраст.

Žena říkala, že už jí unavoval můj vzhled prodejce ojetých aut.
Жена говорит, надоел мой вид продавца поддержанных машин.

Víš, že jsi tu dnes večer jediný člověk, který nekomentuje můj vzhled?
Ты знаешь, что ты единственный человек сегодня, кто не прокомментировал мое появление.

Se vší úctou, madam, chápu, že můj vzhled- vás může znepokojovat.
Со всем уважением, мэм, я понимаю, мой внешний вид может вас настораживать.

A moc neocením to, že na mě křičíte, vyhrožujete mi, nebo že máte nemístné poznámky na můj vzhled.
И мне не нравится, когда на меня орут или угрожают, или делают предположения о моей внешности.

No pak mě schledali viným, změnili můj vzhled a dali mě do exilu na Zem.
Ну, они нашли меня виновным, изменили мою внешность и сослали на землю.

Nepotřeboval jsem rozvíjet poslouchací schopnosti, protože můj vzhled je vyvinutý dost.
Мне никогда не надо было развивать навыки слушателя, потому что сила моего взгляда уже достаточно развита.

Některé holky neodolatelně přitahuje můj vzhled, můj styl a šarm a moje schopnost poslouchat písně Taylor Swift.
Некоторые девушки просто не могут устоять перед моей симпатичной внешностью, моим стилем, моим обаянием, и моей непоколебимой способностью слушать Тейлор Свифт.

Můj nejvěrnější služebníku. Vím, že tě trápí můj vzhled, ale tvé schopnosti jsou nyní potřeba víc než kdy jindy.
Мой самый верный и преданный слуга, знаю, мой облик смущает тебя, но твои таланты нужны, как никогда.

Jsem unavená z toho, jak jsem snížena jen k mému vzhledu.
Я устала, что все сводится к моей внешности.

Patrně to nebylo kvůli mému vzhledu.
Всяко, не из-за моей внешности.

Potom porovnej náš vzhled s jinými mladými muži, kteří jedí královskou stravu.
Затем сравните нашу внешность с другими молодыми людьми, которые едят королевскую еду.

Как использовать "můj vzhled" в предложении

Můj vzhled by přitahoval pozornost, stejně jako mé kulhání.

Je pro mě důležité, že (A) partner pochválí můj vzhled (B) si partner najde čas, aby mě vyslechl a opravu pochopil moje pocity 19.

Zmateně jsem se na něho podívala co tak najednou si vzpomněl mi okomentovat můj vzhled.

Můj vzhled mě reprezentuje, ukazuje můj úspěch," řídí se heslem.

Jednou z těchto slabin byl právě můj vzhled.

Pročísla jsem si rukou vlasy, můj vzhled to nemohlo vylepšit, ale připadala jsem si tím gestem o trochu líp.

Nemám se na sebe dívat do zrcadla, protože můj vzhled nic neznamená?

V té době jsem si procházela docela nelehkým obdobím – patřila jsem spíš mezi školní outsidery a hodně se na tom podílel můj vzhled (to už je minulost).

Ale nelíbí se jim můj vzhled, moje chování.

V dlani svírám medailon ze staré mince pamatující křížovou výpravu mého otce, stále zůstává očarovaná a můj vzhled působí jako při mém příjezdu.