MAKÁME на Русском - Русский перевод

• работаем

Примеры использования Makáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Makáme, lidi!
Давайте, народ!

Na něčem makáme.
Мы работаем.

Makáme přesčas.
Работаем сверхурочно.

Teď spolu makáme.
Мы вместе работаем.

Makáme spolu už dva roky.
Работаем вместе уже 2 года.

Vše pro co makáme.
Все, для чего мы работаем.

Makáme na našich nočních pohybech.
Работаем над нашими ночными маневрами♪.

Proto na tom makáme spolu.
Вот почему мы работаем вместе.

Nevidíš, že tady makáme?
Мы тут работаем, не видишь что ли?

My makáme… Má od nás všechno.
Мы все сами, своим горбом, он на все готовое.

Jako já a Dave, makáme jak.
Такие как мы с Дэйвом вкалывают.

Makáme naplno, Jason visí na telefonu.
Мы работаем. Джейсон не слезает с телефонов.

Já a tady Uck taky na něčem makáme.
Я и Ак, мы тут тоже кое-что придумали.

Makáme celé dny Makáme celé noce.
Весь день работаем, всю ночь работаем.

Víš, já a Poot, my tady makáme celou dobu, víš?
Знаешь, я и Пут, мы работаем все время хорошо?

Víte, Carterová, už spolu nějakou dobu makáme.
Знаешь, Картер, мы работаем некоторое время вместе.

Nikdo nečinně nesedí, makáme na tom naplno!
Никто не сидит в сторонке… мы усердно работаем здесь!

Že makáme na tom, abys mohl domů a promluvil si s námi.
Будь уверен, мы работаем над тем, чтобы вернуть тебя домой и поговорить.

Koukni na nás… učíme se, rosteme, makáme spolu.
Посмотри на нас… учимся, взрослеем, работаем вместе.

Oba na tom makáme, ale já pro spolehlivou zpravodajskou stanici.
Мы оба делаем свою работу, но я единственный представитель вечерних новостей, которому можно доверять.

Všichni tihle lidi na stálé dovolené, zatímco my tu makáme jako psi.
У этих людей вечные каникулы, а мы пашем, как бобики.

Makáme jako slepí stěnu, a jako bychom žádných očí neměli, šámáme. Urážíme se o poledni jako v soumrak, u veliké hojnosti podobni jsme mrtvým.
Осязаем, как слепые стену, и, как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки, между живыми- как мертвые.

Hej kámo, mohl bys přestat foukat na trubku, když tady teď makáme?
Парень, мог бы и не дуть в дудку, когда мы тут пашем.

U stolu kámošů sedí houf, na tuhle lo si málokdo trouf, jenom my, co makáme od večera do rána.
За столиком все твои друзья Ты ждешь, когда наступит твоя смена Такие, как я, работают с девяти до пяти.

Byli jsme na moři, než přišla bouře.- Od tý doby denně makáme.
Вывели в море, как раз перед штормом и с тех пор…-… каждый день работаем.

Как использовать "makáme" в предложении

Trošku jsme se zdrželi a tak makáme na bus.

Makáme s dalšími členy reprezentace Honzou Bartoněm a Ondrou Horynou, kteří jsou tu taky.

Hlavně že se ANO chlubí sloganem "Nekecáme, makáme".

Ano, makáme - ale pro sebe a do svý kapsy.

Makáme na poslední herní párty letošního roku.

A podle mého odhadu nebyla inkoustová jehla jediná, která penetrovala pod jejich pokožky. "Makáme tady jako žebráci.

Makáme, abychom stihli všechno doladit a Mates mohl letět jako drak.

Teď je to uvolněnější, i když pořád makáme na sto procent.

Proto makáme na aktivní flexibilitě – tedy té, kterou sami dáme silou svalů a ne vnějšími vlivy.

Půl lekce makáme na statice a půl na spinovce.