MARMELÁDY на Русском - Русский перевод

• джема
• варенья
• мармелад
• желе

Примеры использования Marmelády на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trochu marmelády.
Немного джема.

Marmelády a želé?"?
Джемы и желе?

Trochu marmelády.
Немножко джема.

A co je tohle? Buben grepový marmelády?
А это что, бочка виноградного джема?

Na marmelády a džemy?
Для вкусных джемов и желе?

Sedmou z marmelády.
Седьмая из варенья.

Nejdřív je vrstva piškotů, pak vrstva marmelády.
Первый слой бисквита, потом джем.

Nechci vařit marmelády ani dělat dětem šoféra.
Я не хочу делать джем. Я не хочу возить детей в школу.

Ne, to je zbraň Marmelády.
Погоди, это пушка Желе.

Vždycky jsem chtěl bazén plný třešňové marmelády.
Я всегда хотел иметь бассейн, до краев наполненный вишневым желе.

Chcete trochu marmelády?
Хочешь джема из гуавы?

V Severní Karolíně prý mají dobré marmelády.
Я слышал, в Северной Каролине отличный джем.

Protože nejsme žádné sklenice marmelády; jsme neobyčejní, různorodí, skvělí lidé.
Потому что мы-- не банки с вареньем; мы экстраординарные, разные, удивительные люди.

Dej si chleba, je tam i trochu marmelády.
Можете сделать себе бутерброды. Есть еще варенье.

Marmelády, ale k jejímu velkému zklamání byla prázdná: Nelíbilo se jí, k poklesu jar ze strachu, že někoho zabije, tak podařilo dát do jednoho z skříní, když spadl za něj.
МАРМЕЛАД", но к ее большому разочарованию она была пуста: она не любит падать банки, опасаясь убийства кого-либо, так удалось поставить его в один из шкафов, как она упала мимо.

Vyrábějí se šťávy, marmelády a želé.
Из них изготавливают мармелад, джемы, желе и соки.

Vše co potřebuji teď, je láhev šampaňského ale nepředpokládám, že je ukryta za sklenicemi marmelády.
Теперь не хватает только бокала шампанского. Я так понимаю, оно у тебя не припрятано за мармеладом.

Tohle je ono a já od teď můžu… vařit marmelády, rozvážet děti a pořádat dětské kroužky.
Именно так. Я могу… делать джем, возить детей в школу или устроить детский сад.

Oni dokonce sledě ponořují do marmelády.
Даже селедку они, чего доброго, могут окунуть в варенье.

Došel mi javorový sirup, ale mám spoustu malinové marmelády, kterou, však víš, má hodně lidí radši.
Я больше люблю кленовый сироп, но принес малинового джема, который любят большинство людей.

Mary pili čaj a jedli trochu toast a nějaké marmelády.
Мария выпил чаю и съел немного тосты и некоторые мармелад.

Sražený kozí mléko jen se špetkou marmelády z kopyt.
Испорченное, свернувшееся козье молоко с щепоткой варенья из копыт.

Teď člověk šlape po mrtvolách, aby získal sklenici marmelády.
Теперь мы готовы ползти по трупам ради банки мармелада.

Neboj, ještě máme vločky, muffiny, oplatky, džemy, želé a marmelády, ale podle mě je to totéž.
Не волнуйся у нас есть хлопья, кексы, вафли и джемы, желе и мармелад, что наверно одно и то же.

Pamatuješ, jak tě máma v dětství posílala do kina se sklenicí marmelády a malou lžičkou?
Помню, когда был ребенком, мама отправляла смотреть фильмы с банкой варенья и маленькой ложкой?

Šplhánský keř nejen krásně kvete- modročerné ovoce lze snadno připravit na lahodný sirup, marmelády a boční nádobí na herní nádobí.
Кустарник sloe не только красит красиво- сине- черные фрукты могут быть легко приготовлены для вкусного сиропа, джема и гарниров для игровых блюд.

Как использовать "marmelády" в предложении

Nechtělo se mi hledat nějaký dobrý recept, tak jsem zkombinovala ozkoušený tvarohový koláč a místo marmelády použila třešně.

Smíchejte med a mletou skořici a mažte na chléb místo džemu nebo marmelády a jezte pravidelně k snídani.

Kůra se používá k přípravě různých dezertů, při výrobě marmelády a kandovaného ovoce.

Na upečená linecká kolečka nastříkáme krém, doprostřed dáme kousek marmelády a přilepíme kokosky.

Marmeládu promíchejte v mističce, dvěma třetinami marmelády potřete spodní díl dortu a zakryjte horním.

Fantazii se meze nekladou, na internetu je k dispozici mnoho receptů na speciální čaje, sirupy, marmelády, ale také sladkosti.

Těšte se na vyzrálé ovoce s patrnými tóny černého rybízu, moruší a třešňové marmelády, které se prolínají s tóny vanilky a kořenitostí.

Také některé marmelády mají zajímavé tvary.

Místo marmelády pak můžeme zvolit i jinou náplň.

Ale upřímně, asi zůstanu u marmelády :o).