MI VRÁTIL на Русском - Русский перевод

• вернуть мне
• вернул мне

Примеры использования Mi vrátil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Darryl mi vrátil práci?
Деррил вернул мне работу?

Hádej, kolik peněz mi vrátil.
Угадай, сколько я вернула.- Я не знаю.

Ale tys mi vrátil život.
Ho ты вернул меня к жизни.

Stíne! Máš 30 vteřin na to, abys mi vrátil víly!
Кромешник, даю тебе полминуты, чтобы вернуть моих девочек!

Tony mi vrátil motivaci.
Тони вернул мне чувство цели.

Zbývá už jen, abyste mi vrátil mou knihu.
Вам лишь осталось вернуть мне книгу.

Batista mi vrátil můj odznak.
Батиста вернул мне значок.

Máš dva dny na to, abys mi vrátil zbytek.
У тебя два дня, чтобы принести остальное.

Majitel mi vrátil zálohu.
Хозяин вернул мне предоплату.

Ari, myslím, že je správná chvíle, abys mi vrátil mou bouchačku.
Ари, думаю сейчас самое время отдать мне мой пистолет.

Abys mi vrátil mojí růži?
Ты просто вернул мне мою розу?

Je čas na to abys mi vrátil mé tělo.
Самое время для тебя отдать назад мое тело.

Hotel mi vrátil tričko někoho cizího.
В отеле мне дали чью-то рубашку.

Řekl jsem, abys mi vrátil moji hůl.
Я сказал, отдай мою трость.

A dobrá zpráva je, že se přiznal k těm penězům a všechno mi vrátil.
И хорошая новость в том, что он признался и вернул все деньги.

Žádám vás, abyste mi vrátil mou práci.
Я прошу вас вернуть мне работу.

Narconon mi vrátil syna a jemu zas vrátil život.
Нарконон“ вернул мне сына, а ему- жизнь.

Požaduji, abyste mi vrátil mou ženu!
Я требую, чтобы ты вернул мне жену!

Ale když mi vrátil moje schopnosti, tak mi předal i zprávu.
Когда он вернул мне мою силу, он передал послание.

Máš týden na to, abys mi vrátil moje prachy.
Даю тебе неделю, чтобы вернуть мне деньги.

Narconon mi vrátil dovednosti, o které jsem během života přišla.
Нарконон“ вернул мне навыки, которые я утратил за это время.

Přiměla jsi Raye, aby mi vrátil tu láhev šampáňa?
Вы заставили Рея вернуть мне мою бутылку шампанского?

Co jsem na denní směně, jsem šťastnější, zdravější a můj nevlastní syn mi vrátil mou kreditku.
С тех пор, как я перешел на дневную смену, я стал счастливее, здоровее, мой пасынок вернул мне расчетную карту.

Doufám, že voláte, abyste mi vrátil mých 250 dolarů.
Надеюсь, Вы звоните, чтобы вернуть мне 250 долларов.

Winnie, žádám tě, abys mi vrátil Ronnieho přístupovou kartu, protože Despereaux musí být bez debat zastaven.
Винни, я убедительно тебя прошу вернуть мне карточку Ронни Айвза, потому что, без сомнений, Десперо нужно остановить.

Když mě chytil, tak mi vrátil mou moc.
Когда он прикоснулся ко мне… Он вернул мне мою силу.

A já řekl, abys mi vrátil srdce. Kristepane.
А я сказал, отдавай мне чертово сердце.

To se sem táhneš v 11 v noci, abys mi vrátil reklamní propisku?
Ты приехал сюда в 11 часов вечера…-… вернуть мне бесплатную ручку?

Usmířili jsme se, protože mi vrátil hadry a koupil tento náramek na kotník.
Мы помирились, потому что он вернул мне одежду и купил браслет на лодыжку.

Řekni královi, aby mi vrátil armádu, kterou mi dal.
Скажи королю, пусть вернет мне армию, которую он дал мне..

Как использовать "mi vrátil" в предложении

Zlín mi vrátil radost z fotbalu, říká kouč Bílek.

Jenže to moje podráždění se zvětšovalo a já najednou s určitostí věděla, že se mi vrátil absces.

Měl jsem je na nohách asi 5x pak jsem hodil tlamu čehož následkem se mi vrátil pud sebezáchovy v ještě intenzivnější formě.

Ztratila jsem čich jako důsledek chronické rýmy v dětství a vzpomínám si, jaký o byl šok, když jsem si po narození syna uvědomila, že se mi vrátil.

U vás pak jsou spočteny i všechny vlasy na hlavě. (Matouš 10:29-30) Když uplynuly ty dny, pozdvihl jsem já Nebúkadnesar své oči k nebi a rozum se mi vrátil.

Kouč to hodil za hlavu, ale v rozhovoru pro Právo a Sport.cz přiznal: „Zlín mi vrátil radost z fotbalu.“ Zlínu ligové jaro vůbec nevyšlo, teď naopak válí.

Chtěl jsem Ti odpovědět již dříve,ale Email se mi vrátil,jako nedoručitelný.

Týden jsem čmárala do písku na plážích "Jindra je vůl", než se mi vrátil.

Ušklíbla jsem se a obraz v zrcadle mi vrátil stejně.

Poradila mi. Úsměv se mi vrátil na tvář a jelo se dál.