Примеры использования Minulý podzim на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Matka minulý podzim zemřela.
Já je vysadila, minulý podzim.
Minulý podzim byla napadena.
Прошлой осенью на нее жестоко напали.Evakuovali jsme se minulý podzim.
Мы эвакуировались прошлой осенью.Minulý podzim jsem utratil moc za krmení.
O ničem jiném jsi minulý podzim nemluvil.
Это все, о чем ты мог говорить в прошлой четверти.Vypadá to, že bylo vyplněno anonymně minulý podzim.
Поступил прошлой осенью от анонимного заявителя.Minulý podzim zmizela osmiletá holčička ze své postele.
Прошлой осенью из своей кровати пропала восьмилетняя девочка.Zach řidíl pozorovací drony minulý podzim.
Хм… Зак управлял беспилотником осенью прошлого года.Minulý podzim zbankrotovala, kvůli tomu, že byla nabourána.
Компания была объявлена банкротом прошлой осенью из-за атаки хакеров.Instaloval jsem jim bezpečnostní systém minulý podzim.
Прошлой осенью я устанавливал им сигнализацию.Minulý podzim jsem vzal oba své syny na lov na mýtině u Audrey.
Прошлой осенью я взял обоих моих мальчиков на охоту… в Одри Клеринг.Mrzí mě to, co jsem ti provedla minulý podzim.
Я извиняюсь за то, что я сделала прошлой осенью. Ты был прав.A poslechněte si, co se stalo minulý podzim a velmi vyvedlo výzkumníky z míry.
Вот что случилось прошлой осенью и не на шутку встревожило ученых.Senátor Howard mi to místo nabídl minulý podzim.
Сенатор Говард лично предложил мне эту работу прошлой осенью.Potkali se v Britském muzeu minulý podzim, když jsme byli navštívit Alana.
Мы познакомились в британском музее прошлой осенью, когда навещали алана.Minulý podzim byla pod velkým tlakem narušena moje sebekázeň.
Осенью прошлого года, по принуждению великому, Я скомпрометировал себя ненадлежащим поведением.Chce si nechat odepsat dluh za loď,kterou jeho matka koupila minulý podzim.
В любом случае, он хочет получить деньги, списанные за катер,который его мама купила прошлой осенью.Byl jste minulý podzim na rybářském výletě s vaším kamarádem s krásným jménem Brent Boyle?
Осенью прошлого года, вы ездили на рыбалку с другом с чудесным именем Брент Бойл?Jako výkonný ředitel Sleuthway, měl jste minulý podzim prezentaci na techkonferenci v Beaver Creek?
В качестве генерального директора вы выступали с презентацией на технической конференции в Бивер Крик прошлой осенью?Minulý podzim šla mladá žena do chrámu. Ona a její služebná byly v horách nalezeny mrtvé.
Прошлой осенью молодая жена пошла в храм, а потом она и ее служанка были найдены в горах.Ráno jsem dostal e-mail z univerzity ve Stanfordu,že mě viděli hrát minulý podzim a chtějí mě příští rok do svého týmu.
Я получил e- mail сегодня утром от спортивного тренера из Стэнфорда,он сказал что видел мою игру прошлой осенью, и он хочет, чтобы я был в их команде в следующем году.Minulý podzim jsi neprotestoval, když jsi koupil zionský kostel matky Ame během naší snahy zničit tu žumpu a postavit nové centrum.
Ты не протестовал так прошлой осенью, когда покупал здание сионской церкви во время нашей попытки снести эту выгребную яму и построить новый район.Můj agent se trošku poptal a ukázalo se, že Daisy Parkerová byla jedna ze 6 tanečnic,které obvinily Dereka ze sexuálního obtěžování minulý podzim. Ty, které pak záhadně od žaloby upustily?
Я попросила моего агента кое-что поискать, и оказалось, что эта Дейзи Паркер одна из тех шести танцовщиц,которые обвиняли Дерека в сексуальном домогательстве прошлой осенью, знаешь, из тех, кто волшебным образом вылетел из труппы?Dva senátoři poslali minulý podzim dopis Exxon mobilu,( Exxon mobil je nadnárodní korporace působící v těžebním průmyslu) který požadoval konec financování C.E. I… Mike.
Прошлой осенью два сенатора отправили письмо в Exxon Mobil, требуя прекратить финансирование Competitive Enterprise Institute.Minulý podzim hvězdný obránce z Pershing College málem zajistil Missouri titul, než došlo na hřišti k vážné nehodě, po které skončil ochrnutý a v kómatu.
Прошлой осенью знаменитый квотербек колледжа Першинг должен был принести Миссури чемпионский титул. Однако почти смертельная случайность на поле оставила его парализованным и без сознания.Minulý podzim byla italská záchranná námořní operace Mare Nostrum, která zachránila stovky životů, nahrazena mnohem slabší iniciativou EU, která jen s obtížemi vykonává své poslání.
Прошлой осенью, смелая морская спасательная операция Mare Nostrum, проводимая Италией, которая спасала сотни жизней, была заменена куда более слабой инициативой ЕС, которая едва справляется со своей задачей.A byl zadržen minulý podzim na letišti ve Švýcarsku, když se snažil propašovat trávu, ale nechali ho být, což předpokládám, že nemá co dočinění s Bruceovým darem letišti v Zurichu, ale zjistím to jistě.
Он был арестован в аэропорту в Швейцарии осенью прошлого года за попытку провоза контрабанды через охрану, но они его отпустили, и это, я полагаю, никак не связано с пожертвованием, которое Брюс недавно сделал аэропорту в Цюрихе, но я это разузнаю.Z minulého podzimu?
С прошлой осени?Byla naší hlavní reportérkou v kampani Bruce Hendrieho,a April s námi pracovala až do minulého podzimu, když kvůli zdraví musela odejít.
Она была нашим главным корреспондентом, который освещал кампанию Брюса Хэндри,и Эйприл работала с нами вплоть до прошлой осени, когда ей пришлось уволиться из-за проблем со здоровьем.
