Примеры использования Minut poté на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pět minut poté, co jsem dorazila.
Спустя 5 минут, после того как прибыла.Napíchnutí začalo 28 minut poté.
Сшивание началось через 28 минут после этого.Šest minut poté odeslala e-mail.
Шесть минут спустя она послала электронное письмо.V deset, možná pár minut poté.
To je 5 minut poté, co opustila operu.
Через пять минут после того как вышла из оперы.Lazik volala Bishopovi 20 minut poté, co přistál.
Лэйзик звонил Бишопу через 20 минут после того, как тот приземлился.Pár minut poté, co to vyfotili.
Через несколько минут после того, как это была сделана фотография.Přeskočilo mu dvacet minut poté, co řekl" Ano.
Через двадцать минут после того, как прозвучало" Я согласен", он сошел с ума.Deset minut poté, co jsem opustil Harryho. Byl jsem v pytli.
Через десять минут, как я ушел от Гарри, я пошел спать.Deb by omdlela pár minut poté, co by to spolkla.
Деб упала в обморок спустя минуты, как приняла их.Pár minut poté, co se vrátil k malé skupině, která se vytvořila před.
Через пару минут после этого он вернулся в небольшой группе, которая формируется за пределами.Našel mě v koupelně pět minut poté, co jsem si podřízla žíly.
Он нашел меня в ванне через пять минут после того как я их вскрыла.Pár minut poté odešel z kanceláře se svým lékařským kufříkem, aniž by řekl, kam jde.
Пару минут спустя он вышел из офиса с медицинской сумкой… Он не сказал, куда направился.Takže se o našem úspěchu dozvíte osm minut poté, co vypustíme nálož.
О нашем успехе вы узнаете через восемь минут после того, как мы доставим груз.Několik minut poté, což byla Mya zabita.
Звонок поступил через несколько минут после убийства Майи.Měla byste začít cítit znecitlivění asi 10 minut poté, co vám píchnu lidokain, OK?
Вы начнете чувствовать онемение через десять минут, после того как я введу лидокаин, хорошо?Tvrdí, že jen pár minut poté, co vešli do jejího pokoje, k ní muž přešel, hodil ji na postel a znásilnil.
Через несколько минут после того, как они зашли в комнату Лайман, мужчина подошел к ней сзади, повалил и изнасиловал, утверждает она.Tohle bylo pořízeno bezpečnostní kamerou v hotelu přes ulici, odkud vyšel ten výstřel, jen pár minut poté, co se to stalo.
Это снято камерой безопасности в гостинице через улицу, спустя несколько минут после того, как это случилось.Pokojská našla tělo 20 minut poté, co od pana Potockého odešel nosič zavazadel.
Горничная нашла тело через 20 минут после того как носильщик ушел от мистера Потоцки.Ten chlap se ukázal hodinu předtím,než šel Huck dovnitř a pak… se vrátil k výtahu 20 minut poté, co Huck přijel.
Посмотрите на это. Этот парень показался за час до Několik minut poté došlo na palubě k explozi, přičemž došlo ke ztrátě kontaktu mezi kontrolou mise a mezi posádkou Aruny.
Через несколько минут после начала сенса связи взрыв на борту заблокировал все каналы связи между центром управления полетами и командой Аруны.Pět minut poté, když druhý taxíkář tlačil hlavu opatrně, ale ještě čeká, a úzkosti tváří podíval z baru, salonku a dodala informace.
Пять минут спустя, когда второй извозчик просунул голову в осторожнее, они все еще ждали, и озабоченным лицом выглянул из бар- салон и поставляются информации.Protože deset minut poté, co pořídil tu fotku, se začali hádat tak hrozně, že ho vykopla z domu a pak spolu dva roky nepromluvili.
Потому что спустя десять минут после того, как была сделана эта фотография, они разосрались так, что она выгнала его из дома и они два года не разговаривали.Tohle bylo pořízeno čtyři minuty poté, co opustili hotel.
Фото снято через 4 минуты после того, как они ушли из отеля.To jsou čtyři minuty poté, co Maria Garzová vešla dovnitř.
Krasić hrál do 62. minuty, poté byl střídán.
Отыграл 67 минут, после чего был заменен.Takže žila ještě čtyři minuty poté, co byla napadena.
Или 4 To jsou dvě minuty poté, co začala střelba. Což znamená, že nejen, že Cutler neumřel hned.
Через две минуты после того, как началась стрельба, и это означает не только Jěště více byl překvapen, když- asi minutu poté-' byla Země nečekaně demolována' aby na jejím místě vznikla nová hyperprostorová dálnice.
Он удивился еще больше, когда, минутой спустя, Земля была внезапно снесена с лица Вселенной в целях освобождения места для нового гиперпространственного объездного шоссе.Ale co Julius až do této chvíle nevěděl, bylo, že minutu poté, co se narodil, dala jeho matka život dalšímu chlapci.
Но до сего дня Джулиус не знал, что через минуту после его рождения его мать родила еще одного мальчика.
