MOŽNÁ PAK на Русском - Русский перевод

• может быть тогда
• может тогда
• может позже
• может потом

Примеры использования Možná pak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná pak.
Может позже.

Tak jo, možná pak.
Хорошо. Может, позже.

Možná pak.
Может, потом.

Díky, možná pak.
Спасибо, потом как-нибудь.

Možná pak změníš názor.
Может, тогда все прояснится.

Vlastně, natáčej mě možná pak budu chtít.
Хотя нет, снимай. Может, позже понадобится.

Možná pak ho najdeš.
Может быть, тогда ты найдешь его.

Když najdeme její dítě, možná pak promluví.
Найдем ее ребенка, и, может, она заговорит.

Možná pak by to mělo smysl.
Может, тогда все было бы иначе.

Snažím se zjistit, kde se dají koupit, možná pak najdeme kupce.
Я пытаюсь разыскать, где можно приобрести этих тварей и тогда, возможно, я выясню, кто ее купил.

Možná pak můžeme pokračovat.
Потом, возможно, мы сможем продолжить.

A až se tvoje oddělení vražd přestane rejpat v prdeli a začne dělat svoji zkurvenou práci, možná pak se já a můj bratr pohneme.
И если ваш сраный убойный отдел наконец начнет работать, может быть, тогда мы с братом сможем жить дальше.

Možná pak budeme moct začít od začátku?
Может тогда сможем начать с начала?

Vím, že jsi viděl film Rebeccy už 100x, ale mohli bychom si zaskočit na promítání, možná pak zajít na jídlo?
Я знаю, что ты видел фильмы с Ребеккой сотни раз. Но, знаешь, я подумал, мы могли посмотреть кино, возможно, потом перекусить где-нибудь?

Možná pak můžeme Fostera přesvědčit.
Может, потом мы сможем убедить Фостера.

Ale chci aby tví lidé viděli, že jsme lepší než generál Lane, protože možná pak, najdeme cestu jak ukončít tuhle válku.
Но я хочу, чтобы твои люди увидели, что мы лучше, чем Генерал Лейн, потому что может быть тогда, мы найдем путь, чтобы закончить эту войну.

Možná pak budeme moct začít od začátku?
Может тогда получится начать с начала?

Pokud Vaše vlastnist představuje jeden z možných stavů, např.: ano, ne, možná, pak můžete nastavit Vaší vlastnost jako state.
Если ваше свойство представляет одно из возможных значений, например, да, нет, может быть, то вы можете сконфигурировать ваше свойство как свойство состояние.

Možná pak získám konečně nějaký odpovědi.
Может, тогда я, наконец, получу все ответы.

A já… možná pak půjdu ven navštívit jednoho přítele.
И я… возможно, я схожу повидаться с другом попозже.

Možná pak budou zase inzerovat v magazínu.
Может, они снова начнут рекламироваться в журнале.

Možná pak na mě změníš názor.
Может, это заставит вас изменить ваше мнение обо мне.

Možná pak nechá naše rodiče být.
Может, после этого она оставит наших родителей в покое.

A možná pak by se mě mohla nějak dotknout.
А затем, возможно, она бы прикоснулась ко мне по- особому.

Možná pak odejde a přestane se chovat jako šílenec.
А может быть, она уедет и перестанет вести себя как псих.

Možná pak můžeme zkusit být spolu.
Может быть, тогда мы могли бы попытаться быть вместе.

Možná pak nebudeš všem osinou v zadku.
И может быть, тогда ты перестанешь быть занозой у нас в заднице.

Možná pak budeš konečně svému svědomí opravdu naslouchat.
Может, хоть потом научишься слушать свою совесть.

Možná pak uvěříš, že jsem po tom všem jen dělala všechno jen ve tvém nejlepším zájmu.
И возможно тогда ты поверишь, что я действовала в твоих лучших интересах.

Možná pak se s tebou někdo vyspí, protože upřímně, i kdybys mi dal všechen koks na světě, nic by nestálo za to trauma z toho tvého nechutného, upoceného, chlupatého těla na mém.
Может быть, тогда кто-то захочет переспать с тобой. Ведь даже если ты дашь мне весь кокаин на свете, это не стоит той травмы, которую я получила бы, окажись твоя мерзкая, потная туша на мне.

Как использовать "možná pak" в предложении

Možná pak by se něco změnilo a čekající a znudění řidiči by se rádi projeli na kole alespoň v těch teplých dnech.

Tedy za lživou, každý kdo jakkoliv se podílí na šíření infekce možná pak se stane i reálným vrahem.

Možná pak bude regionům poskytnuta nějaká větší autonomie.

Možná pak s naprostou určitostí budete vědět, jaké PVC podlahy jsou vhodné do toho či onoho prostředí.

Možná pak budete o jejich dalších krocích ve hře vědět dokonce dřív než oni!

Tedy určitě pro nás, možná pak méně pro majitele hotelu, ale na vině byl asi nedostatek sněhu.

Možná pak některé otázky dostanou trochu jiný kontext.

Ono možná pak třeba nebudeš muset příspěvky 5x přepisovat.

Možná pak spolu o tom natočíme horor, když jsme ztratili Kubu i Fina na náš původní scénář ;-)

Možná pak i znovu vyprala a uvidíš, jestli to bude fungovat.