Примеры использования Nám poskytuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Athara nám poskytuje vše co potřebujeme.
Атар дает нам все, что нужно.Tady ale přichází příroda, která nám poskytuje dobré pavouky.
Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.Chang nám poskytuje pracovní sílu, pane Bohannone.
Чанг поставляет нам рабочую силу, м-р Бохэннон.Jak víme, že to, co nám poskytuje, je věrohodné?
Banán nám poskytuje hořčík, účinný hořák na tuky.
Банан дает нам магний, эффективный сжигатель жира.A je částečně pozorovatelné, jestliže senzory mohou sledovat pouze zlomek celkového stavu,přitom zapamatování si předchozích měření nám poskytuje další informace o daném stavu který v daném okamžiku není snadno pozorovatelný.
Она называется частично наблюдаемой, если сенсоры могут видеть только фрагмент состояния,а запоминание предыдущих измерений дает нам дополнительную информацию о состоянии, которое не наблюдаемо в данный момент.To nám poskytuje docela dobrý nápad, Ale musíte jít docela daleko do minulosti.
Это дает нам довольно хорошее понимание, но придется посмотреть далеко в прошлое.Malá kamerka nasazená na přílbě nám poskytuje přes rameno unikátní pohled na jejich práci.
Небольшие камеры внутри шлемов космических ходоков дают уникальный вид через плечо, когда они ходят.To nám poskytuje první opravdu ucelený pohled na tato neuvěřitelná zvířata.
Это позволило нам впервые по-настоящему всесторонне рассмотреть этих невероятных животных.Díky naší vyspělé IT infrastruktuře, která nám poskytuje maximální efektivnost, na zákazníka zaměřený provoz zároveň a naše partnerství se společností Mintos posílí naši pozici na makedonském trhu.
Учитывая продвинутую ИТ- инфраструктуру, которая позволяет нам достичь максимальной эффективности и сосредоточиться на потребностях наших клиентов, партнерство с Mintos будет способствовать дальнейшему укреплению позиции компании на македонском рынке.To nám poskytuje vodítko, jak nalézt správnou cestu ke skutečnému štěstí, které tolik lidí hledá, ale tak málo jich nalézá.
Это дает нам ключ к тому, каким путем найти истинное счастье, которого так много людей ищут, и так мало находят.Nam Nghiem developer nám poskytuje novou aplikaci, která je založena na platformě Android společnosti Google, která volala Radon-share využití ultrazvuku.
To nám poskytuje nejen skvělé příležitosti, ale také možnosti být skvělými, protože můžeme prozkoumávat mozek, vrýt si naše jména hluboko do paměti vedle lidí jako Cortés a Neil Armstrong.
Это дает нам не только выдающиеся возможности. но также к возможности быть выдающимися, поскольку Džungle nám poskytuje vše, co potřebujeme, v některých liánách jsou litry vody.
Джунгли дают все самое необходимое, и в некоторых стеблях содержатся… литры воды.Pripjať nám poskytuje úžasnou a vzácnou možnost vidět co se stane lidmi vybudovanému městu, když ti lidé zmizí.
Припять дала редкую и поразительную возможность видеть то, что происходит с построенным людьми городом, когда люди исчезают.Jeho vyřešení mi poskytuje veřejné uznání, které si můžu užít jen zřídka.
А его успешное расследование обеспечит мне общественное признание, которым Tvá přítomnost mi poskytuje tak potřebnou útěchu.
Jeho služby nám poskytoval zcela zdarma, jako účetní rady.
Marlowe mi poskytuje veškerou společnost, jakou budu kdy potřebovat.
Марлоу дает мне все общение, в котором To byl náš život, Ronnie, který nám poskytoval tvůj otec.
Это наша жизнь, Ронни, обеспечиваимая твоим отцом.Nyní… máme víc amnohem lepší výhody… za ty ceny co nám poskytují.
Теперь… у Moje my poskytovala a i poskytuje hodiny relaxačního spánku a potěšení.
Мой обеспечивает мне как сейчас, так и потом часы спокойного сна и удовольствие.A my poskytujeme služby, jak je dostat z obliga.
A my poskytujeme čas a místo na uzdravení.
Мы даем место и время исцелению.Někteří z nás poskytují informace, další přizpívají.
Некоторые из нас поставляют информацию… другие оказывают поддержку.Převleky mi poskytují příležitost prozkoumat určité věci, které jsem jako dítě potlačoval.
Трансвестизм дает мне возможность раскрыть некие вещи, которые были невозможны в детстве.My poskytujeme péči pouze v případě ohrožení života.
Ale po těch šest let mi poskytovalo naději a radost.
Но в последние шесть лет он дарил мне надежду и радость.Nemocnice mi poskytuje auto na noční vyjížďky, a jsem si sakra jistý, že vám ho nepůjčím.
Больница дает мне машину для ночного потрулирования, но Oculus nám neposkytuje jenom okno v čase, ale schopnost ho utvářet tak, jak chceme.
