NAŠE MÁMY на Русском - Русский перевод

• наши мамы
• наши матери

Примеры использования Naše mámy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše mámy.
Наши мамочки.

Přála bych si, aby tu byly naše mámy.
Жаль, что наших матерей здесь нет.

A naše mámy.
И наших мам.

Bohužel, většina lidí nejsou naše mámy.
К сожалению, большинство людей- не наши матери.

Naše mámy se znají.
Наши мамы знакомы.

Myslim, že se nás naše mámy pokouší sehnat.
Я думаю, наши матери пытаются связаться с нами.

Naše mámy jsou kamarádky?
Наши мамы- подруги?

Možná můžeme jednu noc vytáhnout obě naše mámy ven.
Может как-нибудь вечером вместе погуляем с мамами.

I naše mámy se připojily.
Даже наши матери поладили.

Takže navrhuješ, abychom naše mámy na Vánoce opustili?
Так ты предлагаешь бросить наших матерей на Рождесто?

Naše mámy jsou nejlepší přátelé!
Наши мамы- лучшие подруги!

Pane Garrisone, proč naše mámy zatkly Terrance a Phillipa?
А как вышло, что наши мамы арестовали Теренса и Филлипа?

Naše mámy dělaly brambory se zelím v malých kastrůlcích.".
Наши матери делали колканон в маленьких горшочках.".

Tak to bývá, když naše mámy a učitelky otěhotní.
Это то, что случается с нашими мамами и училками, когда они залетают.

Naše mámy byly nejlepší kamarádky, než ta moje zemřela.
Наши мамы дружили еще до смерти моей мамы..

Hráli jsme videohry, když naše mámy kouřily a hrály bridž.
Мы играли в видеоигры, пока наши мамы курили и играли в бридж.

Ario, naše mámy jsou úplně jiné.
Ария, наши мамы совершенно разные.

Jenom říkám, že nakonec, ty, já, naše mámy, všichni jsme jenom lidi.
Я просто говорю, в конце концов, ты, я, наши матушки, мы просто люди.

Naše mámy se dozvědí, že jsme byli na Terranci a Phillipovi!
Сейчас наши мамы узнают, что мы снова ходили на фильм с Теренсом и Филлипом!

Fajn kluci, vypadá to, že naše mámy se tu zaseknout trochu dýl.
Ребята, похоже, что наши матери собирается остаться здесь на какое-то время.

Je skvělý, ale… někdo musí na tebe a naše mámy dohlídnout.
Лос-Анджелес прекрасен, но… кто-то же должен присматривать за тобой и нашими мамами.

Teď když to naše mámy schválily, kdy to chceš udělat?
Это значит, что сейчас наши мамы не против, когда ты хочешь сделать эту штуку?

No, bylo by to nepříjemný, vzhledem k tomu, že naše mámy se neměly moc v lásce.
Ну, это было бы неудобно, учитывая то, что наши мамы были не такими дружелюбными.

Poprosil jsem moje mámy… naše mámy, aby ti to neříkaly, abys nezměnila své rozhodnutí.
Я просил моих мам… наших… мам, не говорить тебе, потому что не хотел влиять на твое решение.

Podívej, jsi můj bratr… a ty moje sestra, a naše mámy jsou naše mámy.
Слушай, ты мой брат… и ты моя сестра, и наши мамы это наши мамы.

Mně se jenom nelíbí ta představa, jak naše mámy sedí kolem stolu a mluví o nás. Je to jako kdyby nás zavolali do ředitelny.
Мне просто не нравится мысль о наших матерях, сидящих вокруг стола и говорящих о нас, и я чувствую как будто меня вызвали в офис к консультанту.

Ale musíš použít bílky."" Jo takhle, díky bílkům je v pořádku, že naše mámy sedí samy doma se zlomeným srdcem.
Да, без яичных белков не обойтись."" Ах, если бы не белки, было бы ужасно, что наши матери одни дома, а сердца у них разбиты.".

Ne mnou, abych byla přesná, ale víte, naše mámy se znají a nějaké holky nás viděly jak si povídáme a ty klepy se tak nějak samy rozjely a já jsem asi měla.
Не лично моя, но понимаете, наши мамы знакомы и девочки видели, как мы разговариваем. А потом появилась эта сплетня, которую я, наверное, могла бы.

Kdyby nebylo mojí mámy, tak bys byl ještě teď uvnitř.
Если бы не моя мама, ты до сих пор оставался бы там.

Tohle je Robin, spolubydlící mojí mámy a její syn Cameron.
Это Робин, соседка моей мамы, и ее сын Кэмерон.

Как использовать "naše mámy" в предложении

měsíci přestalo miminko spát Dlouhé uspávání ročního dítěte Mimiminko v noci Co zvládaly naše mámy s miminkem

Mýdlo je vyrobeno ručně, v malých dávkách, způsobem jak ho vyráběly ještě naše mámy.

Známe se už od dětství, protože naše mámy byly taky dobré kamarádky.

Naše mámy, babičky, tety a jiné starší a zkušenější osoby věděly, co říkají.

Takže to taky nebyl cizí pán někde venku, ale člověk, kterého jsem dobře znala – naše mámy byly kamarádky.

Naše mámy rozhodně tolik nepily, pokud si daly skleničku, tak třeba jednou za měsíc.

Naše mámy babicky květák nekupovaly v dubnu.

Jako děti jsme jezdili všichni společně v zimě na hory a v létě na letní tábory, které organizoval podnik, kde pracovaly obě naše mámy.

Přece jen naše mámy pro nás udělaly mnoho a každý by to měl ocenit.

Jednoduché koktejlky nebo velkou večerní promění barva kovu v okázalou krásu. 5. Černá kožená bunda Nosily je už naše mámy a nosit je budou i naše dcery.