NAŠE OBČANY на Русском - Русский перевод

• наших граждан
• наших жителей

Примеры использования Naše občany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceme naše občany zpět.
Мы хотим вернуть наших граждан назад.

To oslabilo a rozdělilo naše občany.
Это лишило влияния и разобщило наших граждан.

Zadržují naše občany, pokouší se umístit rakety do jihočínského moře. A teď tohle.
Они удерживают наших граждан, размещают ракеты, а теперь это.

Poslední týdny vaše armáda vraždila naše občany.
Последние недели ваша армия убивает наших жителей.

Už nebudeme muset posílat naše občany jako obětiny Minotaurovi.
Нам больше не нужно будет посылать своих граждан чтобы ублажить Минотавра.

Ale mou nejvyšší prioritou je ochránit naše občany.
Но моя задача- защита наших граждан.

Drží naše občany, oblétají naše lodě, berou nám pandy.
Они удерживают наших граждан, лавируют над кораблями, забирают наших панд.

Mají ještě spoustu uranu, verbují naše občany.
У них осталась куча урана, они вербуют наших граждан.

Abychom ochránili naše občany, je důležité, abychom drželi některé vládní programy v tajnosti.
Чтобы защитить граждан нашей нации, очень важно держать в секрете некоторые государственные операции.

Tihle výtržníci ohrozili naše občany naposledy.
Эти отморозки угрожают нашим горожанам последний раз в жизни.

Zpozadíza rouškouutajení, tentošéf a jeho lidé tyranizují a okrádají naše občany.
Под завесой тайны его босс терроризировал и грабил наших жителей.

A pokud se budete snažit vyrušovat naše občany, odpovíme silou.
И если вы попытаетесь побеспокоить любого из наших граждан, мы ответим силой.

Přátelé, potřebuju vaší pomoct, pojďme udělat naše ulice bezpečnější a ochránit naše občany.
Люди, я нуждаюсь в вашей помощи, чтобы сделать наши улицы более безопасными. и наших граждан более спокойными.

Jsem radní Chester's Millu a obcházím naše občany, abych zjistil, jestli jim v téhle krizi něco neschází.
И я навещаю наших граждан, чтобы узнать, не нуждаются ли они в чем-нибудь в это непростое время.

Nejen, že zabili naše agenty, ale také naše občany.
Они убили не только наших агентов, но и наших граждан.

A Saúdové zajali dva naše občany, aniž by nás informovali? I přes to, že je to ve zprávách po celém světě?
То есть, Саудовцы схватили двух наших граждан, даже не потрудившись сообщить нам, и даже никакого мимолетного упоминания в новостях?

Trvalou udržitelnost růstu musíme definovat způsoby, které jsou pro naše občany přitažlivé.
Мы должны определять устойчивость роста такими способами, которые были бы привлекательными для наших граждан.

Ulevilo se mi… že Miamský provokatér už neohrožuje naše občany a těším se, až se vrátím k mé práci… bez stínu těchto směšných obvinění.
Я рад, что Насмешник больше не представляет угрозы нашим жителям, и я просто с нетерпением ожидаю возвращение на работу всей своей жизни… без этих смешных обвинений, нависших надо мной.

V září 2004 řekl běloruský prezident Alexandr Lukašenko při prohlášení před Belarusian Security Council toto:" Naše společnost' jim' bude muset brzy ukázat, jak to u nás chodí, když se takhle chovají, když dělají z našich dívek prostitutky, když krmí naše občany nelegálními narkotiky, když k nám šíří sexuální perverze, a když se obecně dopouštějí takových metod.
В сентябре 2004 года президент Белоруссии Александр Лукашенко, выступая перед белорусским Советом Безопасности, сказал:« Мы должны показать нашему обществу в ближайшем будущем, что„ они“( ЕС и США) здесь делают, как они пытаются превратить наших девушек в проституток, как они кормят наших граждан наркотиками, как они распространяют сексуальные извращения здесь, какие методы они используют».

Pokud být zrádcem znamená osvobodit naše občany od jejich trápení tím, že předáme přes dvanáct provincií a tři sta nebo pět set milionů lidí demokratickým zemím, pak by mou nejhlubší výčitkou bylo to, že jsem jako zrádce selhal.
Если бы предательство значило освобождение наших граждан от мучений путем передачи десятка- другого провинций и трех- пяти миллионов людей демократическим странам, тогда я бы жалел лишь о том, что из меня получился никудышный предатель.

Chcete-li získat naši občané zradil svou zemi.
Чтобы вовлечь наших граждан в предательство собственной страны.

Kolik našich občanů už umřelo za S.H.I.E.L.D. u?
Сколько наших граждан погибли под наблюдением в SHIELD?

Ochrana našich občanů bude vždy na prvním místě!
Безопасность наших граждан всегда будет на первом месте!

Choval jsem se v nejlepším zájmu našich občanů.
Я действовал лишь в интересах наших граждан.

Naši občané nebudou stovky let moci žít na tisících akrů kontaminované půdy.
Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет.

Naši občané se musí cítit bezpečně, ale také potřebují domov a práci.
Наши граждане должны быть в безопасности, но еще им нужна работа и жилье.

Dva naši občané jsou mrtví.
Два гражданина нашей страны мертвы.

Ale naši občané budou více v bezpečí.
Зато наши жители будут в безопасности.

Moji občané už nebudou trpět rýmou.
Теперь мои жители больше не будут страдать от насморка.

Někteří naši občané utratí polovinu výplaty, aby si koupili čistou vodu.
У нас многие граждане тратят половину заработка на чистую воду.

Как использовать "naše občany" в предложении

Ten by měl naše občany chránit a naplňovat tak jednu ze základních funkcí státu.

Naše občany tento nevyžádaný prodej obtěžuje a právem se obávají o své bezpečí.

Bohužel ČT, ale i další média, naše občany, především mládež, dlouhodobě krmí legendami o hodných Němcích pronásledovaných zlými Čechy.

K blokaci pozemků vyzýváme také naše občany a soukromé majitele nemovitostí.

Výsledku si nesmírně ceníme, neboť zajištění lékařské péče pro naše občany přímo v ordinaci ve Slavkově jsme v zastupitelstvu považovali za prioritní.

Takový systém by měl ochránit naše občany,“ řekl Donald Tusk novinářům.

prosince dvacet minut po půlnoci naše občany probudil ze spánku požární siréna.

Budeme proto muset doplácet o hodně více, ale cítíme zodpovědnost za naše občany - cyklisty,"/ doplnil starosta.

Dříve, když jsem pracovala pro naše občany ve sněmovně, mohla jsem se těmto tématům věnovat intenzivně každý den.

Vzhledem k nařízení o nošení roušek a také k tomu, že jedna rouška na den není ideální, jsme zajistili další roušky pro naše občany.