NAROZENINAMI на Русском - Русский перевод

• дня рождения
• летия
• днем рождения

Примеры использования Narozeninami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Den před 70. narozeninami.
К 70- летию со дня рождения.

Zemřel těsně před mými prvními narozeninami.
Он умер еще до моего первого дня рождения.

Těsně před jejími 18. narozeninami." Díky, Darrene.".
Как раз перед ее 18- летием." Спасибо, Даррен.".

Tátu zavřeli v Rusku den před jejími devátými narozeninami.
Ee отец умер перед самым ее 9- летием.

Týden před mými narozeninami,"" ztroskotala okolo vánoc."?
За неделю до моего дня рождения"," на Рождество переговоры сорвались"?

Co uděláme se šéfovými narozeninami?
Что насчет Дня рождения шефа?

Týden před mými 19. narozeninami mi zemřeli při autonehodě rodiče.
За неделю до моего 19- летия мои родители погибли в автокатастрофе.

V neděli před jejími narozeninami. 16.
В воскресенье перед ее днем рождения.

To by bylo vážně kruté, rozejít se s někým pět měsíců před jeho narozeninami?
Это же будет бессердечно, порвать с человеком за пять месяцев до его дня рождения?

Den před mými narozeninami?
В ночь, перед моим день рождением?

Seženu peníze a pošlu nabídku ještě před vašimi narozeninami.
Я подготовлю наличные и документы до вашего дня рождения.

Jednoho dne, před svými 40. narozeninami, měl Hector Apostolou myšlenky jen na jednu věc… Connie.
За день до своего 40- летия, на уме у Гектора Апостолоу была лишь Конни.

Je ten výlet nějak spojen s tvými narozeninami?
Это как-то связанно с вашим днем Рождения?

Zemřel krátce před svými 86. narozeninami a je pohřben na kroměřížském hřbitově.
Умер незадолго до своего 83- летия и был похоронен в петербургском Новодевичьем монастыре.

Bylo to krátce před jejími 3. narozeninami.
Это было за день до ее третьего дня рождения.

Dobře, před každými narozeninami si vybuduju takovou tvrz a nevylezu z ní, dokud není po oslavě.
Хорошо, перед каждым днем рождения я сооружаю что-то на подобии укрытия, и сижу там пока вечеринка не закончится.

Nechtěla jsem ti to říkat před tvými narozeninami.
Я не хотела говорить тебе это перед твоим днем рождения.

Jeho životní pojistka měla vypršet v padesáti pěti, takže to musel udělat před svými narozeninami.
Его страховой полис заканчивался, когда ему исполнится 55, поэтому он должен был сделать это до своего дня рождения.

Stalo se tak den před jejími devatenáctými narozeninami.
И все это происходило перед его 19- м днем рождения.

Johann Mannhardt zemřel v Mnichově roku 1878 šest dní před svými osmdesátými narozeninami.
Хэскин умер 16 апреля 1984 года в Монтечито, за шесть дней до своего 85 дня рождения.

Zemřel nedlouho před svými 101. narozeninami.
Она умерла, не дожив полутора месяцев до своего 101- го дня рождения.

A přišly o pětinu dětí před jejich prvními narozeninami.
А каждый пятый ребенок не доживал до своего первого дня рождения.

Zemřel v Pasadeně v Kalifornii, krátce před svými 84. narozeninami.
Он умер в Англии незадолго до своего 87- летия.

Ale ta doba je pryč a on zemřel ještě před 64. narozeninami.
Но время было упущено Он умер накануне 64 дня рождения.

Když jsi odešla z mého života, opustila jsi mě deset dní před tvými narozeninami.
Ты исчезла из моей жизни за 10 дней до своего рождения.

Rebelové souhlasili se zastavení palby týden před mými narozeninami.
Повстанцы согласились на прекращение огня за неделю до моего дня рождения.

Brenda zemřela v roce 1997 na rakovinu jater, den před Carlinovými 60. narozeninami.
Бренда умерла от рака печени за день до 60- летия Джорджа в 1997 году.

Do Athleticu Bilbao přišel v roce 2006, před jeho 18. narozeninami.
Он присоединился к клубу« Атлетик Бильбао» в 1911 году в возрасте 18 лет.

Static zemřel 1. listopadu 2014 v Landers, Kalifornie, tři dny před jeho 49. narozeninami.
Уэйн Статик умер 1 ноября 2014 года, не дожив трех дней до своего 49- го дня рождения.

Abigail Adamsová zemřela 28. října 1818 na tyfus, pouhé dva týdny před svými 74. narozeninami.
Эбигейл скончалась 28 октября 1818 года от брюшного тифа, всего две недели не дожив до своего 74- летия.

Как использовать "narozeninami" в предложении

It’s a thing, everyone knows what happens next.” O klidu v legínách Co znamená tepová frekvence pro optimální výkon jsem věděla už před desátými narozeninami.

Pokud vaši rodiče onemocněli v časném věku (otec před pětapadesátými, matka před pětašedesátými narozeninami) kardiovaskulárním onemocněním, stoupá vaše riziko o sedmdesát procent.

Vychovávat miminka příliš nejde, ale s blížícími se prvními narozeninami bývá už dítěti jasná souvislost některých událostí.

Herečka totiž zemřela pouhé tři dny před svými sedmašedesátými narozeninami.

Dřevěný vláček mu přivezl asi týden před jeho prvními narozeninami z Brna. 4.

A tak jsem den před samotnými narozeninami a zároveň dnem odjezdu ?NĚKAM?

Před svátky nebo před narozeninami Vašich blízkých se občas ocitáte ve stresu, protože si vzpomenete pozdě a musíte shánět dárky na poslední chvíli.

Fakultní trička Další milou tradicí spojenou s FITími narozeninami je prodej fakultních triček a letošní ročník nebude výjimkou!

Ať už jsou velké, anebo komorní, oslavy spojené s kulatými narozeninami má Bolek rád.

To se však změnilo před jeho pětačtyřicátými narozeninami, kdy se mu konečně narodil syn Václav.