ЛЕТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• narozenin
• výročí
• let
• narozeninami
• narozeniny
• narozeninám

Примеры использования Летия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В день 150- летия.
Přesně 150 let.

Празднование 5- летия!
Pětileté výročí.

Последний день 29- летия… Башня Нам Сан.
V poslední den 29 let na věži Nahm San.

В честь твоего 35- летия.
K tvým 35-ti narozeninám.

Париж: празднование по случаю 9- летия капитуляции Германии.
Paříž: Oslavy 9. výročí kapitulace Německa.

Только до твоего 25- летия.
Jen do tvých 25. narozenin.

В 2014 году по случаю 25- летия коллектива был проведен концерт.
V roce 2014 tak oslavila skupina již 25. narozeniny.

И в день моего 16- летия.
Na mé šestnácté narozeniny.

Я не могу рисковать быть вдали от тебя до твоего 30- летия.
Nemůžu riskovat, že tě neuvidím do tvých 30 let.

Новое платье для встречи 39- летия… еще раз.
Nové šaty k 39. narozeninám. Už několikátým.

Она ухватилась за меня в день моего 30- летия.
Toho dne jsem měl třicáté narozeniny.

Это вечеринка в честь 80- летия моей матери, И ты ее не испортишь.
Tohle je oslava matčiných 80ti let, a ty mi jí nezničíš.

Это юбилей в честь 40- летия?
Je to oslava 40tého výročí?

За неделю до моего 19- летия мои родители погибли в автокатастрофе.
Týden před mými 19. narozeninami mi zemřeli při autonehodě rodiče.

И все-таки самым лучшим было празднование 10- летия Эмили.
Nejlepší byly desáté narozeniny Emily.

В первую ночь моего 26- летия- выписать презерватив и попасть в больницу.
První noc mých 26tých narozenin, vyčůrám kondom a jdu do nemocnice.

Это ее девичник, а не юбилей в честь 90- летия.
Je to její předsvatební oslava, ne 90. narozeniny.

Возможно, Леннону накануне своего 26- летия Необходимо изменить свою жизнь.
Možná, že Lennon, v necelý 26 letech, potřebuje ve svém životě změnu.

Спасибо, что вы пришли на празднование моего 23- летия.
Děkuju všem, kteří přišli na oslavu mých 23. narozenin.

Монумент был открыт в 2004 году по случаю 130- летия со дня рождения.
Výstava byla zpřístupněna v roce 2010 k příležitosti 130. výročí narození M.

Она показывала мне фотографии с вечеринки в честь 16- летия Деб.
Ukazovala mi fotky z Debiny oslavy sladkých 16.

В 2006 году состоялись празднества по поводу 100- летия со дня рождения Йергена Юве.
V roce 1999 proběhly oslavy 150. výročí narození Josefa Probošta.

Он умер в Англии незадолго до своего 87- летия.
Zemřel v Pasadeně v Kalifornii, krátce před svými 84. narozeninami.

В 1942 году в день своего 18- летия вступила добровольцем в Красную армию.
V roce 1942 se přihlásil ve svých 18 letech do Rudé armády jako dobrovolník.

Также им выделяли краску на 20 и 25- летия.
Nejznámějšími z nich se staly shromáždění u příležitosti 20. a 25. výročí.

Умер незадолго до своего 83- летия и был похоронен в петербургском Новодевичьем монастыре.
Zemřel krátce před svými 86. narozeninami a je pohřben na kroměřížském hřbitově.

Погиб в автомобильной катастрофе за день до своего 51- летия.
Zemřel při autohavárii, krátce po svých 41. narozeninách.

Открытие памятника состоялось 25 августа 2013 года на праздновании 276- летия поселка.
Otevřeno bylo při příležitosti oslav 770. výročí založení města Polná 25. srpna 2012.

Спасибо, что присоединились ко мне по случаю моего 60- летия.
Děkuji, že jste se ke mně přidali při této zvláštní příležitosti oslavy mých 60 narozenin.

Досрочно ушел в отставку в феврале 2006 года, незадолго до своего 80- летия.
Na odpočinek odešel v červnu 2008, krátce po svých osmdesátých narozeninách.