NEMŮŽEŠ DOSTAT на Русском - Русский перевод

• ты не можешь получить

Примеры использования Nemůžeš dostat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeš dostat odpověď.
Ты не получишь ответа.

Maku, ty se odtud… nemůžeš dostat.
Мак, ты… не сможешь выйти.

Nemůžeš dostat mě i Mámu.
Ты не получишь и меня и Маму.

A ty mě prostě nemůžeš dostat z hlavy.
И ты никак не можешь выбросить меня из головы.

Nemůžeš dostat pravdu, synu.
До правды не доберешься, сынок.

Líbí se ti nějaká z těch holek tam a nemůžeš dostat, co chceš?
Ты неравнодушен к одной из этих девочек, и не получил то, что хотел?

Ou, nemůžeš dostat nahrávku.
O, вы не можете достать пластинку.

K čemu je mít vozidlo pro pohotovost, když nemůžeš dostat ostatní auta z cesty?!
Какой смысл иметь аварийную машину, если вы не можете объехать другие машины на пути?

Nemůžeš dostat toho velkého tygra.
Ты не можешь получить большого тигра.

Říkal jsem si, když ji nemůžeš dostat od Penny, že bych ti ji dal sám.
Я рассудил, раз ты не можешь взять ее у Пенни, я отдам тебе свою.

Nemůžeš dostat z obličeje ten úsměv, že?
Ты не можешь прогнать с лица эту улыбку, да?

Přátelé nesoudí. Jen… Jen, protože nemáš S.T.D. teď neznamená, že ho nemůžeš dostat.
Друзья не осуждают, просто… если ты не получила венерическое заболевание сейчас, это не означает, что ты не получишь его никогда.

Nemůžeš dostat odměnu jen tak za nic.
Ты не можешь получить награду, если ничего не сделал.

Nezáleží na tom, kolikrát zasáhneš, nemůžeš dostat výsledek, jaký chceš, protože evoluce nemůže směřovat tak.
Неважно, сколько раз ты вмешиваешься, ты не получишь нужный тебе результат, потому что эволюцию нельзя подчинить своей воле.

Ale nemůžeš dostat doktorát jen za to, že se ti stalo něco zlého.
Но нельзя получить научную степень лишь за то, что с тобой произошло что-то плохое.

Věděla jsi, že nemůžeš dostat skutečné vrahy Shannon a Kelly, tak jsi šla po Nortonovi.
Ты знала, что не можешь добраться до настоящих убийц Шеннон и Келли, поэтому принялась за Нортона.

Nemůžeš dostat správné odpovědi, když neznáš správné otázky.
Ты не можешь получить нужный ответ, если не знаешь, как задать правильный вопрос.

Musí to být s někým, koho nemůžeš dostat z hlavy, takže, když se vaše rty konečně dotknou, musíš to cítit úplně všude.
Это должен быть поцелуй человека, которого ты не можешь выкинуть из головы. Чтобы, когда ваши губы соприкоснутся, ты почувствовала это всем телом.

Nemůžeš dostat odpověď pokaždé co sem příjdeš, ale příště už pro tebe něco budu mít.
Вы не можете получать ответ каждый раз, когда приходите сюда, но в следующий раз,- у меня будет что-нибудь.

Proto nemůžeš dostat zubní pastu zpátky do tuby.
Из-за нее нельзя засунуть зубную пасту обратно в тюбик.

Má pravdu. Když nemůžeš dostat půlku jeho majetku jako manželka… Můžu vznést nárok de facto jako obchodní partnerka.
Сли ты не можешь получить половину его имущества как его жена, тогда… ƒе- факто,€ могу претендовать как его деловой партнер.

Můžeme dostat povolení na ty izotopy, pokud byste to vyžadovala.
Мы можем получить ордер для изотопов, если это то, что вам нужно.

Za to Evan může dostat 15 let.
Эвану могут дать от 15 лет до пожизненного.

Můžem dostat dvě whiskey,?
Можно нам парочку… виски?

Můžem dostat ještě dvě, Pete?
Можно нам еще раз, Пит?

Možná Cranston nemohl dostat její půdu, dokud ji nezabil a nekoupí ji od pozůstalých.
Может быть, Кренстон может заполучить ее землю, только если убьет ее.

Můžeš dostat kostky z ledu, gumu, nebo nálepky s draky.
Ты можешь получить леденец, ластик или наклейку с драконом.

Můžu dostat zálohu?
Могу я получить аванс?

Proč ho nemůžu dostat?
Почему я не могу забрать его?

Jediná věc, co nemohl dostat, byl Gilmore.
Единственная вещь, которую он не мог получить- это Гилмор.

Как использовать "nemůžeš dostat" в предложении

Osobně bych ho ale dokončil, po Pustině je teď několik nových lokací patřící k BS, to by si se zase ptal, proč se tam nemůžeš dostat :-).

Facebook, tvoje emailová schránka, tvůj účet zde na PC Helpu a další věci kam se nemůžeš dostat bez hesla nebo speciálního oprávnění.

Z jednoho stromu nebo chlívku nemůžeš dostat víc.

Víc jak cca 80 000 pokutu nemůžeš dostat, víc jen kdybys byl magnát.

A teď tu na sebe látneš, že se nemůžeš dostat na moře na víc jak týden v roce?

Jak jsi slyšela, máš v hlavě blok, kvůli kterému se nemůžeš dostat ke svým vzpomínkám.

A v době, kdy se nemůžeš dostat do posilovny, určitě doporučuji zařadit cviky s vlastní vahou, jak psal Tomáš.

Celkem vysoká sazba, když někoho přejedeš autem, tak tolik nemůžeš dostat O_o Předcházející článek: Anime adaptace čtyřpanelovky Ooya-san wa Shishunki!

Lásku nemůžeš dostat jako nějaký dárek.

Musíš být konkrétní, jinak nemůžeš dostat konkrétní odpověď.