NEMŮŽU DOSTAT на Русском - Русский перевод

• не могу выкинуть
• я не могу получить
• не могу выбросить
• мне нельзя
• я не смогу
• не выходит

Примеры использования Nemůžu dostat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžu dostat pivo?
Можно пиво?

Proč ho nemůžu dostat?
Почему я не могу забрать его?

A nemůžu dostat místo nich prejt?
А можно их заменить Спамом?

Proto ho nemůžu dostat.
Вот почему ты можешь достать его.

Nemůžu dostat tu písničku z hlavy.
Не могу выбросить эту песню из головы.

Ale tebe nemůžu dostat z hlavy.
Но не могу выбросить тебя из головы.

Nemůžu dostat nikoho důležitého do rady.
Я не могу привлечь в совет никого важного.

Já tě taky nemůžu dostat z hlavy.
И я не могла выкинуть тебя из головы.

Nemůžu dostat z hlavy Dalea, jak tam ležel.
Я никак не могу выкинуть из головы картинку, лежащего там Дейла.

Prostě ji nemůžu dostat z hlavy.
Я никак не могу выбросить ее из головы.

Tu hrůzu ze včerejška pořád nemůžu dostat z hlavy.
Я все еще не могу выкинуть из головы ужас последней ночи.

Proč nemůžu dostat proud?
Почему я не могу получить ток?

Víš, já-já-já ji nemůžu dostat z hlavy.
Знаешь, я не могу выкинуть ее из головы.

Jo, proč nemůžu dostat lidskou krev?- Jo?
Ага, почему мне нельзя пить человеческую кровь?

Od toho 4. července tě nemůžu dostat z hlavy.
Я не могу выкинуть тебя из своей головы С 4 июля.

Teď tě nemůžu dostat z hlavy a utíkám a utíkám.
Теперь не могу выкинуть тебя из головы И я бегу, я бегу.

Jsem tu, protože tě nemůžu dostat z hlavy.
Я пришел сюда, потому что я не могу выкинуть тебя из головы.

Nemůžu dostat z hlavy Dala, jak tam jen tak leží.
Я не могу получить изображение Дейл просто льжет у меня из головы.

A teď tě nemůžu dostat z hlavy.
Теперь я не могу выкинуть тебя из головы.

Hledám odpovědi, protože z tebe je nemůžu dostat.
Я ищу ответы, потому что я не могу получить их от тебя.

Jen prostě nemůžu dostat to tělo z hlavy.
Не могу выкинуть из головы то мертвое тело.

Řekl a udělal věci, které nemůžu dostat z hlavy.
Он говорил и делал такие вещи, что до сих пор не выходит из головы.

Jen z ní nemůžu dostat celou výpověď.
Я просто не могу получить от нее полных показаний.

Proč nemůžu, jen jednou… Proč nemůžu dostat, co chci?
Почему хотя бы раз… почему я не могу получить то, чего хочу?

Nechápu, proč nemůžu dostat rohovou kancelář.
Я не могу понять, почему я не могу получить угловой офис.

Nemůžu dostat slušné místo v jiné nemocnici bez doporučení.
Без рекомендации я не смогу получить приличную должность в другой больнице.

Pořád ten smrad nemůžu dostat z hlavy.
Я до сих пор не могу выкинуть из головы запах этого места.

Nemůžu dostat kabelovku, ale můžu dostat jihpoleona v hi-def.
Мне нельзя смотреть кабельное, зато можно- Южный полюс в отличном качестве.

Zřejmě, ale to neznamená, že nemůžu dostat opravdový příběh.
Возможно, но это не значит, что я не могу получить правду.

Když nemůžu dostat Derekovi, budeme muset najít někoho jiného, aby pomohl.
Если я не смогу связать с Дереком, нам придется искать помощи кого-то еще.

Как использовать "nemůžu dostat" в предложении

Studenti mi někdy nabídnou kafe nebo čaj, ale zdržuje to a někde fakt nemůžu dostat ani vodu.

Bylo to velmi poetické, ale teď by zas už nějakou dobu padat nemusel, protože se přes něj nemůžu dostat s kočárem.

Krista, to, že mám protilátky neznamená, že je nemůžu dostat.

Tedy jen někdy :o) Strelície - tuto kytku si už pěkně dlouho plánuji vyfotit v ateliéru - jen se k tomu nemůžu dostat.

Uvědomuji si, že vás nemůžu dostat pryč. (Jiné příběhy) Darnellův tým byl jen jedním z tisíců národních.

Přes disk C: jsem se ujistil, že mi data nezmizela, ale do některých souborů se nemůžu dostat, protože jsem přihlášen jako správce, a ne administrátor.

Když přišel, vysvětlil jsem mu, že se k tomu krvácejícímu místu prostě nemůžu dostat a že bude muset operovat.

Tak vlastně nemůžu dostat bankovní úvěr a platit (a celkem zaplatit) méně.

Nyní už týden se nemůžu dostat na svůj web přes FTP - hlášení: 530 Login incorrect.

Song, který tu najdete přiložený nemůžu dostat z hlavy :D Vřele doporučuji!