NEOBYDLENÉ на Русском - Русский перевод

• необитаемой
• пустовавшая
• безлюдные

Примеры использования Neobydlené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Horské jeskyně jsou málokdy neobydlené.
Горные пещеры редко пустуют.

Letadlo dopadlo do neobydlené oblasti.
Самолет упал на пустой территории.

To je v neobydlené zátoce s krásnou písečnou pláží.
Именно в необитаемые бухты с прекрасным песчаным пляжем.

Majitel tvrdí, že je to neobydlené.
Владелец говорит, что оно пустует.

Přistáli jsme na neobydlené planetě a vyslali raketoplány hledat zásoby.
Мы приземлились на необитаемую планету, и я послала шаттлы на поиски ресурсов.

Do té doby bylo toto území neobydlené.
Ранее эта территория была не заселена.

Vysadíme Borgy na nejbližší neobydlené planetě, dáme jim nanosondy a zkusíme své štěstí sami.
Мы высадим боргов на следующей необитаемой планете, дадим им нанозонды и рискнем в одиночку.

Existují OSTROVY o nichž vám říkají, že jsou neobydlené.
Существуют ОСТРОВА, которые, как вам сказали, являются необитаемыми.

Aby se letadlo stočilo do neobydlené oblasti.
Чтобы отвести его в безлюдную местность.

Vstupujeme do oběžné dráhy neobydlené planetky Gama II s automatickou komunikací a astrogační stanicí.
Мы выходим на орбиту Гаммы II, необитаемого планетоида с автоматической связью и станцией астрогации.

Musí okamžitě změnit kurz, letět jižněji do neobydlené oblasti a.
Он должен немедленно изменить курс, выйти южнее на безлюдный район и.

Tento proces se byl rychlý a neobydlené území bylo osídleno během několika málo generací.
Этот процесс был быстрым, и пустовавшая земля была заселена в течение всего нескольких поколений.

Tohle je ten nejchlupatější a nejmužnější polygon, o kterém je řeč. Rozlehlé, téměř neobydlené Severní teritorium, lépe známé jako pustina.
Этот волосатый и мужественный полигон, о котором мы говорим- пустынная, практически необитаемая Северная Территория, больше известная как пустоши.

Já jsem na téhle údajně neobydlené planetě právě viděl velkého králíka, jak tahá z vesty hodinky a stěžuje si, že jde pozdě.
Я только что видел на этой предположительно необитаемой планете огромного белого кролика, доставшего из жилета золотые часы и заявившего, что он опаздывает.

Radioaktivní spad prozatím pokrývá pouze neobydlené území na poušti Chihuahuan.
Выпадению радиоактивных осадков подверглись лишь безлюдные районы пустыни Чиуауа.

Enterprise směřuje k neobydlené soustavě El-Adrel, která se nachází poblíž oblasti obývané tajuplnou rasou známou jako děti Tamy.
Энтерпрайз" находится на пути к необитаемой системе Эль- Адрел. Она расположена вблизи пространства принадлежащего загадочной расе, известной как Дети Тамы.

Počet obyvatel země je v současnosti nižší než v Pákistánu a ročně se snižuje o půl milionu lidí, takže nemalé části rozsáhlé pevninské rozlohy zůstávají téměř neobydlené.
Население страны в настоящее время меньше, чем в Пакистане, и ежегодно уменьшается на 500000 человек, оставляя большую часть ее обширной территории практически ненаселенной.

Byly neobydlené po většinu času, protože i v dávných dobách tyto ostrovy byly příliš daleko od jasných světel na Fiji, Havaji a Tahiti pro starodávné Polynéské námořníky, kteří tak divoce křižovali Pacifikem.
Они были необитаемы большую часть времени, потому что даже в древние времена эти острова были слишком далеко от ярких огней Фиджи, Гавайев и Таити для древних мореплавателей Полинезии, которые широко обходили Тихий океан.

Nicméně polovina pokojů je prázdná, zamčená a neobydlená.
Хотя половина комнат сейчас пустует. Закрыты и пустуют.

Naše území nyní zahrnuje 849 obydlených světů o rozloze 5, 000 parseků.
Наша территория теперь включает 849 населенных миров, охватывает 5 000 парсек.

Umíte si představit oceán obydlený lidmi schopnými dýchat pod vodou jako ryby?
Представьте себе океан, населенный людьми, которые дышат в воде, как рыбы?

Tato planeta, zcela neobydlená, je o něco menší než Země.
Эта планета полностью необитаема, чуть меньше Земли.

Jelikož je planeta neobydlená, měsíc Pantora si ji nárokuje coby svůj protektorát.
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат.

Bezpočet obydlených planet čeká, až utiší náš hlad.
Бесчисленные населенные планеты ждут, готовые утолить наш голод.

Není ta sekce normálně neobydlená?
Эта секция ведь обычно необитаема,?

Neuvědomil jsem si, že dům je stále obydlený.
Я не знал, что дом до сих пор занят.

Veřejnost bude trvat na zákazu rafinérií nebo potrubí v obydlených oblastech.
Общественность будет настаивать на запрете перерабатывающих производств в населенных местностях.

Mysleli jsme, že je Země neobydlená.
Мы считали, что Земля была не населена.

Tahle planeta je neobydlená?
Эта планета полностью необитаема?

Jor-El toto místo vytvořil, aby zadržel zločince z 28 známých obydlených galaxií.
Джор- Эл создал это место, чтобы содержать преступников из 28 известных населенных галактик.

Как использовать "neobydlené" в предложении

Včera ještě nebylo jasné, čí život v neobydlené části Ostravy vyhasl, muž u sebe neměl žádné doklady.

Oheň spaluje spíše neobydlené oblasti, ztráty na životech nejsou hlášeny.

Objednací kód: MSX430 Hra pro PC - výzkumná vesmírná loď na neobydlené planetě.

Raketoplán přivezl zásoby a materiál pro zajištění dalšího letu zatím neobydlené stanice.

Pomalu jsem cítila, že tu bude konec vesnice, což prozrazovaly neobydlené domy v dezolátním stavu.

V tomto Phuket plán s jeho neobydlené ostrovy, nevyvinuté pláže a volně žijící zvířata získávají jasnou výhodu.

Oba muži však trénovali na přistání za mimořádných podmínek do neobydlené oblasti.

Aspoň pár hodin na nějaké neznámé neobydlené planetě v lese a na pláži.“ Přivřela jsem oči nad tou představou. „To by bylo skvělé.“ „A ne zcela nemožné.

K Údolí Trosečníků jsme z téhož důvodu nalétli od neobydlené strany.

Od počátku se uvažovalo o tom, že do neobydlené oblasti dopadl obrovský meteorit.